← The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete

The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 1

Pt → English Preface Level 8/10

As Aventuras de Fernando Conde Fathom

The Adventures of Ferdinand Count Fathom

por Tobias Smollett

by Tobias Smollett

Página de Rosto

Titlepage

Frontispício da Parte Um

Frontispiece of Part One

COMPLETO EM DUAS PARTES

COMPLETE IN TWO PARTS

Com o Prefácio do Autor, e uma Introdução de G. H. Maynadier, Ph.D., Departamento de Inglês, Universidade Harvard.

With the Author's Preface, and an Introduction by G. H. Maynadier, Ph.D. Department of English, Harvard University.

ÍNDICE

CONTENTS

INTRODUÇÃO

INTRODUCTION

PARTE I.

PART I.

AO DOUTOR

TO DOCTOR

CAPÍTULO UM. Algumas Observações sábias que naturalmente introduzem nossa importante História

CHAPTER ONE. Some sage Observations that naturally introduce our important History

CAPÍTULO DOIS. Uma Visão superficial da Infância do nosso Herói

CHAPTER TWO. A superficial View of our Hero's Infancy

CAPÍTULO TRÊS. Ele é iniciado na Vida Militar, e tem a boa Fortuna de adquirir um generoso Patrono

CHAPTER THREE. He is initiated in a Military Life, and has the good Fortune to acquire a generous Patron

CAPÍTULO QUATRO. A Bravura e a Morte de sua Mãe; junto com alguns Exemplos de sua própria Sagacidade

CHAPTER FOUR. His Mother's Prowess and Death; together with some Instances of his own Sagacity

CAPÍTULO CINCO. Um breve Relato de sua Educação

CHAPTER FIVE. A brief Detail of his Education

CAPÍTULO SEIS. Ele medita Planos de Importância

CHAPTER SIX. He meditates Schemes of Importance

CAPÍTULO SETE. Envolve-se em Parceria com uma Associada feminina, a fim de colocar seus Talentos em Ação

CHAPTER SEVEN. Engages in Partnership with a female Associate, in order to put his Talents in Action

CAPÍTULO OITO. Sua primeira Tentativa; com uma Digressão que alguns Leitores podem considerar impertinente

CHAPTER EIGHT. Their first Attempt; with a Digression which some Readers may think impertinent

CAPÍTULO NOVE. Os Confederados mudam sua Bateria e realizam uma notável Aventura

CHAPTER NINE. The Confederates change their Battery, and achieve a remarkable Adventure

CAPÍTULO DEZ. Eles prosseguem a cobrar Contribuições com grande Êxito, até que nosso Herói parte com o jovem Conde para Viena, onde entra em Liga com outro Aventureiro

CHAPTER TEN. They proceed to levy Contributions with great Success, until our Hero sets out with the young Count for Vienna, where he enters into League with another Adventurer

CAPÍTULO ONZE. Fathom faz várias Tentativas no mundo da Galanteria

CHAPTER ELEVEN. Fathom makes various Efforts in the World of Gallantry

CAPÍTULO DOZE. Ele consegue se instalar na Casa de um rico Joalheiro

CHAPTER TWELVE. He effects a Lodgment in the House of a rich Jeweller

CAPÍTULO TREZE. Ele é exposto a um Incidente muito perigoso no Curso de sua Intriga com a Filha

CHAPTER THIRTEEN. He is exposed to a most perilous Incident in the Course of his Intrigue with the Daughter

CAPÍTULO QUATORZE. Ele é reduzido a um terrível Dilema, em consequência de um Encontro marcado com a Esposa

CHAPTER FOURTEEN. He is reduced to a dreadful Dilemma, in consequence of an Assignation with the Wife

CAPÍTULO QUINZE.

CHAPTER FIFTEEN.

Vocabulary

Adventures
Experiências emocionantes e cheias de perigos ou surpresas.
Count
Título de nobreza europeu equivalente a conde.
Fathom
Compreender profundamente; também unidade de medida náutica.
Titlepage
Página inicial de um livro com título e autor.
Frontispiece
Ilustração decorativa na página oposta ao título do livro.
Part
Divisão ou seção de um livro ou obra maior.
COMPLETE
Inteiro, total, sem partes faltando ou omitidas.
Author
Pessoa que escreve e cria uma obra literária.
Preface
Texto introdutório escrito pelo autor antes do livro.
Introduction
Texto inicial que apresenta e contextualiza uma obra.
Ph.D.
Título acadêmico de doutoramento em qualquer área do conhecimento.
Department
Divisão administrativa de uma universidade ou instituição.
University
Instituição de ensino superior que oferece graduação e pós-graduação.
CONTENTS
Lista com os capítulos e seções de um livro.
INTRODUCTION
Seção inicial que apresenta e contextualiza uma obra.
DOCTOR
Título acadêmico ou profissional de médico ou doutor.
CHAPTER
Divisão numerada dentro de um livro ou obra literária.
sage
Sábio, prudente; pessoa com grande sabedoria e experiência.
Observations
Comentários ou reflexões feitas após observar algo cuidadosamente.
naturally
De forma natural, como seria esperado sem esforço.
introduce
Apresentar algo ou alguém pela primeira vez.
important
De grande relevância ou significado para algo ou alguém.
History
Relato ou narrativa de eventos passados de alguém.
superficial
Que trata apenas da superfície, sem profundidade ou detalhe.
View
Perspectiva ou visão sobre algo; modo de observar.
Hero
Personagem principal de uma história ou obra literária.
Infancy
Período inicial da vida humana; primeira infância.
initiated
Introduzido ou admitido em algo pela primeira vez formalmente.
Military
Relativo às forças armadas, guerra ou vida soldadesca.
Fortune
Sorte, destino ou grande riqueza acumulada por alguém.
acquire
Obter ou conseguir algo por esforço ou oportunidade.
generous
Que dá com abundância; bondoso e desprendido com outros.
Patron
Pessoa influente que apoia ou protege outra financeiramente.
Prowess
Habilidade excepcional ou coragem demonstrada em alguma atividade.
Death
Fim da vida biológica de um ser vivo.
Instances
Exemplos ou casos específicos que ilustram algo maior.
Sagacity
Capacidade de julgar com inteligência e perspicácia aguçada.
brief
Curto, resumido, de curta duração ou extensão.
Detail
Descrição minuciosa de aspectos específicos de algo.
Education
Processo de aprendizagem e formação intelectual de alguém.
meditates
Pensa profundamente ou planeja algo com cuidado reflexivo.
Schemes
Planos elaborados, frequentemente com intenções astutas ou secretas.
Importance
Qualidade de ser significativo ou relevante para alguém.
Engages
Participa ou se envolve ativamente em algo ou parceria.
Partnership
Associação entre duas ou mais pessoas para objetivo comum.
female
Relativo ao sexo feminino; mulher ou do gênero feminino.
Associate
Parceiro ou colaborador em alguma atividade ou negócio.
order
Sequência organizada; também comando ou instrução dada a alguém.
Talents
Habilidades naturais ou desenvolvidas que alguém possui.
Action
Ato de fazer algo; execução prática de um plano.
Attempt
Esforço ou tentativa de realizar algo desejado.
Digression
Desvio do assunto principal numa conversa ou texto.
Readers
Pessoas que leem um livro ou texto escrito.
impertinent
Irrelevante, fora do assunto ou desrespeitoso e insolente.
Confederates
Aliados ou cúmplices unidos em plano ou conspiração.
Battery
Táticas ou conjunto de ações usadas para atacar.
achieve
Alcançar ou realizar algo com esforço e determinação.
remarkable
Notável, extraordinário, que chama atenção pela sua qualidade.
Adventure
Experiência incomum, emocionante e cheia de risco ou novidade.
proceed
Continuar ou avançar com uma ação já iniciada.
levy
Arrecadar ou cobrar impostos, taxas ou contribuições forçadas.
Contributions
Valores ou ajudas oferecidas a um grupo ou causa.
Success
Resultado favorável; conquista de objetivo desejado com êxito.
League
Aliança ou acordo entre pessoas com objetivo comum.
Adventurer
Pessoa que busca aventuras, riscos ou ganhos desonestos.
various
Vários, diferentes, de tipos ou naturezas distintas.
Efforts
Tentativas com empenho e energia para atingir algo.
Gallantry
Coragem cavalheiresca; também cortejo galante de mulheres.
effects
Aqui usado como verbo: realizar ou conseguir algo.
Lodgment
Estabelecimento ou instalação em lugar como hóspede.
rich
Que possui muita riqueza, abundante em bens materiais.
Jeweller
Pessoa que fabrica ou vende joias e pedras preciosas.
exposed
Submetido a risco ou perigo sem proteção adequada.
perilous
Muito perigoso, que envolve grande risco ou ameaça.
Incident
Evento ou acontecimento específico, geralmente inesperado ou significativo.
Course
Curso ou caminho; aqui indica o decorrer de algo.
Intrigue
Trama secreta ou caso amoroso com enganos envolvidos.
Daughter
Filha; descendente feminina direta de pai ou mãe.
reduced
Colocado em situação pior; levado a estado difícil.
dreadful
Terrível, assustador, que provoca grande medo ou horror.
Dilemma
Situação difícil com duas opções igualmente problemáticas.
consequence
Resultado ou efeito que decorre de uma ação anterior.
Assignation
Encontro secreto combinado, especialmente de natureza amorosa.
Wife
Esposa; mulher casada em relação ao seu marido.
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →