The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 1

Vocabulary

伯爵

hakushaku — 欧洲贵族爵位之一，相当于伯爵

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

冒険

bōken — 冒险，经历危险或未知的刺激经历

著者

chosha — 书籍或文章的作者、著作人

タイトル

taitoru — 标题，书籍或作品的名称

ページ

pēji — 页面，书籍或文件的某一页

第一部

dai-ichi-bu — 第一部分，作品的第一个主要章节

口絵

kuchie — 书籍正文前的插图或卷首图

全

zen — 全部，表示整体或完整的意思

二部

ni-bu — 两个部分，作品分为两部的总称

完結

kanketsu — 故事或作品完全结束，终结

版

han — 版本，书籍出版的某一次印刷版次

序文

jobun — 书籍前言，作者或编者撰写的引言

および

oyobi — 以及，连接两个并列事项的连词

大学

daigaku — 大学，高等教育机构

英語

eigo — 英语，英国或英文语言

学部

gakubu — 大学中的院系或学院

博士

hakushi — 博士，最高学术学位或称呼

に

ni — 日语助词，表示对象、方向或来源

よる

yoru — 由……所写或所做，表示出处或依据

序論

joron — 序论，学术著作开头的导言部分

を

wo — 日语宾语助词，标记动作的对象

収録

shūroku — 收录，将内容纳入书籍或集合中

目次

mokuji — 目录，书籍各章节标题的列表

第

dai — 第，序数词前缀，表示顺序

一部

ichi-bu — 第一部分，作品的首个组成部分

ある

aru — 某一，表示不特定的某个人或物

医師

ishi — 医生，从事医疗工作的专业人员

へ

e — 日语助词，表示方向或对象

一章

isshō — 第一章，书籍的第一个章节

本

hon — 书本，或表示"本"这个量词

重要

jūyō — 重要，具有重大意义或价值

な

na — 日语助词，连接形容动词与名词

物語

monogatari — 故事，叙述事件或人物的文学作品

自然

shizen — 自然地，顺理成章地引出某事

導く

michibiku — 引导，带领或引出某个方向或结果

いくつか

ikutsuka — 几个，表示不确定的少量数目

賢明

kenmei — 聪明睿智，判断力强且明智

考察

kōsatsu — 考察，仔细分析研究某一问题

二章

ni-shō — 第二章，书籍的第二个章节

主人公

shujinkō — 主人公，故事或作品的中心人物

幼少

yōshō — 幼小，年龄很小的童年时期

期

ki — 时期，某一段特定的时间阶段

つい

tsuite — 关于，涉及或有关某一话题

て

te — 日语连用助词，连接动词或表示方式

概略

gairyaku — 概略，简要的概述或梗概

的

teki — ……的，表示性质或方式的后缀

描写

byōsha — 描写，用文字或图像描述事物

三章

san-shō — 第三章，书籍的第三个章节

彼

kare — 他，第三人称男性代词

は

wa — 日语主题助词，标记句子的主题

軍隊

guntai — 军队，国家武装力量的总称

生活

seikatsu — 生活，日常的生存与生活方式

入門

nyūmon — 入门，开始进入某领域或组织

し

shi — 日语连用形，连接两个动作

寛大

kandai — 宽大，心胸宽广，宽容大度

庇護

higo — 庇护，给予保护和支持

者

sha — ……者，表示从事某事的人

得る

eru — 得到，获得某物或某种状态

幸運

kōun — 幸运，得到好运或吉祥的机会

恵まれる

megumareru — 被赐予，幸运地拥有某种恩惠

四章

shi-shō — 第四章，书籍的第四个章节

母

haha — 母亲，生育或抚养自己的女性

武勇

buyū — 武勇，勇猛善战的英勇行为

と

to — 日语助词，表示并列或引用

死

shi — 死亡，生命的终止

自身

jishin — 自身，自己本身，强调本人

機知

kichi — 机智，随机应变的聪明才智

実例

jitsurei — 实例，具体的例子或案例

五章

go-shō — 第五章，书籍的第五个章节

教育

kyōiku — 教育，培养知识与技能的过程

簡潔

kanketsu — 简洁，简明扼要，不冗长

詳述

shōjutsu — 详述，详细地加以说明或描写

六章

roku-shō — 第六章，书籍的第六个章节

計略

keiryaku — 计谋，为达目的而策划的手段

企てる

kuwadateru — 策划，预谋或图谋某件事

七章

nana-shō — 第七章，书籍的第七个章节

才能

sainō — 才能，天赋的能力或特长

発揮

hakki — 发挥，充分展示自身能力

する

suru — 做，表示进行某种动作或行为

ため

tame — 为了，表示目的或原因

女性

josei — 女性，女性人员的总称

仲間

nakama — 同伴，一起行动的伙伴或成员

組む

kumu — 组合，与他人搭档或合作

八章

hachi-shō — 第八章，书籍的第八个章节

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

最初

saisho — 最初，最开始的阶段或时刻

試み

kokoromi — 尝试，进行某种实验或努力

読者

dokusha — 读者，阅读书籍或文章的人

不適切

futekisetsu — 不恰当，不合适或不合时宜

思われる

omowareru — 被认为，感觉或看起来像某样

かも

kamo — 也许，表示不确定的推测语气

しれ

shire — 「かもしれない」的组成部分，表示可能

ない

nai — 没有，表示否定或不存在

余談

yodan — 题外话，与主题无关的闲聊或插话

九章

ku-shō — 第九章，书籍的第九个章节

共謀

kyōbō — 共谋，两人以上共同策划阴谋

たち

tachi — ……们，表示人称的复数后缀

戦術

senjutsu — 战术，实现目标的具体策略方法

変え

kae — 改变，更换或调整方式方法

注目

chūmoku — 注目，引起关注或值得关注

す

su — 做，动词「する」的文语形式

べき

beki — 应当，表示应该做某事的义务

成し遂げる

nashitogeru — 完成，实现某项困难的目标

十章

jū-shō — 第十章，书籍的第十个章节

多大

tadai — 很大，程度非常大或数量众多

成功

seikō — 成功，达到目标或取得好结果

収め

osame — 取得，收获某种成果或结果

ながら

nagara — 一边……一边，表示两个动作同时进行

貢ぎ物

mitsugimon — 贡品，进献给权贵的财物或礼物

徴収

chōshū — 征收，强制性地收取钱财或物品

続け

tsuzuke — 继续，持续不断地进行某动作

やがて

yagate — 不久，过一段时间之后

若い

wakai — 年轻，年龄小或缺乏经验

とも

tomo — 伙伴，朋友或同伴（此处指同伴）

向かい

mukai — 前往，朝某个方向或地点出发

そこ

soko — 那里，指距说话者较远的地点

で

de — 日语助词，表示地点、手段或原因

別

betsu — 另一个，不同的或另外的

冒険者

bōkensha — 冒险者，喜欢或从事冒险的人

同盟

dōmei — 同盟，相互合作的联盟关系

結ぶ

musubu — 结成，建立或缔结某种关系

十一章

jūichi-shō — 第十一章，书籍的第十一个章节

色恋

irокoi — 恋爱，与男女情爱相关的事情

世界

sekai — 世界，泛指某一领域或整个社会

さまざま

samazama — 各种各样，多种多样的事物

行う

okonau — 进行，实施或执行某种行为

十二章

jūni-shō — 第十二章，书籍的第十二个章节

裕福

yūfuku — 富裕，经济条件优越，生活宽裕

宝石

hōseki — 宝石，珍贵的矿物或装饰品

商

shō — 商人，从事买卖贸易的人

家

ie / ka — 家庭或家中，也指某一类人

居場所

ibasho — 容身之处，可以安身的地方

確保

kakuho — 确保，保证获得或维持某种状态

十三章

jūsan-shō — 第十三章，书籍的第十三个章节

娘

musume — 女儿，或指年轻女性

情事

jōji — 情事，男女之间的恋爱或私情

過程

katei — 过程，事情发展的经过与步骤

非常

hijō — 非常，程度极高，超出一般

危険

kiken — 危险，可能造成伤害的状态

出来事

dekigoto — 事件，发生的某件具体事情

直面

chokumen — 直面，正面面对某种困难或情况

十四章

jūshi-shō — 第十四章，书籍的第十四个章节

妻

tsuma — 妻子，已婚男性的配偶

密会

mikkai — 密会，秘密会面或私下幽会

結果

kekka — 结果，某件事产生的最终结局

ひどい

hidoi — 严重，非常糟糕或过分的状态

板挟み

itabasami — 左右为难，夹在两难之间无法抉择

追い込まれる

oikomareru — 被逼入，被迫陷入困境或绝境

十五章

jūgo-shō — 第十五章，书籍的第十五个章节