← The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete

The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 3

Japanese → Korean Preface Level 8/10

彼は偶然、旧友と出会い、会談を行い、条約を新たにする

그는 우연히 옛 친구를 만나 회담을 나누고 조약을 새롭게 한다

第三十二章　彼は大きな世界に登場し、普遍的な喝采と賞賛を受ける

제32장 그는 세상에 등장하여 모든 이의 갈채와 찬사를 받는다

第三十三章　彼は同じ騎士団の下位の騎士たちの嫉妬と妨害を引き付け、彼らに対して完全な勝利を収める

제33장 그는 같은 기사단의 하위 기사들의 시기와 방해를 받지만 그들에게 완전한 승리를 거둔다

第三十四章　彼は同じ騎士団の下位の騎士たちの嫉妬と妨害を引き付け、彼らに対して完全な勝利を収める

제34장 그는 같은 기사단의 하위 기사들의 시기와 방해를 받지만 그들에게 완전한 승리를 거둔다

第三十五章　彼はブリストル・スプリングへ赴き、シーズン全体を通じて最高の地位に君臨する

제35장 그는 브리스틀 스프링으로 향하여 시즌 내내 최고의 자리에 군림한다

第三十六章　彼はブリストル・スプリングへ赴き、シーズン全体を通じて最高の地位に君臨する

제36장 그는 브리스틀 스프링으로 향하여 시즌 내내 최고의 자리에 군림한다

第三十七章　彼はブリストル・スプリングへ赴き、シーズン全体を通じて最高の地位に君臨する

제37장 그는 브리스틀 스프링으로 향하여 시즌 내내 최고의 자리에 군림한다

第三十八章　噛み付いた者が噛み付かれる

제38장 물려고 한 자가 오히려 물린다

第二部

제2부

第三十九章　我らの冒険者は、新たな人生の場面を知ることになる

제39장 우리의 모험가는 새로운 삶의 장면을 알게 된다

第四十章　彼は日食の中の王権とその取り巻きを観察する

제40장 그는 일식 속의 왕권과 그 측근들을 바라본다

第四十一章　ある喧嘩は妥協により収められ、別の喧嘩は普通ではない手段で決着がつく

제41장 한 싸움은 타협으로 해결되고 다른 싸움은 색다른 수단으로 결판이 난다

第四十二章　思いがけない再会と、我らの冒険者の運命における幸運な転換

제42장 뜻밖의 재회와 우리 모험가의 운명에서 찾아온 행복한 전환

第四十三章　ファゾムは「骨に宿るものは肉からは決して出ない」ということわざを証明する

제43장 파덤은 "뼈에 밴 것은 살에서 절대 빠지지 않는다"는 속담을 증명한다

第四十四章　ファゾムは「骨に宿るものは肉からは決して出ない」ということわざを証明する

제44장 파덤은 "뼈에 밴 것은 살에서 절대 빠지지 않는다"는 속담을 증명한다

第四十五章　レナルドの苦境は深まり、ファゾムの陰謀は複雑になる

제45장 레날도의 고난은 깊어지고 파덤의 음모는 복잡해진다

第四十六章　我らの冒険者は友人の感情に対する絶対的な支配力を持つようになり、その目的の半分を成し遂げる

제46장 우리의 모험가는 친구의 감정에 대해 절대적인 지배력을 갖게 되고 목적의 절반을 이룬다

第四十七章

제47장

Vocabulary

우연히: uyeonhi — 偶然に、思いがけず
옛: yet — 昔の、古い（名詞を修飾する）
친구를: chingureul — 友達を（「친구」＋目的格助詞）
만나: manna — 出会う、会う（動詞「만나다」の連用形）
회담을: hoedameul — 会談を（「회담」＋目的格助詞）
나누고: nanuge — 交わして、分かち合って（話し合いをして）
조약을: joyageul — 条約を（「조약」＋目的格助詞）
새롭게: saereopge — 新しく、新たに（副詞的用法）
세상에: sesange — 世の中に、世間に
등장하여: deungjanghaeyeo — 登場して（舞台や場面に現れて）
모든: modeun — すべての、あらゆる（冠形詞）
갈채와: galchaewa — 喝采と（拍手・歓声と）
찬사를: chansareul — 賛辞を、称賛を
받는다: banneunda — 受ける、もらう（動詞「받다」の現在形）
같은: gateun — 同じ（冠形詞的用法）
기사단의: gisadanui — 騎士団の（所属を示す所有格）
하위: hawui — 下位、より低いランクの
기사들의: gisadeurui — 騎士たちの（複数形の所有格）
시기와: sigwa — 嫉妬と、羨みと
방해를: banghaereul — 妨害を、邪魔を
받지만: batjiman — 受けるけれども（逆接の接続）
완전한: wanjeonhan — 完全な、完璧な（形容詞の冠形形）
승리를: seungnireul — 勝利を（「승리」＋目的格助詞）
거둔다: geodunda — 収める、得る（成果を得る）
향하여: hyanghayeo — 向かって、目指して
시즌: sijeun — シーズン、季節（競技・活動の期間）
내내: naenae — ずっと、終始、一貫して
최고의: choegoui — 最高の（所有格で名詞を修飾）
자리에: jarie — 地位に、席に、場所に
군림한다: gunrimhanda — 君臨する、支配的地位に立つ
물려고: mullyeogo — 噛もうとして（意図を表す連結語尾）
자가: jaga — 者が、人が（「자」＋主格助詞）
오히려: ohiryeo — むしろ、かえって（逆説的副詞）
물린다: mullinda — 噛まれる（「물다」の受動形現在）
모험가는: moheomganeun — 冒険家は（「모험가」＋主題格助詞）
새로운: saeroun — 新しい（形容詞の冠形形）
삶의: salmui — 人生の、生活の（所有格）
장면을: jangmyeoneul — 場面を、シーンを
알게: alge — 知るように（動詞「알다」の連結形）
된다: doenda — なる（変化・結果を表す動詞）
일식: ilsik — 日食（太陽が月に隠れる現象）
속의: sogui — の中の（「속」＋所有格助詞）
왕권과: wanggwongwa — 王権と（王の権力と）
측근들을: cheukgeundeureul — 側近たちを（腹心の部下たちを）
바라본다: barabonda — 眺める、見つめる
싸움은: ssaumeun — 戦いは、争いは（「싸움」＋主題格）
타협으로: tahyeobeuro — 妥協によって、和解によって
해결되고: haegyeoldoego — 解決されて（受動的に解決して）
다른: dareun — 別の、異なる（冠形詞）
색다른: saekdareun — 変わった、ユニークな、風変わりな
수단으로: sudaneuro — 手段によって、方法で
결판이: gyeolpani — 決着が（勝負の決着が）
난다: nanda — 出る、つく（結果が生じる）
뜻밖의: tteutbakkui — 予期せぬ、思いがけない
재회와: jaehwewa — 再会と（久しぶりに会うこととの）
모험가의: moheomgaui — 冒険家の（所有格）
운명에서: unmyeongeseo — 運命において、運命の中で
찾아온: chajaaon — やって来た、訪れた（過去冠形形）
행복한: haengbokhan — 幸せな（形容詞の冠形形）
전환: jeonhwan — 転換、転機（方向や状況の変化）
뼈에: ppyeoe — 骨に（「뼈」＋位置格助詞）
밴: baen — 染み込んだ、染み付いた（過去冠形形）
살에서: sareseo — 肉から、肉において
절대: jeoldae — 絶対に、決して（強調の副詞）
빠지지: ppajiji — 抜けない（否定連結形、「빠지다」から）
속담을: sokdameul — ことわざを（「속담」＋目的格助詞）
증명한다: jeungmyeonghanda — 証明する、実証する
고난은: gonaneumeun — 苦難は、試練は（「고난」＋主題格）
깊어지고: gipeoijigo — 深まって、増して（状態の悪化を表す）
음모는: eummoneuneun — 陰謀は（「음모」＋主題格助詞）
복잡해진다: bokjapaejinda — 複雑になる、入り組んでくる
친구의: chinguui — 友達の（「친구」＋所有格助詞）
감정에: gamjeong-e — 感情に（「감정」＋位置格助詞）
대해: daehae — 対して、について（「대하다」の連用形）
절대적인: jeoldaejeong-in — 絶対的な（形容詞の冠形形）
지배력을: jibaeryeok-eul — 支配力を（「지배력」＋目的格助詞）
갖게: gatke — 持つように（連結語尾、可能・結果）
목적의: mokjeogui — 目的の（「목적」＋所有格助詞）
절반을: jeolbaneul — 半分を（「절반」＋目的格助詞）
이룬다: irunda — 成し遂げる、達成する

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →