The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 1
การผจญภัยของเฟอร์ดินานด์ เคานต์ฟาธอม
The Adventures of Ferdinand Count Fathom
โดย โทเบียส สมอลเล็ตต์
by Tobias Smollett
หน้าชื่อเรื่อง
Titlepage
ภาพประกอบหน้าปกส่วนที่หนึ่ง
Frontispiece of Part One
ครบถ้วนในสองส่วน
COMPLETE IN TWO PARTS
พร้อมคำนำของผู้แต่ง และบทนำโดย จี. เอช. เมย์นาเดียร์ ปริญญาเอก ภาควิชาภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
With the Author's Preface, and an Introduction by G. H. Maynadier, Ph.D. Department of English, Harvard University.
สารบัญ
CONTENTS
บทนำ
INTRODUCTION
ภาคที่ ๑
PART I.
ถึงท่านหมอ
TO DOCTOR
บทที่หนึ่ง ข้อสังเกตอันชาญฉลาดบางประการที่นำพาเราเข้าสู่ประวัติศาสตร์อันสำคัญยิ่งนี้โดยธรรมชาติ
CHAPTER ONE. Some sage Observations that naturally introduce our important History
บทที่สอง ภาพรวมคร่าวๆ ของวัยเยาว์แห่งวีรบุรุษของเรา
CHAPTER TWO. A superficial View of our Hero's Infancy
บทที่สาม เขาได้รับการบ่มเพาะในชีวิตทหาร และโชคดีที่ได้ผู้อุปถัมภ์ใจกว้าง
CHAPTER THREE. He is initiated in a Military Life, and has the good Fortune to acquire a generous Patron
บทที่สี่ ความกล้าหาญและการสิ้นชีพของมารดาเขา พร้อมกับตัวอย่างบางประการแห่งความฉลาดเฉลียวของเขาเอง
CHAPTER FOUR. His Mother's Prowess and Death; together with some Instances of his own Sagacity
บทที่ห้า รายละเอียดโดยย่อเกี่ยวกับการศึกษาของเขา
CHAPTER FIVE. A brief Detail of his Education
บทที่หก เขาวางแผนการอันสำคัญ
CHAPTER SIX. He meditates Schemes of Importance
บทที่เจ็ด ร่วมมือกับสหายหญิงเพื่อนำความสามารถของตนออกมาใช้
CHAPTER SEVEN. Engages in Partnership with a female Associate, in order to put his Talents in Action
บทที่แปด ความพยายามครั้งแรกของพวกเขา พร้อมกับการออกนอกเรื่องที่ผู้อ่านบางคนอาจคิดว่าไม่เหมาะสม
CHAPTER EIGHT. Their first Attempt; with a Digression which some Readers may think impertinent
บทที่เก้า พวกผู้ร่วมขบวนการเปลี่ยนกลยุทธ์และสำเร็จในการผจญภัยอันน่าทึ่ง
CHAPTER NINE. The Confederates change their Battery, and achieve a remarkable Adventure
บทที่สิบ พวกเขาดำเนินการเรียกเก็บเงินบรรณาการด้วยความสำเร็จอย่างยิ่ง จนกระทั่งวีรบุรุษของเราออกเดินทางพร้อมกับเคานต์หนุ่มสู่เวียนนา ซึ่งที่นั่นเขาได้ร่วมมือกับนักผจญภัยอีกคนหนึ่ง
CHAPTER TEN. They proceed to levy Contributions with great Success, until our Hero sets out with the young Count for Vienna, where he enters into League with another Adventurer
บทที่สิบเอ็ด ฟาธอมพยายามหลายครั้งในโลกแห่งความโลกีย์
CHAPTER ELEVEN. Fathom makes various Efforts in the World of Gallantry
บทที่สิบสอง เขาหาทางเข้าไปอยู่ในบ้านของช่างอัญมณีผู้มั่งคั่ง
CHAPTER TWELVE. He effects a Lodgment in the House of a rich Jeweller
บทที่สิบสาม เขาเผชิญกับเหตุการณ์อันตรายอย่างยิ่งในระหว่างการมีความสัมพันธ์ลับกับลูกสาว
CHAPTER THIRTEEN. He is exposed to a most perilous Incident in the Course of his Intrigue with the Daughter
บทที่สิบสี่ เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าสะพรึงกลัว อันเป็นผลมาจากการนัดพบลับกับภรรยา
CHAPTER FOURTEEN. He is reduced to a dreadful Dilemma, in consequence of an Assignation with the Wife
บทที่สิบห้า
CHAPTER FIFTEEN.
Vocabulary
- Adventures
- การผจญภัยหรือประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้น
- Count
- บรรดาศักดิ์ขุนนางชั้นหนึ่งในยุโรป
- Fathom
- หน่วยวัดความลึก หรือเข้าใจสิ่งลึกซึ้ง
- Titlepage
- หน้าแรกของหนังสือที่แสดงชื่อและผู้แต่ง
- Frontispiece
- ภาพประกอบที่อยู่ตรงข้ามหน้าชื่อเรื่องในหนังสือ
- COMPLETE
- สมบูรณ์ ครบถ้วน ไม่ขาดส่วนใด
- Author
- ผู้เขียนหรือผู้แต่งหนังสือ
- Preface
- คำนำในหนังสือที่ผู้แต่งเขียนไว้ตอนต้น
- Introduction
- บทนำที่อธิบายพื้นฐานหรือแนะนำเนื้อหา
- Ph.D.
- ปริญญาเอก วุฒิการศึกษาสูงสุดทางวิชาการ
- Department
- แผนกหรือภาควิชาในองค์กรหรือมหาวิทยาลัย
- University
- สถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษา
- CONTENTS
- สารบัญรายการเนื้อหาในหนังสือ
- INTRODUCTION
- บทนำอธิบายภูมิหลังและเนื้อหาของหนังสือ
- DOCTOR
- แพทย์หรือผู้ได้รับปริญญาเอก
- CHAPTER
- บทหนึ่งในหนังสือที่แบ่งเนื้อหาออก
- sage
- ชาญฉลาดและมีประสบการณ์มาก
- Observations
- ข้อสังเกตหรือความคิดเห็นจากการพิจารณา
- naturally
- โดยธรรมชาติ อย่างเป็นไปเองตามปกติ
- introduce
- แนะนำหรือนำเสนอสิ่งใหม่เป็นครั้งแรก
- important
- มีความสำคัญและมีคุณค่ามาก
- History
- ประวัติศาสตร์หรือเรื่องราวในอดีต
- superficial
- ผิวเผิน ไม่ลึกซึ้งหรือละเอียดเพียงพอ
- View
- มุมมองหรือทัศนะต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- Hero
- ตัวเอกหรือผู้กล้าหาญในเรื่อง
- Infancy
- ช่วงวัยทารกหรือวัยเด็กแรกเริ่ม
- initiated
- ถูกแนะนำหรือรับเข้าสู่กิจกรรมเป็นครั้งแรก
- Military
- เกี่ยวกับกองทัพหรือการทหาร
- Fortune
- โชคชะตาหรือความร่ำรวย
- acquire
- ได้มาหรือได้รับสิ่งใดด้วยความพยายาม
- generous
- ใจกว้าง มีน้ำใจให้สิ่งของแก่ผู้อื่น
- Patron
- ผู้อุปถัมภ์หรือสนับสนุนทางการเงินหรือกำลัง
- Prowess
- ความสามารถและความเชี่ยวชาญอย่างยอดเยี่ยม
- Death
- การตายหรือสิ้นชีวิต
- Instances
- ตัวอย่างหรือกรณีที่เกิดขึ้น
- Sagacity
- ความฉลาดหลักแหลมและเฉลียวฉลาด
- brief
- สั้นและกระชับ ไม่ยืดยาว
- Detail
- รายละเอียดหรือข้อมูลเฉพาะเจาะจง
- Education
- การศึกษาหรือกระบวนการเรียนรู้
- meditates
- คิดไตร่ตรองหรือวางแผนอย่างลึกซึ้ง
- Schemes
- แผนการหรือกลยุทธ์ที่วางไว้
- Importance
- ความสำคัญหรือคุณค่าที่มีต่อสิ่งต่าง ๆ
- Engages
- เข้าร่วมหรือผูกพันกับกิจกรรมหรือบุคคล
- Partnership
- ความร่วมมือหรือการเป็นหุ้นส่วนกัน
- female
- เพศหญิง เกี่ยวกับผู้หญิง
- Associate
- ผู้ร่วมงานหรือหุ้นส่วนในกิจการ
- order
- คำสั่ง ลำดับ หรือการจัดการ
- Talents
- ความสามารถพิเศษหรือทักษะที่มีอยู่
- Action
- การกระทำหรือการลงมือทำ
- Attempt
- ความพยายามหรือการลองทำสิ่งใด
- Digression
- การออกนอกเรื่องหรือเบี่ยงเบนจากประเด็นหลัก
- Readers
- ผู้อ่านหนังสือหรือเนื้อหา
- impertinent
- ไม่เกี่ยวข้องหรือหยาบคายไม่เหมาะสม
- Confederates
- พันธมิตรหรือผู้ร่วมมือกันในแผนการ
- change
- เปลี่ยนแปลงหรือทำให้แตกต่างไป
- Battery
- กลยุทธ์การโจมตีหรือชุดอุปกรณ์ไฟฟ้า
- achieve
- บรรลุหรือสำเร็จตามเป้าหมายที่ตั้งไว้
- remarkable
- น่าสังเกต โดดเด่น และน่าประทับใจ
- Adventure
- การผจญภัยหรือประสบการณ์ที่ท้าทาย
- proceed
- ดำเนินการต่อไปหรือก้าวไปข้างหน้า
- levy
- เก็บภาษีหรือเรียกเก็บเงินจากผู้อื่น
- Contributions
- การบริจาคหรือสิ่งที่มอบให้เพื่อประโยชน์ส่วนรวม
- Success
- ความสำเร็จในสิ่งที่ต้องการ
- until
- คำเชื่อมแสดงช่วงเวลาจนกระทั่งถึงจุดหนึ่ง
- League
- พันธมิตรหรือกลุ่มที่ร่วมมือกัน
- Adventurer
- ผู้ชอบผจญภัยหรือแสวงโชค
- various
- หลากหลายหรือต่างกันหลายชนิด
- Efforts
- ความพยายามหรือแรงกายแรงใจที่ใช้
- Gallantry
- ความสุภาพอ่อนโยนและกล้าหาญโดยเฉพาะต่อสตรี
- effects
- ทำให้เกิดขึ้นหรือผลที่ตามมา
- Lodgment
- การจัดหาที่พักหรือการตั้งหลักในสถานที่
- rich
- ร่ำรวย มีทรัพย์สมบัติมาก
- Jeweller
- ช่างอัญมณีหรือผู้ค้าเครื่องประดับ
- exposed
- ถูกเปิดเผยหรือตกอยู่ในความเสี่ยงภัย
- perilous
- อันตรายมากและเต็มไปด้วยความเสี่ยง
- Incident
- เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะที่น่าสังเกต
- Course
- ระหว่างช่วงเวลาหรือเส้นทางดำเนินไป
- Intrigue
- แผนการลับหรือความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน
- Daughter
- ลูกสาวหรือบุตรหญิง
- reduced
- ถูกลดลงหรือถูกบังคับให้อยู่ในสภาวะหนึ่ง
- dreadful
- น่ากลัวและน่าสยดสยองอย่างมาก
- Dilemma
- สถานการณ์ที่ต้องเลือกระหว่างทางที่ยากลำบาก
- consequence
- ผลที่ตามมาจากการกระทำหรือเหตุการณ์
- Assignation
- การนัดพบลับโดยเฉพาะระหว่างคนรัก
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →