The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 5

Vocabulary

수수께끼가

su-su-kke-kki-ga — 謎（なぞ）が（主格助詞付き）

풀리다

pul-li-da — 解ける、解決される

또

tto — また、再び

하나의

ha-na-ui — 一つの

재회

jae-hoe — 再会、再び会うこと

독자가

dok-ja-ga — 読者が（主格助詞付き）

예측하지

ye-cheuk-ha-ji — 予測せず（否定形の前部）

못했기를

mot-haet-gi-reul — できなかったことを（願望表現）

바란다

ba-ran-da — 願う、望む

회상의

hoe-sang-ui — 回想の

연결

yeon-gyeol — 連結、つながり

이

i — この（指示語）

회고록의

hoe-go-rok-ui — 回顧録の

연결에

yeon-gyeol-e — 連結に（場所・対象の助詞付き）

필요한

pil-lyo-han — 必要な

부분

bu-bun — 部分、箇所

이야기가

i-ya-gi-ga — 話・物語が（主格助詞付き）

끝에

kkeut-e — 終わりに、末に

가까워지다

ga-kka-wo-ji-da — 近づく、接近する

가장

ga-jang — 最も、一番

길고

gil-go — 長くて（並列形）

마지막인

ma-ji-ma-gin — 最後である（連体形）

장

jang — 章

삽화

sa-pwa — 挿絵、エピソード

그는

geu-neun — 彼は（主格助詞付き）

보관함을

bo-gwan-ham-eul — 保管箱を（目的格助詞付き）

열었다

yeo-reot-da — 開けた（過去形）

당신이

dang-sin-i — あなたが（主格助詞付き）

백작입니다

baek-jak-im-ni-da — 伯爵です（丁寧形）

서문

seo-mun — 序文、はしがき

세

se — 三（数詞）

번째

beon-jjae — 番目（序数接尾辞）

소설

so-seol — 小説

백작의

baek-jak-ui — 伯爵の（所有格）

모험

mo-heom — 冒険

세상에

se-sang-e — 世に、世の中に

나왔다

na-wat-da — 出た、世に出た（過去形）

1년여

il-lyeon-yeo — 約1年、1年余り

후

hu — 後、のち

1월

il-wol — 1月

1일

il-il — 1日

딸인

ttal-in — 娘である（連体形）

백작부인에게

baek-jak-bu-in-e-ge — 伯爵夫人に（与格助詞付き）

보낸

bo-naen — 送った（連体形）

편지에서

pyeon-ji-e-seo — 手紙で（出所・場所の助詞付き）

내

nae — 私の

친구

chin-gu — 友人、友達

분명히

bun-myeong-hi — 明らかに、はっきりと

창작의

chang-jak-ui — 創作の

재능이

jae-neung-i — 才能が（主格助詞付き）

있지만

it-ji-man — あるが、あるけれど

최신작에서는

choe-sin-jak-e-seo-neun — 最新作では

그것이

geu-geo-si — それが（主格助詞付き）

조금

jo-geum — 少し、ちょっと

쇠퇴한

soe-toe-han — 衰退した（連体形）

것

geot — こと、もの（形式名詞）

같다

gat-da — 〜のようだ、似ている

고

go — 〜と（引用の接続助詞）

말했다

mal-haet-da — 言った（過去形）

옳기도

ol-ki-do — 正しくも（強調・並列助詞付き）

하고

ha-go — 〜して、〜と（並列・引用）

틀리기도

teul-li-gi-do — 間違いでもある

했다

haet-da — した（過去形）

우리가

u-ri-ga — 私たちが（主格助詞付き）

일반적으로

il-ban-jeok-eu-ro — 一般的に

것으로

geo-seu-ro — 〜として、〜ものとして

여기는

yeo-gi-neun — みなす、思う（現在連体形）

창작력은

chang-jak-lyeok-eun — 創作力は（主題助詞付き）

자신의

ja-sin-ui — 自分の、自身の

경험을

gyeong-heom-eul — 経験を（目的格助詞付き）

현실적인

hyeon-sil-jeok-in — 現実的な

만들어내는

man-deu-reo-nae-neun — 作り出す（連体形）

능력이었다

neung-lyeok-i-eot-da — 能力であった（過去形）

그러한

geu-reo-han — そのような

능력이

neung-lyeok-i — 能力が（主格助詞付き）

비교적

bi-gyo-jeok — 比較的

잘

jal — よく、上手に

드러나지

deu-reo-na-ji — 現れず（否定形の前部）

않는다

an-neun-da — 〜しない（否定の現在形）

또한

tto-han — また、さらに

강렬한

gang-lyeol-han — 強烈な

개성도

gae-seong-do — 個性も（並列助詞付き）

그

geu — その、彼

개성은

gae-seong-eun — 個性は（主題助詞付き）

초기

cho-gi — 初期

작품에서

jak-pum-e-seo — 作品で（場所・出所の助詞付き）

거리의

geo-ri-ui — 街の、通りの

싸움

ssa-um — 喧嘩、戦い

우스꽝스러운

u-seu-kkwang-seu-reo-un — 滑稽な、おかしな

상황

sang-hwang — 状況、場面

기묘한

gi-myo-han — 奇妙な、不思議な

인물을

in-mul-eul — 人物を（目的格助詞付き）

묘사하든

myo-sa-ha-deun — 描写しようとも（選択・譲歩）

아니면

a-ni-myeon — あるいは、それとも

악의적인

ak-ui-jeok-in — 悪意的な、悪意ある

편견으로

pyeon-gyeon-eu-ro — 偏見で（手段・方法の助詞付き）

적을

jeok-eul — 敵を（目的格助詞付き）

공개적으로

gong-gae-jeok-eu-ro — 公開的に、公然と

망신시키든

mang-sin-si-ki-deun — 恥をかかせようとも（選択・譲歩）

거의

geo-ui — ほとんど、ほぼ

모든

mo-deun — すべての、あらゆる

장에

jang-e — 章に（場所・対象の助詞付き）

생동감과

saeng-dong-gam-gwa — 躍動感と（並列助詞付き）

흥미를

heung-mi-reul — 興味を（目的格助詞付き）

부여했다

bu-yeo-haet-da — 付与した、与えた（過去形）