The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 15

Vocabulary

반면에

banmyeon-e — 一方で、それに対して

애정의

aejeong-ui — 愛情の（愛情に関する）

격정에

gyeokjeong-e — 激情に、強い感情に

몸을

mom-eul — 体を（몸＝体の目的格）

맡기면

matgimyeon — 委ねると、任せると

그것은

geugeot-eun — それは（指示代名詞の主題形）

흔히

heunhi — よく、しばしば、普通に

과장을

gwajang-eul — 誇張を（誇張の目的格）

낳기

naki — 生む・引き起こすこと

마련이고

maryeon-igo — 〜するものであり、必然であり

진심

jinsim — 真心、本心、誠意

어린

eorin — こもった、溢れた（感情が）

마음의

maeum-ui — 心の（마음＝心の属格）

토로밖에

torobakke — 吐露するしか、打ち明ける以外に

나오지

naoji — 出てこない（나오다の否定形）

않음에도

aneum-edo — 〜しないにもかかわらず

불구하고

bulguhago — にもかかわらず（〜에 불구하고）

세상은

sesang-eun — 世間は、社会は

그의

geu-ui — 彼の（三人称単数の属格）

열정의

yeoljeong-ui — 情熱の（열정＝情熱）

뜨거움을

tteugeoumeul — 熱さを（熱烈さの目的格）

고려하지

goryeohaji — 考慮せず（고려하다の否定形）

않고

ankgo — 〜せずに（否定の接続形）

그가

geuga — 彼が（三人称単数の主格）

베푸는

bepuneun — 施す、与える（現在連体形）

칭찬을

chingchan-eul — 褒め言葉を、称賛を

사리사욕과

sarisayok-gwa — 私利私欲と（利己的な欲望）

비열한

biyeolhan — 卑劣な、卑しい

아첨

achem — お世辞、おべっか、へつらい

탓으로

tat-euro — 〜のせいで、〜のせいにして

돌려버린다

dollyeobeorinda — 転嫁してしまう、押し付けてしまう

또한

ttohan — また、さらに、加えて

조사할

josahal — 調査する（未来連体形）

기회도

gihwedo — 機会も（〜も無く）

없이

eopsi — 〜なしに、〜がなく

어떤

eotteon — ある、どんな（不特定の）

인물의

inmul-ui — 人物の（인물＝人物・人）

겉모습의

geotmoseup-ui — 外見の、見かけの

화려함에

hwaryeoham-e — 華やかさに、華麗さに

눈이

nun-i — 目が（눈＝目の主格）

멀어

meoreo — 眩んで、見えなくなって

거짓

geojit — 偽り、嘘、虚偽

찬사를

chansa-reul — 賛辞を、称賛の言葉を

쏟아부었다가

ssodabueotdaga — 注ぎ込んだところが、浴びせたが

그

geu — その、彼（指示・三人称）

후

hu — 後、のちに

행동이

haengdong-i — 行動が（행동＝行動の主格）

거짓으로

geojit-euro — 虚偽に、嘘のものに

만들고

mandeulgo — 〜にして、作って（接続形）

그를

geureul — 彼を（三人称単数の目的格）

수치와

suchi-wa — 恥辱と（수치＝恥）

당혹감에

danghokgam-e — 当惑に、困惑に

빠뜨리는

ppatteureoneun — 陥れる（現在連体形）

경우도

gyeongudo — 場合も（경우＝場合）

있다

itda — ある、存在する

이것은

igeot-eun — これは（近称指示代名詞）

어느

eoneu — ある（不特定の）

고인이

goin-i — 故人が、亡くなった人が

된

doen — なった（되다の過去連体形）

재기

jaegi — 才気、才能、機知

넘치는

neomchineun — 溢れる、満ちた（現在連体形）

작가

jakga — 作家、著者

저자

jeoja — 著者、作者

운명이기도

unmyeong-igido — 運命でもある（운명＝運命）

했다

haetda — した、だった（過去形）

그는

geuneun — 彼は（三人称単数の主題形）

대중의

daejung-ui — 大衆の、民衆の

갈채에

galchae-e — 喝采に、拍手喝采に

현혹된

hyeonhokdoen — 惑わされた、魅了された

열광적인

yeolgwangjeok-in — 熱狂的な、熱狂した

기질의

gijil-ui — 気質の（기질＝気質・性質）

흥분

heungbun — 興奮、高ぶり

속에서

sok-eseo — 〜の中で（속＝中・内部）

자격

jagyeok — 資格、資質

없는

eomneun — ない、存在しない（連体形）

자들에게

jadeul-ege — 者たちに（복수の与格）

바친

bachin — 捧げた、献上した（過去連体形）

과분한

gwabunhan — 分不相応な、過剰な

찬사

chansa — 賛辞、称賛の言葉

때문에

ttaemune — 〜のために、〜が原因で

몇

myeot — いくつかの、何回かの

번이나

beon-ina — 回も（번＝回・度）

얼굴을

eolgul-eul — 顔を（얼굴＝顔の目的格）

붉혀야

bulkyeoya — 赤らめなければならない

했기에

haetgie — したがために、したので

유언장에서

yueonjang-eseo — 遺言状で（유언장＝遺言書）

시기상조로

sigisangjo-ro — 時期尚早に

베푼

bepun — 施した、与えた（過去連体形）

모든

modeun — すべての、あらゆる

철회하고

cheolhoehago — 撤回して（철회하다の接続形）

불성실한

bulseongsilhan — 不誠実な、誠意のない

자들을

jadeul-eul — 者たちを（복수の目的格）

이름을

ireum-eul — 名前を（이름＝名前の目的格）

거명하여

geomyeonghayeo — 名前を挙げて、名指しして

비난하기로

binanhagio — 非難することに（決心した）

결심했었다

gyeolsimhaessda — 決心していた（過去完了形）

칭찬할

chingchanhal — 称賛に値する（未来連体形）

만한

manhan — 〜に値する、〜するだけの

시적

sijeok — 詩的な（시＝詩）

정의의

jeongui-ui — 正義の（정의＝正義の属格）

계획이었으나

gyehoek-ieosseuna — 計画であったが

실행은

silhaeng-eun — 実行は（실행＝実行）

때

ttae — 時、タイミング

이른

ireun — 早い、早まった（連体形）

죽음으로

jugeum-euro — 死によって（죽음＝死）

인해

inhae — 〜によって、〜が原因で

안타깝게도

antakkapgedo — 残念ながら、惜しいことに

저지되고

jeojidoego — 阻まれて、妨げられて

말았다

maratda — 〜してしまった（残念な結果）

다른

dareun — 他の、別の

헌정사를

heonjeongsa-reul — 献辞を（献呈の文を）

쓴

sseun — 書いた（쓰다の過去連体形）

이들이

ideul-i — この人たちが（近称複数）

운명을

unmyeong-eul — 運命を（운명＝運命の目的格）

간에

gan-e — 〜であれ、〜にかかわらず

저

jeo — 私（丁寧な一人称）

자신은

jasin-eun — 自身は（자신＝自身）

수치나

suchin-a — 恥や（수치＝恥）

실망을

silmang-eul — 失望を（실망＝失望の目的格）

조금도

jogeumdo — 少しも（否定と共に用いる）

두려워하지

duryeowohaji — 恐れず（두려워하다の否定形）

이

i — この（近称指示冠形詞）

쓰기

sseugi — 書くこと（動名詞形）

시작합니다

sijak-hamnida — 始めます（丁寧な現在形）

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜならば（理由の接続詞）

당신은

dangsin-eun — あなたは（二人称の主題形）

저의

jeo-ui — 私の（丁寧な一人称の属格）

애정과

aejeong-gwa — 愛情と（애정＝愛情）

진심을

jinsim-eul — 真心を（진심＝真心の目的格）

충분히

chungbunhi — 十分に、充分に

이해하고

ihaehago — 理解して（이해하다の接続形）

계시므로

gyesimeureo — いらっしゃるので（敬語形）

제가

jega — 私が（丁寧な一人称の主格）

당신의

dangsin-ui — あなたの（二人称の属格）

인품과

inpum-gwa — 人格と（인품＝人格・人品）

행실에

haengsiL-e — 行いに（행실＝行い・行状）

대해

daehae — 〜について（대하다の活用形）

말하는

malhaneun — 話す（現在連体形）

것에

geot-e — ことに（것＝こと・ものの与格）

불만을

bulman-eul — 不満を（불만＝不満の目的格）

품지

pumji — 抱かず（품다の否定形）

않으실

aneunsil — なさらない（丁寧な否定連体形）

것임을

geosim-eul — ことであることを

알기

algi — 知ること（동명사형）

때문입니다

ttaemunimnida — からです（理由の丁寧終結形）