The Adventures of Pinocchio — Page 7

Vocabulary

Dù

dù — Even though; despite; regardless of circumstances

kéo

kéo — To pull or drag something toward oneself

và

và — And; connecting two words or phrases

giật

giật — To yank or snatch suddenly with force

thế

thế — So; like that; in such a way

nào

nào — Which; what; used in questions

cậu

cậu — You; informal pronoun for addressing peers

vẫn

vẫn — Still; continuing a state despite circumstances

không

không — No; not; negation word in Vietnamese

thể

thể — Can; able to; expresses ability or possibility

rút

rút — To pull out; withdraw something from a place

nó

nó — It; he; she; third-person pronoun

ra

ra — Out; outward directional particle in Vietnamese

được

được — Can; able; successfully accomplishing an action

Cậu

cậu — You; informal second-person pronoun for peers

cứ

cứ — Just; keep doing; continuing without stopping

đứng

đứng — To stand; to be in an upright position

nguyên

nguyên — Still; unchanged; remaining in original position

ở

ở — At; in; to be located somewhere

đó

đó — There; that place; demonstrative pronoun

như

như — Like; as; similar to something else

bị

bị — To be subjected to something unpleasant; passive marker

đóng

đóng — To nail; to close; to fasten something shut

đinh

đinh — Nail; a metal fastener hammered into surfaces

vào

vào — Into; in; directional particle indicating entry

cánh

cánh — Wing; panel; a leaf of a door

cửa

cửa — Door; gate; entrance to a building

Tội

tội — Sin; crime; unfortunate; used in sympathy expressions

nghiệp

nghiệp — Karma; occupation; used in expressions of sympathy

Suốt

suốt — Throughout; all through; the entire duration

phần

phần — Part; portion; section of something larger

còn

còn — Remaining; still; left over after something

lại

lại — Again; remaining; back; directional/aspect particle

của

của — Of; belonging to; possessive particle in Vietnamese

đêm

đêm — Night; the dark hours after sunset

phải

phải — Must; have to; right side; obligation

chịu

chịu — To endure; to bear; to tolerate difficulty

đựng

đựng — To contain; to hold; to endure hardship

với

với — With; together with; accompanied by someone

một

một — One; a single unit; the number one

chân

chân — Foot; leg; the lower limb of the body

xuyên

xuyên — Through; piercing across or through something

qua

qua — Through; across; passing beyond a point

kia

kia — That; over there; yonder; distal demonstrative

lơ

lơ — Suspended; floating loosely; dangling in air

lửng

lửng — Hanging mid-air; suspended; neither here nor there

trên

trên — On; above; on top of something

Khi

khi — When; at the time that something happens

bình

bình — Dawn; peaceful; used in bình minh meaning dawn

minh

minh — Dawn; bright; morning light appearing on horizon

ló

ló — To peek out; to appear slightly from hiding

dạng

dạng — To appear; form; shape; to show itself

cuối

cuối — End; final; last; at the conclusion

cùng

cùng — Together; finally; at last; also with

cũng

cũng — Also; too; as well; likewise included

mở

mở — To open; to unlock; to start something

Con

con — Child; animal classifier; small creature term

vật

vật — Creature; animal; thing; object or being

dũng

dũng — Brave; courageous; bold in facing danger

cảm

cảm — Courageous; feeling; sense; used in brave expression

nhỏ

nhỏ — Small; little; tiny in size

bé

bé — Small; little; young child; tiny creature

ấy

ấy — That; those; referring to previously mentioned thing

chú

chú — Uncle; classifier for small animals or men

Ốc

ốc — Snail; spiral shell creature; screw fastener

Sên

sên — Slug; snail; slow-moving mollusk creature

đã

đã — Already; past tense marker in Vietnamese

mất

mất — To lose; to take time; to spend duration

đúng

đúng — Exactly; correct; precisely; right amount

chín

chín — Nine; ripe; cooked thoroughly

tiếng

tiếng — Hour; sound; language; unit of time

đồng

đồng — Together; same; Vietnamese currency unit; clock

hồ

hồ — Lake; clock; used in đồng hồ meaning clock

để

để — To; in order to; so as to achieve

đi

đi — To go; to walk; directional movement verb

từ

từ — From; since; starting point of movement

tầng

tầng — Floor; story; level of a building

bốn

bốn — Four; the number four in Vietnamese

xuống

xuống — Down; downward; to descend to lower level

đến

đến — To arrive at; to reach a destination

đường

đường — Road; street; path; way to travel

phố

phố — Street; urban road; city thoroughfare

Chắc

chắc — Probably; surely; certainly; firm and sure

hẳn

hẳn — Certainly; surely; definitely; must be so

cô

cô — Miss; aunt; young woman; female pronoun

chạy

chạy — To run; to move quickly on foot

nhanh

nhanh — Fast; quick; rapid; moving at speed

lắm

lắm — Very; extremely; a lot; intensifier word

đang

đang — Currently; right now; present tense marker

làm

làm — To do; to make; to work on something

gì

gì — What; anything; used in questions

mà

mà — But; yet; while; contrastive conjunction

hỏi

hỏi — To ask; to inquire; to question someone

Rối

rối — Tangled; confused; referring to puppet Pinocchio

vừa

vừa — Just; while simultaneously; recently did something

cười

cười — To laugh; to smile; showing amusement

Đó

đó — That; there; referring to something mentioned

là

là — Is; are; to be; linking verb

tai

tai — Ear; accident; used in tai nạn meaning accident

nạn

nạn — Disaster; accident; misfortune; calamity event

Cô

cô — Miss; young lady; polite female address

xinh

xinh — Pretty; cute; attractive in appearance

đẹp

đẹp — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing appearance

ơi

ơi — Hey; calling particle to address someone

có

có — To have; there is; affirmative marker

giúp

giúp — To help; to assist someone in need

tôi

tôi — I; me; first-person formal pronoun

thoát

thoát — To escape; to break free from something

khỏi

khỏi — Out of; free from; away from something bad

cực

cực — Extremely; extreme; used to intensify adjectives

hình

hình — Punishment; form; shape; torture type

khủng

khủng — Terrible; enormous; dreadful; used in intensifier

khiếp

khiếp — Dreadful; frightening; used in khủng khiếp meaning terrible

này

này — This; these; near demonstrative pronoun

chúng

chúng — We; they; plural pronoun prefix in Vietnamese

ta

ta — We; us; inclusive first-person plural pronoun

cần

cần — To need; to require; necessity for something

người

người — Person; people; human being; someone

thợ

thợ — Worker; craftsman; skilled tradesperson

mộc

mộc — Wood; wooden; used in thợ mộc meaning carpenter

đây

đây — Here; this place; nearby location

thì

thì — Then; topic marker; conditional conjunction

chưa

chưa — Not yet; haven't; incomplete action so far

bao

bao — Ever; how much; used in bao giờ meaning ever

giờ

giờ — Hour; now; time; used in bao giờ meaning ever

Hãy

hãy — Please; let's; imperative marker for suggestions

nhờ

nhờ — To ask a favor; to rely on someone

Tiên

tiên — Fairy; immortal; used in Tiên Nữ meaning fairy

Nữ

nữ — Female; woman; used in Tiên Nữ meaning fairy

ngủ

ngủ — To sleep; to rest during night hours

muốn

muốn — To want; to desire; to wish for something

quấy

quấy — To disturb; to bother; to trouble someone

rầy

rầy — To bother; to pester; to annoy repeatedly

Nhưng

nhưng — But; however; introducing a contrasting idea

khi

khi — When; at the moment that something occurs

tự

tự — Self; by oneself; independently doing something

giải

giải — To solve; to entertain; to relieve boredom

trí

trí — Mind; intelligence; entertain; amuse oneself

bằng

bằng — By; using; with; by means of something

cách

cách — Way; method; manner of doing something

đếm

đếm — To count; to enumerate items one by one

những

những — Those; the; plural marker for nouns

con

con — Classifier for animals; child; small creature

kiến

kiến — Ant; small insect that lives in colonies

Ít

ít — Few; little; a small amount of something

nhất

nhất — Most; least; superlative marker in Vietnamese

hãy

hãy — Please; let; imperative particle for requests

mang

mang — To bring; to carry; to bear something

cho

cho — For; to give; to provide something to someone

cái

cái — Thing; classifier for objects; something to eat

ăn

ăn — To eat; to consume food for nourishment

vì

vì — Because; for; since; reason conjunction

ngất

ngất — To faint; to pass out; extremely weakened state

ngư

ngư — Weakly; used in ngất ngư meaning faint with hunger

đói

đói — Hungry; to feel hunger; lacking food

Ngay

ngay — Right away; immediately; straight; directly

lập

lập — Immediately; to establish; used in ngay lập tức

tức

tức — Immediately; at once; angry; right away

Quả

quả — Indeed; truly; fruit; used as affirmative

thật

thật — Really; truly; indeed; genuine truth

sau

sau — After; behind; later in time sequence

ba

ba — Three; father; the number three

rưỡi

rưỡi — Half; and a half; used with time expressions

thấy

thấy — To see; to feel; to perceive something

trở

trở — To return; to become; to turn back

về

về — To return; about; regarding; going back

khay

khay — Tray; a flat dish for carrying items

bạc

bạc — Silver; silver-colored; used for silver tray

đầu

đầu — Head; beginning; top; the front end

Trên

trên — On; above; on top of a surface

bánh

bánh — Bread; cake; baked or steamed food item

mì

mì — Noodles; wheat; bread in bánh mì expression

gà

gà — Chicken; hen; poultry used as food

quay

quay — Roasted; rotisserie; to spin or rotate something

hoa

hoa — Flower; fruit in hoa quả meaning fruits

quả

quả — Fruit; result; classifier for round objects

Đây

đây — Here; this; indicating something nearby present

bữa

bữa — Meal; a particular time for eating food

sáng

sáng — Morning; bright; breakfast in bữa sáng

gửi

gửi — To send; to give; to deliver to someone

nói

nói — To say; to speak; to tell someone something

nhìn

nhìn — To look at; to gaze upon something

tất

tất — All; every; used in tất cả meaning all

cả

cả — All; everything; every single thing included

thứ

thứ — Thing; stuff; ordinal number marker

ngon

ngon — Delicious; tasty; good-tasting food or drink

lành

lành — Wholesome; good; healthy; gentle in nature

khỏe

khỏe — Healthy; strong; well; in good health

hơn

hơn — More; comparative marker; better than before

nhiều

nhiều — Many; much; a lot; large quantity