The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 1

Vocabulary

백작의

baekjagui — 伯爵的，表示所属关系

모험

moheom — 冒险，经历危险或未知的事情

작가

jakga — 作家，从事文学创作的人

표제지

pyojaeji — 书名页，书籍最前面标有书名的页

제1부

je il bu — 第一部，书籍或作品的第一部分

권두

gwondu — 卷首，书册的开头部分

삽화

saphwa — 插图，书中配合文字的图画

전2부

jeon i bu — 全两部，作品共分两个部分

완결

wangyeol — 完结，作品全部完成结束

저자

jeoja — 著者，写作该书的作者

서문

seomun — 序文，书籍正文前的说明文字

및

mit — 以及，表示并列关系的连词

대학교

daehakgyo — 大学，提供高等教育的学校

영문학과

yeongmunhakgwa — 英文学系，研究英语文学的学科

박사의

baksaui — 博士的，拥有博士学位者的

서론

seoron — 序论，书籍或论文的引言部分

수록

surok — 收录，将内容纳入书中

목차

mokcha — 目录，书籍各章节的索引列表

의사

uisa — 医生，从事医疗工作的人

선생님께

seonsaengnimkke — 致老师，表示敬意的敬语方向助词

제1장

je il jang — 第一章，书籍的第一个章节

우리의

uriui — 我们的，表示所属的复数代词

중요한

jungyohan — 重要的，具有重大意义的

이야기를

iyagireul — 故事（宾格），所讲述的事情

자연스럽게

jayeonseureobge — 自然地，以自然流畅的方式

이끄는

ikkeunеun — 引导的，带领走向某方向的

몇

myeot — 几个，表示不确定的少量数目

가지

gaji — 种，用于计数事物种类的量词

현명한

hyeonmyeonghan — 明智的，有智慧和判断力的

고찰

gochal — 考察，深入思考研究某事

제2장

je i jang — 第二章，书籍的第二个章节

우리

uri — 我们，第一人称复数代词

주인공의

juingongui — 主人公的，故事中心人物的

유년

yunyon — 幼年，人生的童年早期阶段

시절에

sijeore — 在时期，指某一特定时间段

대한

daehan — 关于，涉及某事物的介绍

간략한

gallyakhan — 简略的，简短扼要的描述

묘사

myosa — 描写，用语言描绘事物的样子

제3장

je sam jang — 第三章，书籍的第三个章节

그가

geuga — 他（主格），第三人称男性主语

군인의

guninui — 军人的，属于士兵的

삶에

salme — 在生活中，指生活或生命的状态

입문하고

入门并，开始踏入某领域

관대한

gandaehan — 宽大的，慷慨大方的

후원자를

huwonjaреul — 赞助者（宾格），给予支持的人

얻는

eotneun — 获得的，得到某物的动作

행운을

haengununeul — 幸运（宾格），好运气

누리다

nurida — 享受，享有幸福或福气

제4장

je sa jang — 第四章，书籍的第四个章节

그의

geuui — 他的，表示第三人称男性所属

어머니의

eomeniui — 母亲的，属于母亲的

용맹과

yongmaenggwa — 勇猛与，勇敢无畏的品质

죽음

jugeum — 死亡，生命结束的状态

그리고

geurigo — 然后/并且，表示并列或顺序

그

geu — 他/那，第三人称或指示代词

자신의

jasinui — 自己的，表示自身所属

기지를

gijireul — 机智（宾格），灵活应变的能力

보여주는

boyeojuneun — 展示的，让人看到的

사례

sarye — 事例，具体的案例或例子

제5장

je o jang — 第五章，书籍的第五个章节

교육에

gyoyuge — 关于教育，涉及教育的内容

서술

seosul — 叙述，描述记录某事的内容

제6장

je yuk jang — 第六章，书籍的第六个章节

계략을

gyeyllyageul — 计谋（宾格），阴谋诡计

꾸미다

kkumida — 策划，精心设计或布置某事

제7장

je chil jang — 第七章，书籍的第七个章节

재능을

jaeneungeul — 才能（宾格），天赋和能力

발휘하기

balhwihagi — 发挥，充分展现自身能力

위해

wihae — 为了，表示目的的介词

한

han — 一个，数量词或冠词

여성

yeoseong — 女性，成年女性

동료와

dongnyowa — 与同伴，同事或伙伴

손을

soneul — 手（宾格），身体部位

잡다

japda — 抓握，用手握住某物

제8장

je pal jang — 第八章，书籍的第八个章节

그들의

geudeului — 他们的，第三人称复数所属

첫

cheot — 第一，最初的，首次的

번째

beonjjae — 第…次，序数词后缀

시도

sido — 尝试，努力去做某件事

일부

ilbu — 一部分，整体中的一部分

독자들이

dokjadeuri — 读者们（主格），阅读的人们

쓸데없다고

sseuldeoeopдago — 认为没用的，无意义的

여길

yeogil — 认为，表示主观判断的动词

수도

sudo — 也可能，表示可能性的助词

있는

inneun — 存在的，有的，现在时修饰

여담

yeodam — 题外话，与主题无关的闲话

제9장

je gu jang — 第九章，书籍的第九个章节

공모자들이

gongmojadeuri — 共谋者们（主格），一起策划者

전략을

jeollyageul — 战略（宾格），行动计划和策略

바꾸고

bakkugo — 改变并，转换方向或方法

주목할

jumokhal — 值得关注的，引人注意的

만한

manhan — 值得…的，表示程度相当

달성하다

dalseонghada — 达成，实现目标或完成任务

제10장

je sip jang — 第十章，书籍的第十个章节

계속해서

gyesokhaeseo — 持续地，不间断地继续

크게

keuge — 大大地，程度很大地

성공하며

seonggonghamyeo — 成功地，取得成功的同时

착취를

chakchwireul — 剥削（宾格），不公平地榨取

이어가다가

ieogadaga — 持续进行，但随后转折

주인공이

juingongi — 主人公（主格），故事中心人物

젊은

jeolmeun — 年轻的，年纪小的

백작과

baekjakgwa — 与伯爵，贵族头衔持有者

함께

hamkke — 一起，共同做某事

떠나

tteona — 离开，离开某地前往别处

그곳에서

geugoseso — 在那里，在那个地方

또

tto — 又，再次，表示重复或添加

다른

dareun — 另一个，不同的，其他的

모험가와

moheomgawa — 与冒险家，喜欢冒险的人

동맹을

dongmaengeul — 同盟（宾格），结成联盟

맺다

maetda — 缔结，建立或形成关系

제11장

je sipil jang — 第十一章，书籍的第十一章节

사교계에서

sagyogyeeseo — 在社交界，上流社交圈子中

다양한

dayanghan — 多样的，各种各样的

시도를

sidoreul — 尝试（宾格），努力尝试的行为

하다

hada — 做，进行某种动作或行为

제12장

je sipyi jang — 第十二章，书籍的第十二章节

부유한

buyuhan — 富裕的，拥有大量财富的

보석상의

boseoksangui — 珠宝商的，经营珠宝的商人

집에

jibe — 在家，在房子或家庭中

자리를

jarireul — 位置（宾格），职位或座位

제13장

je sipsam jang — 第十三章，书籍的第十三章节

딸과

ttalgwa — 与女儿，父母的女性子女

밀통하는

miltonganeun — 私通的，秘密发生关系的

과정에서

gwajeongeso — 在过程中，在某事进行期间

매우

maeu — 非常，程度很深的副词

위험한

wiheomhan — 危险的，存在安全威胁的

사건에

sagone — 在事件中，遭遇某种情况

처하다

cheohada — 陷入，处于某种境况中

제14장

je sipsa jang — 第十四章，书籍的第十四章节

아내와의

anaewaui — 与妻子的，关于妻子的

밀회로

milhoero — 因私会，秘密约会导致的

인해

inhae — 由于，因为某原因导致

끔찍한

kkeumjjikhan — 可怕的，令人恐惧或厌恶的

딜레마에

dillеmae — 在困境中，面临两难选择

빠지다

ppajida — 陷入，落入某种困难处境

제15장

je sibо jang — 第十五章，书籍的第十五章节