The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 1

Vocabulary

백작의

Baekjagui — 伯爵の（所有・属格を表す形）。

모험

Moheom — 危険を冒して行う冒険・アドベンチャー。

저

Jeo — 著作・著述を意味する漢字語「著」。

타이틀

Taitеul — 作品や章などのタイトル・題名。

페이지

Peiji — 本や文書のページ・頁。

제1부

Je il bu — 第一部、作品を分けた最初の部分。

권두

Gwondu — 本の冒頭・巻頭の部分。

삽화

Saphwa — 本文中に挿入された挿絵・イラスト。

전2부

Jeon i bu — 全2部、作品全体が二部構成であること。

완결

Wangyeol — 物語や連載が完全に終わること・完結。

저자

Jeoja — 本や文章を書いた人・著者。

서문

Seomun — 本の冒頭に書かれた序文・まえがき。

및

Mit — 〜および・〜と（並列を表す接続語）。

대학교

Daehakgyo — 四年制の総合大学・ユニバーシティ。

영문학과

Yeongmunhakgwa — 英語・英米文学を専攻する学部・学科。

박사의

Baksaui — 博士の（所有格・属格を表す形）。

서론

Seoron — 論文や著作の冒頭に置かれる序論・はじめに。

수록

Surok — 書籍などに内容を収録・掲載すること。

목차

Mokcha — 本の内容を章ごとに示した目次。

박사님께

Baksanimkke — 博士様へ（敬意を込めた宛先表現）。

제1장

Je il jang — 第一章、本や論文の最初の章。

우리의

Uriui — 私たちの（所有格を表す形）。

중요한

Jungyohan — 重要な・大切な（形容詞の連体形）。

이야기를

Iyagireul — 話・物語を（目的格助詞付き形）。

자연스럽게

Jayeonseureопge — 自然に・不自然さなくスムーズに。

이끄는

Ikkeunеun — 導く・引き込む（現在連体形）。

몇

Myeot — いくつかの・いくつ（数量を問う語）。

가지

Gaji — 種類・項目を数える単位（〜種類）。

현명한

Hyeonmyeonghan — 賢明な・思慮深い（形容詞の連体形）。

고찰

Gochal — 物事を深く考え検討すること・考察。

제2장

Je i jang — 第二章、本の二番目の章。

우리

Uri — 私たち・我々（一人称複数代名詞）。

주인공의

Juingongui — 主人公の（所有格を表す形）。

유년기에

Yunyeon​gie — 幼年期に・幼少時代に。

대한

Daehan — 〜に関する・〜についての（前置詞的表現）。

개략적인

Gaeryakjeogin — 概略的な・大まかな（形容詞の連体形）。

묘사

Myosa — 人物や場面を言葉で描写すること・描写。

제3장

Je sam jang — 第三章、本の三番目の章。

그는

Geuneun — 彼は（三人称男性主語＋主格助詞）。

군대

Gundae — 軍隊・陸軍などの兵力組織。

생활에

Saenghware — 生活に・暮らしに（方向・位置を示す格）。

입문하고

Immunhago — 入門して・初めて入り込んで（並列形）。

운

Un — 運・幸運（良い巡り合わせ）。

좋게도

Jokeudo — 幸いなことに・良いことに（強調副詞形）。

관대한

Gwandaehan — 寛大な・気前の良い（形容詞の連体形）。

후원자를

Huwonjarеul — 後援者を・パトロンを（目的格助詞付き）。

얻다

Eotda — 得る・手に入れる（動詞の基本形）。

제4장

Je sa jang — 第四章、本の四番目の章。

그의

Geuui — 彼の（三人称男性の所有格）。

어머니의

Eomeoниуі — 母の（所有格を表す形）。

용맹과

Yongmaenggwa — 勇猛さと・勇敢さと（並列助詞付き）。

죽음

Jugeum — 死・死亡（名詞形）。

그리고

Geurigo — そして・それから（並列接続詞）。

그

Geu — 彼・その（三人称代名詞または指示詞）。

자신의

Jasinui — 自分自身の（再帰的所有格）。

기지에

Gigie — 機知に・ウィットに（位置格助詞付き）。

관한

Gwanhan — 〜に関する・〜についての（連体形）。

사례

Sarye — 具体的な事例・ケース・実例。

제5장

Je o jang — 第五章、本の五番目の章。

교육에

Gyoyuge — 教育に・教育について（格助詞付き）。

간략한

Gallyakhan — 簡略な・簡潔な（形容詞の連体形）。

상세

Sangse — 詳細・詳しい説明や内容。

설명

Seolmyeong — 物事をわかりやすく説明すること・説明。

제6장

Je yuk jang — 第六章、本の六番目の章。

계획을

Gyehoigeul — 計画を（目的格助詞付き）。

꾸미다

Kkumida — 計画を企てる・陰謀を巡らす（動詞）。

제7장

Je chil jang — 第七章、本の七番目の章。

재능을

Jaeneungeul — 才能を（目的格助詞付き）。

발휘하기

Balhwihagi — 才能などを発揮すること（名詞形）。

위해

Wihae — 〜のために（目的を示す表現）。

여성

Yeoseong — 女性・女（成人した女の人）。

공모자와

Gongmojawa — 共謀者と（共同格助詞付き）。

손을

Soneul — 手を（目的格助詞付き・「手を組む」に使用）。

잡다

Japda — 手を取る・握る・組む（動詞基本形）。

제8장

Je pal jang — 第八章、本の八番目の章。

그들의

Geudeului — 彼らの（三人称複数の所有格）。

첫

Cheot — 最初の・一番目の（冠形詞）。

번째

Beonjjae — 〜番目（順序を表す接尾辞）。

시도

Sido — 試み・試みること・アテンプト。

일부

Ilbu — 一部・一部分・ある部分の人たち。

독자들에게는

Dokjadeulеgeneun — 読者たちにとっては（複数・格助詞付き）。

불필요하다고

Bulpilyohadadago — 不必要だと・要らないと（引用形）。

여겨질

Yeogу​eojil — 思われるかもしれない（推量連体形）。

수도

Sudo — 〜かもしれない・〜することもある（可能性）。

있는

Inneun — ある・存在する（現在連体形）。

여담

Yeodam — 本題から外れた余談・脱線した話。

제9장

Je gu jang — 第九章、本の九番目の章。

공모자들은

Gongmojadeureun — 共謀者たちは（複数主格助詞付き）。

전술을

Jeonsureul — 戦術を・作戦を（目的格助詞付き）。

바꾸어

Bakkueo — 変えて・切り替えて（動詞の連用形）。

주목할

Jumokal — 注目すべき・注目に値する（連体形）。

만한

Manhan — 〜に値する・〜するだけの（連体形）。

이루다

Iruda — 成し遂げる・達成する（動詞基本形）。

제10장

Je sip jang — 第十章、本の十番目の章。

그들은

Geudeureun — 彼らは（三人称複数主格）。

큰

Keun — 大きな・大きい（形容詞の連体形）。

성공을

Seonggongeul — 成功を（目的格助詞付き）。

거두며

Geodumyeo — 収めながら・成果を得ながら（並列形）。

계속해서

Gyesokhaeseo — 続けて・引き続き（継続を示す副詞的表現）。

공물을

Gongmureul — 貢ぎ物を・貢物を（目的格助詞付き）。

징수하고

Jingsuago — 徴収して・取り立てて（並列形）。

마침내

Machimne — ついに・とうとう（結果を示す副詞）。

주인공은

Juingongeun — 主人公は（主格助詞付き）。

젊은

Jeolmeun — 若い・若々しい（形容詞の連体形）。

백작과

Baekjakgwa — 伯爵と（共同格助詞付き）。

함께

Hamkke — 一緒に・共に（副詞）。

떠나

Tteona — 出発して・旅立って（動詞の連用形）。

그곳에서

Geugoseseo — そこで・その場所で（場所格助詞付き）。

또

Tto — また・さらに・再び（副詞）。

다른

Dareun — 別の・異なる（形容詞の連体形）。

모험가와

Moheomgawa — 冒険家と（共同格助詞付き）。

동맹을

Dongmaengeul — 同盟を・連盟を（目的格助詞付き）。

맺다

Maetda — 結ぶ・締結する（動詞基本形）。

제11장

Je sibilil jang — 第十一章、本の十一番目の章。

사교계에서

Sagyogyeeseo — 社交界で・上流社会の場において。

다양한

Dayanghan — 多様な・様々な（形容詞の連体形）。

노력을

Noryeogeul — 努力を（目的格助詞付き）。

기울이다

Giurida — 努力を傾ける・力を注ぐ（動詞基本形）。

제12장

Je sibii jang — 第十二章、本の十二番目の章。

부유한

Buyuhan — 裕福な・お金持ちの（形容詞の連体形）。

보석상의

Boseoksangui — 宝石商の（所有格を表す形）。

집에

Jibe — 家に・家で（場所格助詞付き）。

자리를

Jarireul — 席を・地位を・ポジションを（目的格付き）。

제13장

Je sibsam jang — 第十三章、本の十三番目の章。

딸과의

Ttalgwaui — 娘との（共同格＋所有格の複合形）。

정사

Jeongsa — 男女間の情事・密かな恋愛関係。

과정에서

Gwajeong​eseo — 過程で・プロセスの中で。

매우

Maeu — 非常に・とても（強調副詞）。

위험한

Wiheomhan — 危険な・リスクのある（形容詞の連体形）。

사건에

Sakeon​e — 事件に・出来事に（格助詞付き）。

맞닥뜨리다

Matdaktteeurida — 突然直面する・鉢合わせする（動詞基本形）。

제14장

Je sibi jang — 第十四章、本の十四番目の章。

아내와의

Anaewa​ui — 妻との（共同格＋所有格の複合形）。

밀회로

Milhwero — 密会によって・逢引きのせいで（原因格）。

인해

Inhae — 〜によって・〜が原因で（理由表現）。

끔찍한

Kkeumjjikhan — ひどい・恐ろしい・ぞっとするような（形容詞）。

딜레마에

Dilleumae — ジレンマに・板挟みの状況に（格助詞付き）。

빠지다

Ppajida — 陥る・はまり込む（動詞基本形）。

제15장

Je sibi​o jang — 第十五章、本の十五番目の章。