The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 4

Vocabulary

대한

daehan — 关于，针对某事物的

추가

chuga — 追加，额外补充的内容

설명과

seolmyeonggwa — 说明与（某事物）并列

기이한

giihan — 奇异的，不寻常的

현상에

hyeonsange — 关于某种现象

관한

gwanhan — 有关，关于某事的

기록

girok — 记录，记载某事的文字

제

je — 第（用于序数，如第48章）

장

jang — 章节，书籍的分章单位

드러내다

deureonaeda — 揭露，暴露，展示出来

전술을

jeonsureul — 战术，作战策略（宾格）

바꾸지만

bakkujiman — 虽然改变（某事）但是

효과가

hyogwaga — 效果，成效（主格）

없다

eopda — 没有，不存在

명예가

myeongyega — 名誉，荣誉（主格）

하늘의

haneului — 天上的，天意的

보호받다

bohobakda — 受到保护，被守护

무대를

mudaereul — 舞台，场所（宾格）

바꾸고

bakkugo — 改变（某物）并且

새로운

saeroun — 新的，崭新的

모습으로

moseupeuro — 以新的面貌或样子

등장하다

deungjanghada — 登场，出现，亮相

의학적

uihakjeok — 医学上的，与医学相关的

경쟁자를

gyeongjaengjareul — 竞争对手（宾格）

이기다

igida — 战胜，击败对手

수도로

sudoro — 前往首都，去往都城

가서

gaseo — 去了之后，前往某处

아들들

adeuldeul — 儿子们，复数

사이에

saie — 在……之间

이름을

ireumeul — 名字（宾格）

올리다

ollida — 提升，登记，列入名册

운

un — 运气，命运

좋은

joeun — 好的，良好的

실패

silpae — 失败，未能成功

덕분에

deokbune — 托……的福，因为某事受益

일자리를

iljareureul — 工作职位（宾格）

얻다

eotda — 获得，得到某物

그의

geuui — 他的（所有格）

몰락과

mollaggwa — 没落与（某事）并列

점진적인

jeomjinjeogин — 逐渐的，循序渐进的

쇠퇴

soetoe — 衰退，衰落，走向没落

여러

yeoreo — 多次，多个，多种

번의

beonui — （次数）的，多次的

실패한

silpaehan — 失败了的，未能成功的

시도

sido — 尝试，企图

끝에

kkeute — 在……结束之后

결혼이라는

gyeorhoniranеun — 被称为婚姻的，婚姻这个

의지하다

uijihada — 依靠，依赖某物或某人

운명이

unmyeongi — 命运（主格）

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地

안전하게

anjeonhage — 安全地，以安全的方式

갇힌

gachin — 被关住的，被困住的

후

hu — 之后，在某事发生后

독자는

dokjaneun — 读者（主题格）

회고의

hoегoui — 回顾的，回忆的

즐거움을

jeulgeoumеul — 乐趣，快乐（宾格）

누리다

nurida — 享受，享有某种乐趣

법적

beopjeok — 法律上的，与法律相关的

절차를

jeolchareul — 程序，手续（宾格）

줄이고

jurigo — 减少，缩减之后

아버지의

abeojуiui — 父亲的（所有格）

스스로

seuseuro — 亲自，靠自己

증명하다

jeungmyeonghada — 证明，证实某事

그가

geuga — 他（主格）

누이에게

nuiege — 向姐妹，对姐妹

행복의

haengbogui — 幸福的（所有格）

소식을

sosigeul — 消息，喜讯（宾格）

전하고

jeonhago — 传达，转告之后

누이는

nuineun — 姐妹（主题格）

오랫동안

oraetdongan — 长久以来，很长时间里

백작에

baekjage — 对伯爵，关于伯爵

통찰을

tongchareul — 洞察力，深刻见解（宾格）

장막을

jangmageul — 帷幕，遮蔽物（宾格）

걷어내다

geodeonaeda — 揭开，掀开遮蔽之物

친구의

chinguui — 朋友的（所有格）

헌신에

heonshine — 对奉献，关于付出与忠诚

보답하고

bodaphago — 回报，报答之后

그를

geureul — 他（宾格）

죽음과

jugugwa — 与死亡并列

광기의

gwanggiui — 疯狂的（所有格）

벼랑

byeorang — 悬崖，绝壁，边缘

끝으로

kkeuteuro — 推向边缘，至尽头

편지를

pyeonjireul — 信件（宾格）

받다

batda — 收到，接受

살아있는

sarainnеun — 活着的，仍然存活的

정의의

jeongйiui — 正义的（所有格）

기념비를

ginyeombireul — 纪念碑，象征（宾格）

만나고

mannago — 相遇，见面之后

이

i — 这个，这（指示词）

회고록에서

hoegongnogeseo — 在回忆录中

어느

eoneu — 某个，某一（不特定的）

정도

jeongdo — 程度，一定程度上

명성

myeongseong — 名声，声望

있는

innеun — 有……的，存在的

인물과

inmulgwa — 与人物，与某人物并列

마주치다

majuchida — 偶然相遇，碰到某人

영국으로

Yeonggugеuro — 前往英国

돌아와

dorawа — 回来，返回之后

한밤중에

hanbamjunge — 在深夜，午夜时分

무덤으로

mudemeuro — 前往坟墓

순례를

sullye reul — 朝圣，参拜之旅（宾格）

떠나다

tteonada — 出发，离开前往某地

슬픔의

seulpеumui — 悲伤的（所有格）

의식을

uisиgeul — 仪式，典礼（宾格）

다시

dasi — 再次，重新

행하고

haenghago — 举行，实施之后

황홀경에

hwangholgyeonge — 陷入狂喜或迷醉状态

빠지다

ppajida — 陷入，沉浸于某种状态