The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 3

Vocabulary

우연히

u-yeon-hi — 偶然地，出乎意料地发生某事

옛

yet — 旧时的，以前的，表示过去

친구를

chin-gu-reul — 朋友（宾格助词，表示宾语）

만나

man-na — 遇见，相遇（동사词干형태）

대화를

dae-hwa-reul — 对话，交谈（宾格形式）

나누고

na-nu-go — 分享，进行（交谈），并列连接形

약속을

yak-so-geul — 约定，承诺（宾格形式）

새롭게

sae-rop-ge — 重新地，以全新方式

했다

haet-da — 做了，表示过去完成动作

제

je — 第（序数词前缀，表示顺序）

장

jang — 章，节，书籍的章节单位

상류

sang-nyu — 上流，上层，指社会高层阶级

사회에

sa-hoe-e — 社会（位置助词，表示"在社会中"）

등장하여

deung-jang-ha-yeo — 登场，出现，亮相于某场合

모든

mo-deun — 所有的，全部的

갈채와

gal-chae-wa — 喝彩，欢呼（与…一起，连接助词）

찬사를

chan-sa-reul — 赞美，称赞（宾格形式）

받았다

ba-dat-da — 收到，获得（过去时）

같은

ga-teun — 相同的，同一个

기사단

gi-sa-dan — 骑士团，骑士组成的团体

내

nae — 内部，之内

하급

ha-geup — 下级，低级别的

기사들의

gi-sa-deul-eui — 骑士们的（复数所有格）

시기와

si-gi-wa — 嫉妒，妒忌（与…一起）

방해를

bang-hae-reul — 妨碍，阻挠（宾格形式）

받았으나

ba-da-sseu-na — 虽然受到了，表示转折

그들에게

geu-deul-e-ge — 对他们，向他们（间接宾语助词）

완전한

wan-jeon-han — 完全的，彻底的

승리를

seung-ni-reul — 胜利（宾格形式）

거두었다

geo-du-eot-da — 取得，获得（成果，过去时）

온천으로

on-cheon-eu-ro — 去温泉，前往温泉（方向助词）

가서

ga-seo — 去了之后，前往（连接形）

시즌

si-jeun — 赛季，季节，社交季

내내

nae-nae — 始终，整个期间，从头到尾

최고의

choe-go-eui — 最高的，最佳的（所有格）

자리를

ja-ri-reul — 位置，座位（宾格形式）

차지했다

cha-ji-haet-da — 占据，占有（过去时）

남을

nam-eul — 别人，他人（宾格形式）

물려던

mul-lyeo-deon — 想要咬（的），企图咬人的

자가

ja-ga — 那个人，某人（主语助词形式）

오히려

o-hi-ryeo — 反而，相反地，出乎意料地

물렸다

mul-lyeot-da — 被咬了，受到反噬（被动过去时）

부

bu — 部，部分，书籍或故事的部

우리의

u-ri-eui — 我们的（所有格）

모험가는

mo-heom-ga-neun — 冒险家（主语助词，表示主题）

새로운

sae-ro-un — 全新的，崭新的

삶의

sam-eui — 生活的，人生的（所有格）

세계를

se-gye-reul — 世界（宾格形式）

알게

al-ge — 得以了解，变得知晓

되었다

doe-eot-da — 变成了，成为了（过去时）

일식

il-sik — 日食，太阳被遮蔽的现象

상태에

sang-tae-e — 状态中，处于某种状况

놓인

no-hin — 被置于，处于（某状态的）

왕권과

wang-gwon-gwa — 王权，国王权力（与…一起）

그

geu — 那个，他，指示代词或冠词

주변

ju-byeon — 周围，附近，周边环境

인물들을

in-mul-deul-eul — 人物们（宾格复数形式）

살펴보았다

sal-pyeo-bo-at-da — 仔细观察，审视了（过去时）

한

han — 一个，某一（限定词）

다툼은

da-tum-eun — 争执，争吵（主题助词形式）

타협으로

ta-hyeop-eu-ro — 通过妥协，以和解方式

해결되고

hae-gyeol-doe-go — 得到解决，被解决（连接形）

또

tto — 又，再，而且

다른

da-reun — 其他的，另外的

색다른

saek-da-reun — 别具一格的，新奇独特的

방식으로

bang-sik-eu-ro — 以某种方式，通过某方法

결판이

gyeol-pan-i — 决出胜负，得出最终结果

났다

nat-da — 发生了，出现了（过去时）

뜻밖의

tteut-bak-eui — 意外的，出乎意料的（所有格）

재회

jae-hoe — 重逢，再次相遇

그리고

geu-ri-go — 然后，并且，表示并列连接

우리

u-ri — 我们

모험가의

mo-heom-ga-eui — 冒险家的（所有格）

운명에

un-myeong-e — 命运中，在命运里

찾아온

cha-ja-on — 到来的，降临的

행복한

haeng-bok-han — 幸福的，快乐的

전환점

jeon-hwan-jeom — 转折点，情况发生转变的关键时刻

뼛속에

ppyeot-so-ge — 在骨髓里，骨子里

새겨진

sae-gyeo-jin — 被刻入的，铭刻于其中的

것은

geo-seun — 东西，事情（主题助词形式）

살에서

sa-re-seo — 从肉体中，从皮肉里

절대

jeol-dae — 绝对，永远不，表示强烈否定

빠져나오지

ppa-jyeo-na-o-ji — 不会逃出，无法脱离（否定连接形）

않는다

an-neun-da — 不会，表示否定现在时

는

neun — 主题助词，或引用助词

속담을

sok-dam-eul — 谚语，俗语（宾格形式）

몸소

mom-so — 亲身，亲自

증명했다

jeung-myeong-haet-da — 证明了，验证了（过去时）

고난은

go-nan-eun — 苦难，磨难（主题助词形式）

깊어지고

gi-peo-ji-go — 加深，变得更深（连接形）

음모는

eum-mo-neun — 阴谋，密谋（主题助词形式）

더욱

deo-uk — 更加，愈发

치밀해졌다

chi-mil-hae-jeot-da — 变得更加缜密精细（过去时）

친구의

chin-gu-eui — 朋友的（所有格）

감정을

gam-jeong-eul — 感情，情感（宾格形式）

완전히

wan-jeon-hi — 完全地，彻底地

지배하게

ji-bae-ha-ge — 得以支配，能够控制

되었고

doe-eot-go — 变成了，成为了（过去并列连接）

자신의

ja-sin-eui — 自己的（所有格）

목표

mok-pyo — 目标，目的

절반을

jeol-ban-eul — 一半（宾格形式）

이루었다

i-ru-eot-da — 实现了，达成了（过去时）