The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 4
借贷之术的进一步阐释，以及一桩奇异现象的记述
The Art of Borrowing further explained, and an Account of a Strange Phenomenon
第四十八章：法森伯爵揭开炮台面纱；遭到击退；变换战术却仍无功而返
CHAPTER FORTY-EIGHT. Count Fathom unmasks his Battery; is repulsed; and varies his Operations without effect
第四十九章：莫尼米娅的贞洁受到天意庇护
CHAPTER FORTY-NINE. Monimia's Honour is protected by the Interposition of Heaven
第五十章：法森转换场景，以全新面目示人
CHAPTER FIFTY. Fathom shifts the Scene, and appears in a new Character
第五十一章：击败一位医界对手
CHAPTER FIFTY-ONE. Triumphs over a Medical Rival
第五十二章：前往首都，跻身医神之子的行列
CHAPTER FIFTY-TWO. Repairs to the Metropolis, and enrols himself among the Sons of Paean
第五十三章：因一次幸运的失误而获得职位
CHAPTER FIFTY-THREE. Acquires Employment in consequence of a lucky Miscarriage
第五十四章：他的日食与逐渐没落
CHAPTER FIFTY-FOUR. His Eclipse, and gradual Declination
第五十五章：历经数番失败的尝试后，他诉诸婚姻的套索
CHAPTER FIFTY-FIVE. After divers unsuccessful Efforts, he has recourse to the Matrimonial Noose
第五十六章：其中他的命运被彻底扼杀
CHAPTER FIFTY-SIX. In which his Fortune is effectually strangled
第五十七章：法森安然入狱，读者得以欣赏一段回顾
CHAPTER FIFTY-SEVEN. Fathom being safely housed, the Reader is entertained with a Retrospect
第五十八章：雷纳尔多简化了法律程序，证明自己不愧为父亲之子
CHAPTER FIFTY-EIGHT. Renaldo abridges the Proceedings at Law, and approves himself the Son of his Father
第五十九章：他将幸福的消息带给妹妹，妹妹则为他揭去长久以来遮蔽其洞察力的迷障，使他得以看清法森伯爵的真面目
He is the Messenger of Happiness to his Sister, who removes the film which had long obstructed his Penetration, with regard to Count Fathom
第六十章：他回报朋友的忠诚；收到一封将他逼至死亡与疯狂边缘的信
CHAPTER SIXTY. He recompenses the Attachment of his Friend; and receives a Letter that reduces him to the Verge of Death and Distraction
第六十一章：雷纳尔多邂逅正义的活见证，并与这部回忆录中一位举足轻重的人物相遇
CHAPTER SIXTY-ONE. Renaldo meets with a living Monument of Justice, and encounters a Personage of some Note in these Memoirs
第六十二章：他重返英格兰，在午夜朝圣般前往莫尼米娅之墓
CHAPTER SIXTY-TWO. His Return to England, and Midnight Pilgrimage to Monimia's Tomb
第六十三章：他再度举行悲悼之礼，陷入昏迷
CHAPTER SIXTY-THREE. He renews the Rites of Sorrow, and is entranced
第六十四章
CHAPTER SIXTY-FOUR.
Vocabulary
- Art
- 艺术；技能或手艺的总称
- Borrowing
- 借用；从他人处获取暂时使用的行为
- further
- 更远的；额外的；进一步的
- explained
- 解释；阐明某事物的含义或原因
- Account
- 账户；叙述或记录事件的说明
- Strange
- 奇怪的；不寻常的或令人惊讶的
- Phenomenon
- 现象；可观察的事件或发生的事情
- CHAPTER
- 章节；书籍或故事的主要分段部分
- Count
- 数；伯爵；计算或清点的动作
- Fathom
- 深度单位；理解或弄清楚某事物
- unmasks
- 揭露；去掉面具或暴露真实身份
- Battery
- 电池；一组火炮或连续攻击行为
- repulsed
- 击退；使感到厌恶或不悦
- varies
- 变化；不同或多样化
- Operations
- 操作；军事行动或活动过程
- without
- 没有；缺乏或不具备某物或某质
- effect
- 效果；影响或产生的结果
- Honour
- 荣誉；名誉或值得尊重的品质
- protected
- 保护；防止受到伤害或影响
- Interposition
- 插入；在中间插入或干预
- Heaven
- 天堂；上帝或神圣的地方
- shifts
- 转移；班次或转换位置或方向
- Scene
- 场景；戏剧的一部分或事件发生地
- appears
- 出现；显得或看起来像某样
- new
- 新的；不同以往或最近制造的
- Character
- 人物；性格或书籍中的虚拟人物
- Triumphs
- 胜利；战胜或取得巨大成功
- over
- 超过；在上方或战胜某人
- Medical
- 医学的；与医学或医生相关的
- Rival
- 对手；竞争者或敌对的人
- Repairs
- 修复；返回或前往某地
- Metropolis
- 大都市；大城市或国家的主要城市
- enrols
- 登记；注册或招收为成员
- among
- 在...中间；与多个人或物相关
- Sons
- 儿子；男性后代或男性成员
- Paean
- 赞歌；表达感谢或赞美的歌曲
- Acquires
- 获得；获取或学会某物
- Employment
- 就业；工作或使用某物
- consequence
- 后果；结果或重要性
- lucky
- 幸运的；有好运气或吉祥的
- Miscarriage
- 流产；计划失败或司法程序错误
- Eclipse
- 日蚀；被遮挡或失去光泽
- gradual
- 逐步的；缓慢进行的或分阶段的
- Declination
- 下降；衰落或磁偏角
- After
- 在...之后；后来或接着
- divers
- 多种的；各种不同的或潜水员
- unsuccessful
- 不成功的；失败或未达成目标
- Efforts
- 努力；尝试或付出的力量
- recourse
- 求助；寻求帮助或补救方法
- Matrimonial
- 婚姻的；与结婚或夫妻相关
- Noose
- 绞索；危险处境或陷阱
- Fortune
- 财富；运气或命运女神
- effectually
- 有效地；完全地或有实际效果
- strangled
- 勒死；扼杀或压制
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →