The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 4

Vocabulary

차용의

chayong-ui — 借用の、借りることに関する

기술에

gisul-e — 技術に、記述に（場所・対象を示す助詞付き）

대해

daehae — 〜について、〜に関して

더

deo — もっと、さらに

자세히

jasehi — 詳しく、細かく

설명하고

seolmyeonghago — 説明して、説明し（接続形）

기이한

giihan — 奇異な、不思議な

현상에

hyeonsang-e — 現象に（場所・対象を示す助詞付き）

대한

daehan — 〜に対する、〜についての

기록

girok — 記録、記述

제

je — 第〜、〜番目（序数を示す接頭辞）

장

jang — 章、節

백작은

baekjak-eun — 伯爵は（主題を示す助詞付き）

포대를

podae-reul — 砲台を（目的格助詞付き）

드러내고

deureunae-go — 露わにして、さらけ出して

격퇴당하며

gyeoktoedanghamyeo — 撃退されながら、退けられながら

효과

hyogwa — 効果、効き目

없이

eopsi — なしに、なく

작전을

jakjeon-eul — 作戦を（目的格助詞付き）

바꾼다

bakkunda — 変える、切り替える

명예는

myeongyae-neun — 名誉は（主題を示す助詞付き）

하늘의

haneul-ui — 天の、空の

개입으로

gaeip-euro — 介入によって、干渉によって

보호된다

bohodoenda — 保護される、守られる

장면을

jangmyeon-eul — 場面を（目的格助詞付き）

바꾸고

bakkugo — 変えて、切り替えて（接続形）

새로운

saeroun — 新しい、新たな

인물로

inmul-lo — 人物として、登場人物として

등장한다

deungjanganda — 登場する、現れる

의료

uiryo — 医療、医学

경쟁자를

gyeongjaengja-reul — 競争相手を（目的格助詞付き）

이긴다

iginda — 勝つ、打ち負かす

수도로

sudo-ro — 首都へ、都へ

향하여

hyanghayeo — 向かって、目指して

아들들

adeuldeul — 息子たち（複数形）

무리에

muri-e — 仲間に、グループに

합류한다

hapnyuhanda — 合流する、加わる

운

un — 運、幸運

좋은

joeun — 良い、幸運な

실패의

silpae-ui — 失敗の（所有格助詞付き）

결과로

gyeolgwa-ro — 結果として、結果によって

일자리를

iljari-reul — 仕事を、職を（目的格助詞付き）

얻는다

eonnneunda — 得る、獲得する

그의

geuui — 彼の（所有格）

실추와

silchu-wa — 失墜と（並列助詞付き）

점진적인

jeomjinjeok-in — 漸進的な、徐々に進む

몰락

mollak — 没落、崩壊、転落

여러

yeoreo — いくつかの、様々な

차례

charye — 回、度（回数を表す）

실패한

silpaehan — 失敗した（連体形）

시도

sido — 試み、試図

끝에

kkeute — 末に、終わりに

그는

geuneun — 彼は（主題を示す助詞付き）

결혼이라는

gyeolhon-iraneun — 結婚という（名詞修飾形）

올가미에

olgami-e — 罠に、わなに

의지한다

uijihanda — 頼る、依存する

그

geu — その、彼（指示語・人称代名詞）

안에서

an-eseo — 中で、内部で

운명은

unmyeong-eun — 運命は（主題を示す助詞付き）

완전히

wanjeonhi — 完全に、すっかり

교살된다

gyosaldoenda — 絞殺される、首を絞められる

안전하게

anjeonhage — 安全に、無事に

수용되자

suyongdoeja — 収容されると（条件・時間を表す接続形）

독자는

dokja-neun — 読者は（主題を示す助詞付き）

회상으로

hoesang-euro — 回想によって、回顧として

즐거움을

jeulgeo-um-eul — 楽しみを（目的格助詞付き）

법적

beobjeok — 法的な、法律上の

절차를

jeolcha-reul — 手続きを（目的格助詞付き）

줄이고

jul-igo — 減らして、省いて（接続形）

자신이

jasin-i — 自分が（主格助詞付き）

아버지의

abeoji-ui — 父の（所有格助詞付き）

아들임을

adeul-im-eul — 息子であることを（目的格助詞付き）

증명한다

jeungmyeonghanda — 証明する、立証する

누이에게

nui-ege — 妹・姉に（与格助詞付き）

행복의

haengbok-ui — 幸福の（所有格助詞付き）

전령이

jeollyeong-i — 使者が、伝令が（主格助詞付き）

되고

doego — なって、なり（接続形）

누이는

nui-neun — 妹・姉は（主題を示す助詞付き）

백작에

baekjak-e — 伯爵について、伯爵に関して

관해

gwanhae — 〜に関して、〜について

오랫동안

oraetdongan — 長い間、長期にわたって

통찰을

tongchal-eul — 洞察を（目的格助詞付き）

가로막았던

garomak-atdeon — 遮っていた（過去連体形）

안개를

angae-reul — 霧を（目的格助詞付き）

걷어낸다

geodeo-naenda — 取り除く、晴らす

친구의

chingu-ui — 友の（所有格助詞付き）

헌신에

heonsin-e — 献身に、献身的な行為に

보답하고

bodaphago — 報いて、恩返しして（接続形）

자신을

jasin-eul — 自分を（目的格助詞付き）

죽음과

jugeum-gwa — 死と（並列助詞付き）

광란의

gwangnan-ui — 狂乱の、錯乱の

벼랑

byeorang — 崖、絶壁

끝으로

kkeut-euro — 端へ、ギリギリへ

몰아넣는

mor-a-neoneun — 追い込む（連体形）

편지를

pyeonji-reul — 手紙を（目的格助詞付き）

받는다

banneunda — 受け取る、もらう

정의의

jeong-ui-ui — 正義の（所有格助詞付き）

살아있는

sara-inneun — 生きている（連体形）

증거를

jeonggeo-reul — 証拠を（目的格助詞付き）

만나고

mannago — 出会って、会って（接続形）

이

i — この（指示冠形詞）

회고록에서

hoegolog-eseo — 回顧録で、メモワールで

주목할

jumokhal — 注目すべき（連体形）

만한

manhan — 〜に値する、〜ほどの（連体形）

인물과

inmul-gwa — 人物と（並列助詞付き）

마주친다

majuchinda — 出くわす、偶然出会う

귀환과

gwihwan-gwa — 帰還と（並列助詞付き）

무덤으로의

mudeom-euro-ui — 墓への（所有格付き方向助詞）

한밤중

hanbamjung — 真夜中、深夜

순례

sullyae — 巡礼、聖地参拝

슬픔의

seulpeum-ui — 悲しみの（所有格助詞付き）

의식을

uisik-eul — 儀式を（目的格助詞付き）

새로이

saeroi — 新たに、改めて

거행하고

geohaenghago — 執り行って、挙行して（接続形）

황홀경에

hwangholgyeong-e — 恍惚境に、陶酔の境地に

빠진다

ppajinda — 陥る、落ちる、はまる