The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 2
しかし、ついに両方への企みに成功する
But at length succeeds in his Attempt upon both
第十六章 その成功が盲目的な油断を生み、そのためにデュルシネアの部屋で再び危うく罠にかかりそうになる
CHAPTER SIXTEEN. His Success begets a blind Security, by which he is once again well-nigh entrapped in his Dulcinea's Apartment
第十七章 継母の疑念が呼び覚まされ、彼女は冒険者に罠を仕掛けるが、善き守護霊の介入によって彼は救われる
CHAPTER SEVENTEEN. The Step-dame's Suspicions being awakened, she lays a Snare for our Adventurer, from which he is delivered by the Interposition of his Good Genius
第十八章 主人公はウィーンを去り、ヴィーナスの領域を離れてマルスの荒野へと向かう
CHAPTER EIGHTEEN. Our Hero departs from Vienna, and quits the Domain of Venus for the rough Field of Mars
第十九章 仲間の導きに従い、フランス軍の野営地に迷い込み、そこで軍人としての生涯を終える
CHAPTER NINETEEN. He puts himself under the Guidance of his Associate, and stumbles upon the French Camp, where he finishes his Military Career
第二十章 策略を企てるが、逆に裏をかかれる。旅を続けるうち、恐ろしい嵐に襲われる
CHAPTER TWENTY. He prepares a Stratagem, but finds himself countermined—Proceeds on his Journey, and is overtaken by a terrible Tempest
第二十一章 カリュブディスを避けようとして、スキュラに乗り上げる
CHAPTER TWENTY-ONE. He falls upon Scylla, seeking to avoid Charybdis.
第二十二章 パリに到着し、歓迎を受けて満足する
CHAPTER TWENTY-TWO. He arrives at Paris, and is pleased with his Reception
第二十三章 夜間の騒動において巧みにその場を切り抜ける
CHAPTER TWENTY-THREE. Acquits himself with Address in a Nocturnal Riot
第二十四章 友人たちの働きかけを無視し、その怠慢のためにひどい痛手を被る
CHAPTER TWENTY-FOUR. He overlooks the Advances of his Friends, and smarts severely for his Neglect
第二十五章 哲学者のように運命に耐え、非常に注目すべき人物と知り合いになる
CHAPTER TWENTY-FIVE. He bears his Fate like a Philosopher; and contracts acquaintance with a very remarkable Personage
第二十六章 気高きカスティリャ人の物語
CHAPTER TWENTY-SIX. The History of the Noble Castilian
第二十七章 イングランドへの退却の様子に示された、ファゾムの美徳の顕著な実例
CHAPTER TWENTY-SEVEN. A flagrant Instance of Fathom's Virtue, in the Manner of his Retreat to England
第二十八章 旅の同行者たちについての若干の記述
CHAPTER TWENTY-EIGHT. Some Account of his Fellow-Travellers
第二十九章 密輸業者の巧妙な推測がもたらす結果から、またも摂理によって救われる
CHAPTER TWENTY-NINE. Another providential Deliverance from the Effects of the Smuggler's ingenious Conjecture
第三十章 美しいエレナーの貞節に対するファゾムの攻略と勝利の特異なる様子
CHAPTER THIRTY. The singular Manner of Fathom's Attack and Triumph over the Virtue of the fair Elenor
第三十一章
CHAPTER THIRTY-ONE.
Vocabulary
- But
- しかし、それでも（逆接を示す接続詞）
- at
- 場所・時・状態を示す前置詞
- length
- 長さ、または「ついに」という意味も持つ名詞
- succeeds
- 成功する、目的を達成する動詞の三人称単数形
- in
- 〜の中に、〜において（場所・状態を示す前置詞）
- his
- 彼の（男性の所有格代名詞）
- Attempt
- 試み、企て、何かをしようとする努力
- upon
- 〜の上に、〜に対して（前置詞）
- both
- 両方、二つともを指す形容詞・代名詞
- CHAPTER
- 本の章、物語の区切り単位
- SIXTEEN
- 十六、数字の16
- His
- 彼の（男性の所有格代名詞）
- Success
- 成功、目標を達成すること
- a
- 不定冠詞、ある一つの〜
- blind
- 盲目の、または判断力を失った状態の
- Security
- 安心感、安全、無防備な油断
- by
- 〜によって（手段・原因を示す前置詞）
- which
- 関係代名詞・疑問代名詞「どれ、どちら」
- he
- 彼（男性の主格代名詞）
- is
- be動詞の三人称単数現在形「〜である」
- once
- 一度、かつて、ある時に
- again
- 再び、もう一度
- entrapped
- 罠にかけられた、捕まえられた
- Apartment
- アパート、部屋、居住空間
- SEVENTEEN
- 十七、数字の17
- The
- 定冠詞、特定のものを指す
- Suspicions
- 疑惑、疑い、不審に思う気持ち（複数形）
- being
- be動詞の現在分詞形、存在すること
- awakened
- 目覚めさせられた、呼び起こされた
- she
- 彼女（女性の主格代名詞）
- lays
- 置く、仕掛ける（動詞三人称単数形）
- Snare
- 罠、わな、人を陥れる仕掛け
- for
- 〜のために、〜に対して（前置詞）
- our
- 私たちの（一人称複数の所有格）
- Adventurer
- 冒険者、危険を冒して利益を求める人
- from
- 〜から（起点・出所を示す前置詞）
- delivered
- 救われた、解放された、届けられた
- the
- 定冠詞、特定のものを指す
- of
- 〜の（所属・関係を示す前置詞）
- Good
- 良い、善良な、好ましい
- Genius
- 天才、守護霊、非凡な才能を持つ人
- EIGHTEEN
- 十八、数字の18
- Our
- 私たちの（一人称複数の所有格）
- Hero
- 英雄、物語の主人公
- departs
- 出発する、離れる（動詞三人称単数形）
- Vienna
- ウィーン（オーストリアの首都）
- and
- そして、〜と〜（等位接続詞）
- quits
- 去る、やめる、離脱する（動詞三人称単数形）
- Domain
- 領域、支配地、専門分野
- Venus
- ヴィーナス（愛・美の女神、転じて恋愛の象徴）
- rough
- 荒々しい、険しい、粗い
- Field
- 野原、戦場、分野
- Mars
- マルス（戦争の神、転じて戦争・軍事の象徴）
- NINETEEN
- 十九、数字の19
- He
- 彼（男性の主格代名詞）
- puts
- 置く、ある状態にする（動詞三人称単数形）
- himself
- 彼自身（男性の再帰代名詞）
- under
- 〜の下に、〜の指導のもとで
- Guidance
- 指導、案内、方向を示すこと
- Associate
- 仲間、同僚、関連する人物
- stumbles
- つまずく、偶然出くわす（動詞三人称単数形）
- French
- フランスの、フランス語の
- Camp
- 野営地、軍のキャンプ
- where
- どこで、〜する場所（関係副詞・疑問副詞）
- finishes
- 終える、完了する（動詞三人称単数形）
- Military
- 軍の、軍事に関する
- Career
- 職業経歴、キャリア、生涯の仕事
- TWENTY
- 二十、数字の20
- prepares
- 準備する、用意する（動詞三人称単数形）
- but
- しかし、けれども（逆接の接続詞）
- finds
- 見つける、気づく（動詞三人称単数形）
- Proceeds
- 進む、続ける（動詞三人称単数形）
- on
- 〜の上に、〜を続けて（前置詞・副詞）
- Journey
- 旅、旅行、長い移動
- overtaken
- 追いつかれた、突然襲われた
- terrible
- ひどい、恐ろしい、非常に悪い
- Tempest
- 嵐、激しい暴風雨
- TWENTY-ONE
- 二十一、数字の21
- falls
- 落ちる、陥る（動詞三人称単数形）
- seeking
- 求めながら、探しながら（動詞の現在分詞形）
- to
- 〜するために、〜へ（不定詞・前置詞）
- avoid
- 避ける、回避する
- TWENTY-TWO
- 二十二、数字の22
- arrives
- 到着する（動詞三人称単数形）
- Paris
- パリ（フランスの首都）
- pleased
- 喜んでいる、満足している
- with
- 〜と一緒に、〜を持って（前置詞）
- Reception
- 歓迎、受け入れ、もてなし
- TWENTY-THREE
- 二十三、数字の23
- Address
- 住所、演説、また巧みな対応・話術
- Nocturnal
- 夜の、夜間に起きる
- Riot
- 暴動、騒乱、無秩序な騒ぎ
- TWENTY-FOUR
- 二十四、数字の24
- overlooks
- 見落とす、大目に見る（動詞三人称単数形）
- Advances
- 進歩、前進、また好意的な申し出（複数形）
- Friends
- 友人たち（複数形）
- smarts
- 痛みを感じる、ひどい目にあう（動詞三人称単数形）
- severely
- ひどく、厳しく、深刻に
- Neglect
- 無視、怠慢、放置すること
- TWENTY-FIVE
- 二十五、数字の25
- bears
- 耐える、運ぶ（動詞三人称単数形）
- Fate
- 運命、宿命
- like
- 〜のように、〜が好き
- Philosopher
- 哲学者、物事を深く考える人
- contracts
- 契約する、（関係を）結ぶ（動詞三人称単数形）
- acquaintance
- 知り合い、面識のある人、交際
- very
- 非常に、とても（副詞）
- remarkable
- 注目すべき、際立った、非凡な
- Personage
- 著名人、重要な人物、人格者
- TWENTY-SIX
- 二十六、数字の26
- History
- 歴史、物語、来歴
- Noble
- 高貴な、貴族の、崇高な
- TWENTY-SEVEN
- 二十七、数字の27
- A
- 不定冠詞、ある一つの〜
- Instance
- 例、事例、具体的なケース
- Virtue
- 美徳、道徳的な善さ、徳
- Manner
- 方法、態度、やり方
- Retreat
- 退却、引退、退くこと
- England
- イングランド（イギリスの一地域・国）
- TWENTY-EIGHT
- 二十八、数字の28
- Some
- いくつかの、ある程度の
- Account
- 説明、報告、話、記述
- Fellow-Travellers
- 旅の仲間たち、同行者（複数形）
- TWENTY-NINE
- 二十九、数字の29
- Another
- 別の、もう一つの
- Deliverance
- 救出、解放、危機からの脱出
- Effects
- 結果、効果、影響（複数形）
- Smuggler's
- 密輸業者の（所有格）
- ingenious
- 独創的な、巧妙な、機知に富んだ
- Conjecture
- 推測、憶測、根拠のない判断
- THIRTY
- 三十、数字の30
- singular
- 並外れた、異常な、独特の
- Attack
- 攻撃、襲撃、急激に始まること
- Triumph
- 勝利、大成功、凱旋
- over
- 〜を越えて、〜に対して（前置詞・副詞）
- fair
- 公正な、美しい、金髪の
- THIRTY-ONE
- 三十一、数字の31
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →