The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 2

Vocabulary

하지만

hajiman — 但是，表示转折关系的连词

결국

gyeolguk — 最终，经过一切之后的结果

두

du — 两个，数词二

가지

gaji — 种类，事物的类别或方面

모두에서

modueseo — 在两者中，全部范围内

성공을

seonggong-eul — 成功，达成目标（宾格形式）

거두었다

geodueosdda — 取得，收获了成果

그의

geuui — 他的，第三人称男性所有格

성공이

seonggong-i — 成功，主格形式

맹목적인

maengmokjeogin — 盲目的，缺乏判断力的

안도감을

andogam-eul — 安心感，放松警惕的心理（宾格）

낳았고

na-assgo — 产生了，引发了某种结果

그로

geuro — 由此，因此（指示代词工具格）

인해

inhae — 因为，由于某原因

그는

geuneun — 他，第三人称男性主语

방에서

bang-eseo — 在房间里，场所格形式

하마터면

hamateomyeon — 差点儿，险些发生某事

다시

dasi — 再次，重新

함정에

hamjeong-e — 陷入陷阱，掉入圈套（方向格）

빠질

ppajil — 将要陷入，落入的将来形

뻔했다

ppeonnhaessda — 险些，差一点就发生了

계모의

gyemo-ui — 继母的，继母所有格

의심이

uisim-i — 怀疑，猜疑（主格形式）

깨어나

kkaeona — 觉醒，苏醒过来

우리의

uri-ui — 我们的，第一人称复数所有格

모험가를

moheomga-reul — 冒险家，探险者（宾格形式）

빠뜨리려

ppadeurirnyeo — 试图使其陷入，意图投入困境

했지만

haessjiman — 虽然试图，但是（转折）

선한

seonhan — 善良的，好的

수호신의

suhosin-ui — 守护神的，保护神所有格

개입으로

gaeib-euro — 通过介入，凭借干预（工具格）

구출되었다

guchul-doeeossda — 被救出，获救

주인공은

juingong-eun — 主人公，故事的主角（主格）

떠나

tteona — 离开，出发

영역을

yeongyeok-eul — 领域，范围（宾格形式）

뒤로하고

dwirohago — 抛在身后，背离某事物

험난한

heomnanhan — 险峻的，艰难曲折的

전장으로

jeonjang-euro — 向战场，走向战场（方向格）

향했다

hyanghassda — 前往，朝某方向走去

동료의

dongnyeo-ui — 同伴的，同事的所有格

안내를

anmae-reul — 引导，向导（宾格形式）

받으며

bad-eumyeo — 边接受，一边得到引导

나아가다가

naagadaga — 前进中，行进途中

군영에

gunyeong-e — 在军营中，方向格形式

우연히

uyeonhi — 偶然地，无意中

발을

bal-eul — 脚，踏入（宾格）

들이게

deurige — 踏进，进入某处

되었고

doeeossgo — 成为了，并且（连接形式）

그곳에서

geugot-eseo — 在那里，在那个地方

군인으로서의

gunin-euroseoseo-ui — 作为军人的，士兵身份的

생활을

saenghwal-eul — 生活，日常生活（宾格）

마감했다

magamhaessda — 结束了，终止了某段生活

계략을

gyeryak-eul — 计谋，阴谋（宾格形式）

꾸몄으나

kkumyeoss-euna — 虽然设计了计谋，但是

오히려

ohiryeo — 反而，反倒

역습을

yeokseup-eul — 反击，遭到反攻（宾格）

당하고

danghago — 遭受，被反攻

말았다

marassda — 结果竟然，表示意外的结果

이후

ihu — 此后，之后

여정을

yeojeong-eul — 旅程，旅途（宾格形式）

계속하던

gyesokhadeon — 持续进行的，继续着的

중

jung — 途中，进行中

무서운

museoun — 可怕的，令人恐惧的

폭풍우를

pokpungwu-reul — 暴风雨，强烈风暴（宾格）

만났다

mannassda — 遇到了，碰上了

피하려다

piharyeoda — 试图躲避，想要逃避

빠지고

ppajigo — 落入，陷入并且

도착하여

dochakayo — 抵达，到达后

받은

bad-eun — 得到的，接受的

환대에

hwandae-e — 对热情款待，盛情接待（方向格）

만족했다

manjokhaessda — 感到满足，心满意足

한밤중의

hanbamjung-ui — 深夜的，半夜所有格

소동

sodong — 骚动，混乱

속에서

sog-eseo — 在其中，在…之中

능숙하게

neungsukage — 熟练地，巧妙地

상황을

sanghwang-eul — 情况，局面（宾格形式）

처리했다

cheorihaessda — 处理了，应对了

친구들의

chingudeul-ui — 朋友们的，复数所有格

호의를

houi-reul — 好意，善意（宾格形式）

무시했고

musihaesstgo — 无视了，忽视了并且

그

geu — 那个，指示代词

소홀함

soholham — 疏忽，轻视

때문에

ttaemun-e — 因为，由于

혹독한

hokdokhan — 严酷的，沉重的

대가를

daega-reul — 代价，报酬（宾格形式）

치렀다

chiryeossda — 付出了代价，承担了后果

철학자처럼

cheolhakjacheoreom — 像哲学家一样

자신의

jasin-ui — 自己的，本人的所有格

운명을

unmyeong-eul — 命运（宾格形式）

받아들이고

bad-adeurigo — 接受了，并且

매우

maeu — 非常，十分

특별한

teukbyeolhan — 特别的，不寻常的

인물과

inmulgwa — 与人物，和某人（共格）

친분을

chinbun-eul — 交情，友谊（宾格形式）

쌓게

ssake — 积累，建立（使动形式）

되었다

doeeossda — 成为了，结果变成

고귀한

gogwihan — 高贵的，尊贵的

이야기

iyagi — 故事，叙述

미덕이

mideok-i — 美德，主格形式

두드러지게

dudeureojige — 突出地，显著地

드러난

deureonan — 显现出来的，表露的

사례로

sarye-ro — 作为事例，以案例形式

그가

geuga — 他，第三人称主语（主格）

물러난

mulreonan — 退出的，撤退的

방식에서

bangsik-eseo — 在方式上，从方法来看

잘

jal — 好，很好地

나타난다

natananda — 体现出来，显现出来

그와

geuwwa — 与他，和他（共格）

함께

hamkke — 一起，共同

여행한

yeohaenghan — 旅行过的，一起出行的

동행들에

donghaengdeul-e — 对同行者们，方向格复数

대한

daehan — 关于，有关

몇

myeot — 几个，若干

밀수꾼의

milsukkunui — 走私犯的，走私者所有格

기발한

gibalhan — 奇特的，机智独特的

추측으로

chucheuk-euro — 通过猜测，凭借推测（工具格）

인한

inhan — 由于，引起的

위험에서

wiheom-eseo — 从危险中，脱离危险

또다시

ttodasi — 再一次，又一次

섭리로

seomnri-ro — 通过天意，凭借神意（工具格）

구출되다

guchul-doeda — 被救出，获救

아름다운

areumdaun — 美丽的，漂亮的

정절을

jeongjeol-eul — 贞节，忠贞（宾格形式）

공략하고

gongnyakhago — 攻克，攻破并且

승리한

seungnihal — 取得胜利的，获胜的

기이한

giihan — 奇异的，奇特的

방식

bangsik — 方式，方法