The Adventures of Pinocchio — Page 13
เมื่อเด็กซนกลายเป็นเด็กดีและมีน้ำใจ พวกเขามีพลังที่จะทำให้บ้านของตนเต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขและความสดใส
When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.
"ฉันสงสัยว่าพิน็อกคิโอตัวเก่าที่ทำจากไม้นั้นซ่อนตัวอยู่ที่ไหน"
"I wonder where the old Pinocchio of wood has hidden himself?"
"อยู่ที่นั่นไง" เจปเปตโตตอบ และเขาชี้ไปที่หุ่นมาริโอเนตตัวใหญ่ที่พิงเก้าอี้อยู่
"There he is," answered Geppetto. And he pointed to a large Marionette leaning against a chair,
ศีรษะเอียงไปด้านหนึ่ง แขนทั้งสองห้อยเฉื่อยชา และขาทั้งสองคดอยู่ใต้ตัว
head turned to one side, arms hanging limp, and legs twisted under him.
หลังจากจ้องมองอยู่นานแสนนาน พิน็อกคิโอก็พูดกับตัวเองด้วยความพึงพอใจอย่างยิ่งว่า
After a long, long look, Pinocchio said to himself with great content:
"ฉันช่างน่าขันเพียงใดตอนที่เป็นหุ่นมาริโอเนต! และฉันมีความสุขเพียงใดในตอนนี้ที่ได้กลายเป็นเด็กจริงๆ แล้ว!"
"How ridiculous I was as a Marionette! And how happy I am, now that I have become a real boy!"
จบการเผยแพร่อีบุ๊กของโครงการกูเทนเบิร์ก เรื่อง การผจญภัยของพิน็อกคิโอ โดย ซี.
End of the Project Gutenberg EBook of The Adventures of Pinocchio, by C.
Vocabulary
- When
- คำที่ใช้บอกเวลาหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น
- bad
- มีคุณสมบัติไม่ดี เลว หรือเป็นอันตราย
- boys
- เด็กผู้ชายหลายคน
- become
- เปลี่ยนสภาพหรือกลายเป็นสิ่งอื่น
- good
- มีคุณภาพดี มีคุณธรรม หรือเป็นประโยชน์
- and
- คำเชื่อมที่ใช้รวมสองสิ่งเข้าด้วยกัน
- kind
- มีใจเมตตา ใจดี และเอื้อเฟื้อต่อผู้อื่น
- they
- สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์ หมายถึงพวกเขา
- have
- มี หรือใช้เป็นกริยาช่วยในรูปปัจจุบันสมบูรณ์
- the
- คำนำหน้านามที่ระบุสิ่งที่รู้จักกันแล้ว
- power
- ความสามารถหรืออำนาจในการทำสิ่งต่างๆ
- of
- คำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
- making
- กำลังสร้างหรือทำให้เกิดสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้น
- their
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของพวกเขา
- homes
- บ้านหลายหลังที่คนอาศัยอยู่
- gay
- มีความสุขสนุกสนานและร่าเริง (ความหมายดั้งเดิม)
- new
- สิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นหรือยังไม่เคยมีมาก่อน
- with
- คำบุพบทแสดงการมีร่วมกันหรือใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- happiness
- ความรู้สึกพึงพอใจและมีความสุขอย่างมาก
- I
- สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึงตัวผู้พูดเอง
- wonder
- สงสัยหรืออยากรู้เกี่ยวกับบางสิ่ง
- where
- คำถามหรือคำเชื่อมที่ถามถึงสถานที่
- old
- มีอายุมากหรือมีมานานแล้ว
- wood
- วัสดุแข็งที่ได้จากลำต้นของต้นไม้
- has
- กริยาช่วยบุรุษที่สามเอกพจน์ แสดงการมีหรือครอบครอง
- hidden
- ซ่อนตัวอยู่ในที่ที่ไม่มีใครมองเห็น
- himself
- สรรพนามสะท้อนกลับ หมายถึงตัวเขาเอง
- There
- คำที่ชี้บอกตำแหน่งที่อยู่ห่างออกไป
- he
- สรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์เพศชาย
- is
- กริยาช่วยบุรุษที่สามเอกพจน์ของ to be
- answered
- ตอบคำถามหรือให้คำตอบต่อสิ่งที่ถูกถาม
- And
- คำเชื่อมที่ใช้รวมสองสิ่งหรือสองความคิดเข้าด้วยกัน
- pointed
- ชี้นิ้วหรืออุปกรณ์ไปยังสิ่งหรือทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
- to
- คำบุพบทแสดงทิศทางหรือจุดหมายปลายทาง
- a
- คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะสำหรับสิ่งที่นับได้เอกพจน์
- large
- มีขนาดใหญ่โตกว่าปกติ
- Marionette
- หุ่นเชิดที่บังคับด้วยเส้นด้ายจากด้านบน
- leaning
- เอนหรือพิงไปกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- against
- แนบหรือพิงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ตรงข้ามกับ
- chair
- เก้าอี้สำหรับนั่งที่มีพนักพิง
- head
- ส่วนบนสุดของร่างกายที่มีสมองและใบหน้า
- turned
- หมุนหรือเปลี่ยนทิศทางไปยังด้านใดด้านหนึ่ง
- one
- จำนวนหนึ่ง หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ไม่ระบุชัดเจน
- side
- ด้านหรือข้างใดข้างหนึ่งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- arms
- แขนทั้งสองข้างของร่างกายมนุษย์
- hanging
- ห้อยหรือแขวนอยู่โดยไม่มีแรงรองรับ
- limp
- อ่อนแรงและไม่มีความแข็งแรง ไม่ตึง
- legs
- ขาทั้งสองข้างที่ใช้สำหรับเดินหรือยืน
- twisted
- บิดหรืองอผิดรูปจากทิศทางปกติ
- under
- อยู่ต่ำกว่าหรืออยู่ด้านล่างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- him
- สรรพนามกรรมบุรุษที่สามเอกพจน์เพศชาย
- After
- เกิดขึ้นภายหลังจากเหตุการณ์หรือเวลาที่กล่าวถึง
- long
- มีความยาวมากหรือใช้เวลานาน
- look
- การมองดูหรือจ้องไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- said
- กล่าวหรือพูดบางสิ่งออกมาในอดีต
- great
- ยิ่งใหญ่ มากมาย หรือดีเยี่ยมอย่างมาก
- content
- ความรู้สึกพอใจและสงบสุขในสิ่งที่มีอยู่
- How
- คำถามถามถึงวิธีการ ระดับ หรือสภาพของสิ่งต่างๆ
- ridiculous
- น่าขำหรือไร้สาระจนดูงี่เง่าอย่างมาก
- was
- กริยา to be ในรูปอดีตสำหรับเอกพจน์
- as
- คำเปรียบเทียบหรือบอกบทบาทหน้าที่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- how
- คำถามถามถึงวิธีการหรือระดับของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- happy
- รู้สึกมีความสุขและพึงพอใจในสถานการณ์นั้น
- am
- กริยา to be สำหรับบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์
- now
- ในขณะนี้ ณ เวลาปัจจุบันที่กำลังพูด
- that
- คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกลออกไปหรือที่กล่าวถึงแล้ว
- real
- มีตัวตนจริงๆ ไม่ใช่สิ่งสมมติหรือปลอมแปลง
- boy
- เด็กหรือวัยรุ่นเพศชาย
- End
- จุดสิ้นสุดหรือตอนสุดท้ายของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- Project
- โครงการหรืองานที่วางแผนและดำเนินการอย่างเป็นระบบ
- EBook
- หนังสือในรูปแบบดิจิทัลที่อ่านผ่านอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
- The
- คำนำหน้านามชี้เฉพาะสิ่งที่รู้จักกันดีอยู่แล้ว
- Adventures
- การผจญภัยหลายครั้งที่น่าตื่นเต้นและเต็มไปด้วยความเสี่ยง
- by
- คำบุพบทแสดงผู้สร้างหรือผู้กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →