The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 2

Vocabulary

하지만

hajiman — しかし、けれども（逆接の接続詞）

마침내

machiminae — ついに、とうとう（長い過程の末に）

두

du — 二つの、二人の（数詞）

사람

saram — 人、人間

모두에

modue — 全員に、すべてに（対象を示す）

대한

daehan — 〜に対する、〜についての

계략에

gyeyrake — 策略に、計略に（手段を示す）

성공한다

seonggonghanda — 成功する（計画や試みが実る）

그

geu — その、彼（指示代名詞・三人称）

성공이

seonggong-i — 成功が（主語格の成功）

맹목적인

maengmokjeogin — 盲目的な、無分別な

방심을

bangsim-eul — 油断を、不注意を（目的格）

낳아

naa — 生む、引き起こす（原因・結果を表す）

그는

geuneun — 彼は（三人称男性の主語）

다시

dasi — 再び、もう一度

한번

hanbeon — 一度、もう一回

방에서

bang-eseo — 部屋で（場所を示す助詞付き）

하마터면

hamateomyeon — 危うく〜するところだった

함정에

hamjeong-e — 罠に（危険な仕掛けに）

빠질

ppajil — 落ちる、はまる（未来連体形）

뻔했다

ppeonhaessda — 〜しそうだった、危うく〜だった

계모의

gyemo-ui — 継母の（所有格）

의심이

uisim-i — 疑いが、疑惑が（主語格）

깨어나

kkaeeona — 目覚める、覚醒する

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（三人称女性の主語）

우리

uri — 私たちの、わが（複数一人称）

모험가에게

moheomga-ege — 冒険家に（間接目的格）

덫을

deot-eul — 罠を（目的格）

놓지만

notjiman — 仕掛けるが、置くが（逆接）

수호신의

suhosin-ui — 守護神の（所有格）

개입으로

gaeip-euro — 介入によって、干渉によって

구출된다

guchul-doenda — 救出される（受動形）

주인공은

juingong-eun — 主人公は（話題の主語）

떠나

tteona — 離れる、出発する

영역을

yeongnyeok-eul — 領域を、領域から（目的格）

벗어나

beoseona — 抜け出す、脱する

험난한

heomnnanhan — 険しい、困難な

전쟁터로

jeonjaengteo-ro — 戦場へ（方向を示す）

향한다

hyanghanda — 向かう、目指す

동료의

dongnyo-ui — 仲間の、同僚の（所有格）

안내를

annae-reul — 案内を、ガイドを（目的格）

따르다가

ttareudaga — 従っていたが（動作の途中転換）

군영에

gunyeong-e — 軍営に、陣営に（場所格）

우연히

uyeonhi — 偶然に、はからずも

발을

bal-eul — 足を（目的格、踏み込む意味）

들이게

deuri-ge — 踏み入れるように、入れるように

되고

doego — なって（なる＋接続形）

그곳에서

geugot-eseo — そこで、その場所で

군인으로서의

gunin-euro-seo-ui — 軍人としての（資格・立場を示す）

경력을

gyeongnyeok-eul — 経歴を、キャリアを（目的格）

마감한다

magamhanda — 締めくくる、終わらせる

계략을

gyeyrak-eul — 策略を、たくらみを（目的格）

꾸미지만

kkumijiman — 企てるが、画策するが（逆接）

오히려

ohiryeo — むしろ、かえって

역습을

yeoksup-eul — 逆襲を（目的格）

당하고

danghago — 受けて、食らって（被害の表現）

만다

manda — 〜してしまう（意図せぬ結果）

여정을

yeojeong-eul — 旅程を、旅路を（目的格）

계속하다

gyesokada — 続ける、継続する

무서운

museo-un — 恐ろしい、怖い（連体形）

폭풍을

pokpung-eul — 嵐を、暴風を（目的格）

만난다

mannanda — 出会う、遭遇する

피하려다

piharyeoda — 避けようとしたが（意図の途中転換）

부딪히고

budidchigo — ぶつかって、衝突して

도착하여

dochakayeo — 到着して（連用形）

환대를

hwandae-reul — 歓待を、もてなしを（目的格）

받고

batgo — 受けて（接続形）

만족해한다

manjokae handa — 満足する、喜ぶ

야간

yagan — 夜間、夜の（名詞修飾）

소동에서

sodong-eseo — 騒動において、騒ぎの中で

능숙하게

neungsukage — 巧みに、上手に（副詞形）

처신한다

cheosinhanda — 立ち振る舞う、行動する

친구들의

chingudeul-ui — 友人たちの（複数所有格）

호의를

houi-reul — 好意を、親切を（目的格）

무시하다가

musihada-ga — 無視していたが（途中転換）

태만으로

taeman-euro — 怠慢によって（原因を示す）

인해

inhae — 〜によって、〜が原因で

혹독한

hokdokhan — 過酷な、厳しい（連体形）

대가를

daega-reul — 代償を、報いを（目的格）

치른다

chireunda — 払う、代償を受ける

철학자처럼

cheolhakja-cheoreom — 哲学者のように（比較表現）

운명을

unmyeong-eul — 運命を（目的格）

받아들이고

badadeuligo — 受け入れて（接続形）

매우

maeu — 非常に、とても（強調副詞）

주목할

jumokhal — 注目すべき（未来連体形）

만한

manhan — 〜に値する、〜するだけの

인물과

inmul-gwa — 人物と（名詞＋共同格助詞）

친분을

chinbun-eul — 親交を、縁を（目的格）

맺는다

maetneunda — 結ぶ、築く（関係を形成する）

고귀한

gogwihan — 高貴な、気高い（連体形）

이야기

iyagi — 話、物語

퇴각

toegak — 退却、撤退

방식에서

bangsik-eseo — 方法において、やり方の中で

드러나는

deureonaneun — 現れる、明らかになる（連体形）

덕성에

deokseong-e — 徳性に、美徳において

관한

gwanhan — 〜に関する（連体形）

두드러진

dudureojin — 際立った、顕著な（連体形）

사례

sarye — 事例、実例

여행

yeohaeng — 旅行、旅

동행자들에

donghaegjadeul-e — 同行者たちに（複数与格）

몇

myeot — いくつかの、何個かの

가지

gaji — 種類、項目（〜종류）

밀수업자의

milsueopja-ui — 密輸業者の（所有格）

기발한

gibalhan — 奇抜な、独創的な（連体形）

추측의

chucheuk-ui — 推測の（所有格）

결과로부터

gyeolgwa-robuto — 結果から、結末から（起点格）

또다시

ttodasi — 再びまた、再度

섭리에

seopni-e — 摂理によって、神意に（場所格）

의해

uihae — 〜によって（手段・原因を示す）

아름다운

areumdaun — 美しい（連体形）

공격과

gonggyeok-gwa — 攻撃と（名詞＋並列助詞）

승리의

seungni-ui — 勝利の（所有格）

독특한

dokteukhan — 独特な、ユニークな（連体形）

방식

bangsik — 方式、やり方