The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 6

Vocabulary

이

i — この、これを指す指示詞または助詞。

개성

gaeseong — その人だけが持つ独自の性質や特徴。

말로

mallo — 言葉によって、言語を手段として。

묘사하기보다는

myosahagibodaneun — 描写するよりもむしろ、という比較の表現。

느낄

neukkil — 感じることができる、感じる（未来連体形）。

수

su — 可能性や能力を表す依存名詞「こと・できる」。

있는

inneun — 存在する、ある・いる（現在連体形）。

저자의

jeojaui — 著者の、作者に属することを示す。

독특한

dokteukan — 他と異なり、独自で特別な様子。

정신

jeongsin — 心・精神、思想や内面的な気質。

박사에게

baksaege — 博士に対して、博士へ（向かう相手を示す）。

바치는

bachineun — 捧げる、献上する（現在連体形）。

헌사

heonsa — 書物の冒頭に特定の人へ捧げる献辞。

속에

soge — 〜の中に、内部に存在することを示す。

나타나

natana — 現れる、表れる（連用形）。

있다

itda — ある・いる、存在または状態の継続を表す。

박사는

baksaneun — 博士は（主題を示す助詞付き）。

다름

dareum — 他のもの、別であること。

아닌

anin — 〜ではない（連体形）、否定を表す。

자신이며

jasiniмyeo — 自身であり、本人であって（接続形）。

헌사에는

heonsaeneun — 献辞には、献辞の中にはという意味。

그의

geuui — 彼の、その人に属することを示す。

성격에

seonggyeoge — 性格に、人柄や気質に関して。

대한

daehan — 〜に対する、〜についての（連体形）。

솔직한

soljikan — 率直な、正直で隠し事のない様子。

고백이

gobaegi — 告白が、打ち明けることが（主格）。

담겨

damgyeo — 込められて、収められて（連用形）。

그것은

geugeoseun — それは、先に述べたものを指す代名詞。

또한

ttohan — また、さらに、加えてという意味の副詞。

첫

cheot — 最初の、第一の（冠形詞）。

장들에도

jangdeuredo — 章々にも、各章においても。

있으며

isseuмyeo — あって、存在しており（接続形）。

어머니에

eomeoние — 母に、母親に関する（方向・対象の助詞）。

묘사에서도

myosaesеodo — 描写においても、描写の中でも。

창작의

changjagui — 創作の、文芸作品を作ることに関する。

재능

jaeneung — 才能、生まれ持った優れた能力。

일부

ilbu — 一部、全体の中のある部分。

드러나

deurona — 現れ出て、露わになって（連用形）。

그러나

geureona — しかし、しかしながら（逆接の接続詞）。

그

geu — その、あの（指示冠形詞）。

이후에는

ihueneun — それ以降には、その後においては。

창의성과

changiiseongwa — 創造性と、独自に生み出す力と。

모두

modu — すべて、全部、どれも残らず。

약해진다는

yakeajindaneun — 弱まるという、衰えるという（引用の連体形）。

것은

geoseun — ことは、事柄を名詞化して主題化する表現。

부정할

bujeonghał — 否定することができる（未来連体形）。

없다

eopda — ない、存在しないまたは不可能を表す。

그럼에도

geureomedo — それでも、それにもかかわらず（逆接）。

어떤

eotteon — ある、どのような（不定・疑問の冠形詞）。

면에서는

myeoneseoneun — 面においては、側面や観点については。

소설보다도

soseoльbodado — 小説よりもさらに、比較対象として。

더

deo — より、さらに（比較の程度を強める副詞）。

풍부한

pungbuhan — 豊富な、内容が豊かで充実している様子。

보여준다

boyeojunda — 見せる、示す（他者に提示する表現）。

다른

dareun — 他の、別の（異なることを示す冠形詞）。

작품보다도

jakpumbodado — 作品よりも、他の著作と比較して。

개인적인

gaeinjeogин — 個人的な、一個人に関わる様子。

경험에

gyeongheome — 経験に、実体験に基づくことに。

훨씬

hwolssin — はるかに、ずっと（差が大きいことを示す副詞）。

덜

deol — より少なく、程度が低いことを示す副詞。

의존하고

uijonhago — 依存して、頼って（接続形）。

것이다

geosida — 〜のだ、〜ということだ（断定・説明）。

안타깝게도

antakkapgedo — 残念なことに、惜しむべきことに（副詞）。

그러한

geureоhan — そのような、そうした（指示の冠形詞）。

철저한

cheoljeohan — 徹底した、完全で抜かりのない様子。

천재성에는

cheonjaeseongeneun — 天才性には、天才的な資質に対しては。

맞지

matji — 合わない、ふさわしくない（否定形接続）。

않았다

anassda — 〜しなかった、過去の否定を表す表現。

결과

gyeolgwa — 結果、ある原因から生じた成り行き。

동시대의

dongsi daeui — 同時代の、同じ時代に属することを示す。

풍속을

pungsоgeul — 風俗を、時代の習慣や風習を（目的格）。

그린

geurin — 描いた、表現した（過去連体形）。

소설로서는

sosеolloseoneun — 小説としては、小説という観点からは。

흥미롭지

heungmiropji — 興味深くない（否定接続）、面白くない。

않지만

antjiman — 〜しないが、否定しながらも逆接を示す。

새로운

saerowun — 新しい、これまでになかった様子の（冠形詞）。

면을

myeoneul — 面を、側面や一側を（目的格）。

드러낸다는

deureonaendaneun — 明らかにするという、露わにするという。

점에서

jeomeseo — 点において、観点や側面からという意味。

나름의

nareuмui — それなりの、独自の（属格）。

흥미를

heungmireul — 興味を、関心や面白みを（目的格）。

지니고

jinigo — 持って、保持して（連用形）。

우리는

urineun — 私たちは（主題を示す一人称複数）。

일반적으로

ilbanjeogеuro — 一般的に、通常は（副詞）。

두서없이

duseoeopssi — 脈絡なく、まとまりなく（副詞）。

이야기를

iyagireul — 話を、物語を（目的格）。

늘어놓는

neureononeun — 並べ連ねる、だらだら述べる（連体形）。

이야기꾼으로

iyagikkуneuro — 語り手として、話を語る人として。

기묘하게

gimyohage — 奇妙に、不思議な形で（副詞形）。

변형된

byeonhyeongdoen — 変形された、歪められた（過去連体形）。

지인들과

jiindеulgwa — 知人たちと、知り合いたちと（共同格）。

경험들로

gyeongheomdeulro — 経験たちで、実体験の数々によって。

채우는

chaeuneun — 埋める、満たす（現在連体形）。

현실적이고

hyeonsiljeogiго — 現実的であり、実際的な様子で（接続形）。

비낭만적인

binangmanjeogин — 非ロマン的な、ロマンチックでない様子。

세속적

sesokjeok — 世俗的な、現世的で俗っぽい性質。

인물로

inmulro — 人物として、人物という立場で。

떠올린다

tteoolrinda — 思い浮かべる、イメージする。

반면

banmyeon — 一方、反面（対照を示す接続表現）。

오히려

ohiryeo — むしろ、かえって（逆接を強調する副詞）。

낭만주의

nangmanjuui — ロマン主義、感情や想像を重視する文芸思潮。

문학의

munhagui — 文学の、文芸作品に関する（属格）。

선구자로서

seongujaro seo — 先駆者として、時代を切り開く人物として。

두뇌만으로

dunoemaneuro — 頭脳だけで、知性のみを使って。

제법

jebeop — かなり、相当に（予想以上であることを示す副詞）。

유기적인

yugijeogin — 有機的な、各部が連携して一体をなす様子。

모험

moheom — 冒険、危険を伴う挑戦や行動。

창조해냈다

changjohenaetda — 創り出した、ゼロから作り上げた（過去形）。

이것은

igeoseun — これは、直前の対象を指す指示代名詞（主題）。

초기

chogi — 初期、最初の時期や段階。

작품들보다

jakpumdеulboda — 作品たちよりも、以前の著作と比較して。

읽기

ilgi — 読むこと、読書（動詞の名詞形）。

어렵다는

eoryeopdaneun — 難しいという、困難であるという（引用形）。

것이

geosi — ことが（主格）、事柄を名詞化した主語。

분명하지만

bunmyeonghajiman — 明らかではあるが（逆接の接続形）。

놀라운

nollaun — 驚くべき、驚嘆させる（感嘆の冠形詞）。

사람이

sarami — 人が（主格）、ある人物が（主語）。

이토록

itorok — これほど、こんなにも（程度を強調する副詞）。

본래의

bolraeui — 本来の、もともとの性質や領域に関する。

영역에서

yeongnyeogeseo — 領域において、専門分野の範囲の中で。

벗어난

beoseоnan — 外れた、逸脱した（過去連体形）。

상태에

sangtaee — 状態に、ある状況や状態において。

있으면서도

isseuмyeonseodo — あるにもかかわらず、いながらも。

자신

jasin — 自身、自分自身（再帰的な一人称表現）。

앞에

ape — 前に、正面にあることを示す位置格。

놓인

nongin — 置かれた、目の前に存在する（過去連体形）。

낯선

natsseon — 見慣れない、未知の（冠形詞）。

조건들에

jogeondeure — 条件たちに、複数の条件・状況に対して。

얼마나

eolmana — どれほど、いかに（程度を問う副詞）。

잘

jal — うまく、上手に（副詞）。

대처할

daecheоhal — 対処できる（未来連体形）、対応する。

있는지를

inneuniireul — できるかを、可能かどうかを（目的格）。

알고

algo — 知って、分かって（連用形）。

있다는

itdaneun — あるという、知っているという（引用連体形）。