The Adventures of Reddy Fox — Page 62

Vocabulary

그래서

geuraeseo — Therefore; used to show cause and effect

올

ol — Coming; of this year (abbreviated form)

안전하다는

anjeonhadaneun — That (someone) is safe; free from danger

것을

geoseul — Thing (object marker); nominalizer particle combination

알았습니다

arassseumnida — Knew; found out; understood something formally

하지만

hajiman — However; but; introduces a contrasting statement

초록

chorok — Green; the color of grass and leaves

숲과

supgwa — Forest and; woods connected to another noun

들판의

deulpanui — Of the field; open grassy land (possessive)

다른

dareun — Other; different; another kind or type

작은

jageun — Small; little; of minimal size

동물들은

dongmuldeureun — Animals (topic marker); plural living creatures

늙은

neulgeun — Old; aged; describing an elderly being

이사했다는

isahaetdaneun — That (someone) had moved to a new place

몰랐고

mollatgo — Did not know; was unaware and (then)

농부의

nongbuui — Of the farmer; relating to a farming person

아들이

adeuri — Son (subject marker); a male child of someone

땅속으로

ttangsogeuro — Into the ground; downward into the earth

점점

jeomjeom — Gradually; more and more; increasingly

더

deo — More; further; additional degree or amount

깊이

giphi — Deeply; to a great depth below the surface

파고드는

pagodeuneun — Digging into; burrowing deeper continuously

지켜보면서

jikyeobomyeonseo — While watching; observing carefully at the same time

그들의

geudeului — Their; possessive form referring to them

얼굴은

eolgureun — Face (topic marker); the front of someone's head

길어졌습니다

gireojeotseumnida — Became long; grew longer (formally stated)

나를

nareul — Me (object marker); first person singular object

거의

geoui — Almost; nearly; to a great extent

죽을

jugeul — To die; about to die (modifier form)

만큼

mankeum — As much as; to the extent of something

걱정시켰고

geokjeongsikyeotgo — Caused worry and; made someone anxious then

잡을

jabeul — To catch; to grab (modifier form)

수만

suman — Only if able; only if it is possible

있다면

itdamyeon — If there is; if it is possible to

잡아먹으려

jabameogeureyo — Intending to catch and eat; predatory intention

했지만

haetjiman — Did but; tried yet there is a contrast

그래도

geuraedo — Even so; still; nevertheless despite that

그가

geuga — He (subject marker); third person male subject

없으면

eopseumyeon — If absent; if there is none or nobody

왠지

waenji — Somehow; for some reason; inexplicably

세상이

sesangi — The world (subject marker); all of existence

예전

yejeon — The past; former times; the way things were

같지

gatji — Same; like; similar (negative or question form)

않을

aneul — Will not be; negation of future action

거야

geoya — It will be; casual future assertion or guess

오

o — Oh; exclamation expressing emotion or realization

이런

ireon — Oh dear; this kind of; expresses mild dismay

나는

naneun — I (topic marker); first person singular subject

죽는

jungneun — Dying; the act of dying (modifier form)

걸

geol — Thing; act (colloquial object nominalizer form)

원하지

wonhaji — Do not want; desire negated (informal ending)

않아

ana — Do not; informal negative ending in speech

신음했습니다

sineumhaetseumnida — Groaned; moaned in pain or distress formally

아마

ama — Perhaps; probably; expressing uncertainty or guess

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male person

집에

jibe — At home; in the house (location particle)

없을지도

eopseuljiodo — Might not be there; possibly absent or away

몰라

molla — Don't know; expressing uncertainty informally

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke; stated something formally

물론

mullon — Of course; certainly; naturally without doubt

있어

isseo — Is there; exists; informal statement of presence

몸이

momi — Body (subject marker); the physical form

너무

neomu — Too; excessively; to an excessive degree

뻣뻣하고

ppetppetago — Stiff and; rigid in movement and (then)

아파서

apaseo — Because it hurts; so painful that something follows

걷지도

geotjido — Cannot even walk; not even able to walk

못하고

Unable to do and; incapable then continuing

있을

isseul — To be; there will be (modifier form)

수밖에

subakke — No choice but to; can only do this

없거든

eopgeodeun — Because there is no other option; you see

대답했습니다

daedaphaetseumnida — Answered; replied formally to a question

이봐

ibwa — Hey; look here; casual attention-getting interjection

지금

jigeum — Now; at this moment; currently

무슨

museun — What kind of; what sort of thing

일이야

iriya — What is going on; what is happening casually

모두가

moduga — Everyone (subject marker); all people together

바라보았습니다

baraboatseumnida — Looked at; gazed toward something formally

구멍

gumeong — Hole; opening; a cavity in a surface

밖으로

bakkeuro — To the outside; outward direction from inside

기어

gieo — Crawling; moving on hands and knees

나왔습니다

nawatseumnida — Came out; emerged from a place formally

지치고

jichigo — Exhausted and; tired out and (then)

화가

hwaga — Anger (subject marker); feeling of being upset

난

nan — Arose; expressed (modifier); having anger

표정이었습니다

pyojeongieotseumnida — Was an expression; had a facial look formally

잠시

jamsi — For a moment; briefly; a short time

쉬었고

swieoatgo — Rested and; took a break and then

쉬는

swineun — Resting; taking a break (modifier form)

동안

dongan — During; while; for a period of time

얼굴을

eolgureul — Face (object marker); front of the head

찡그렸습니다

jjinggeeuryeotseumnida — Frowned; scrunched face in pain or displeasure

그러고

geureoго — And then; after that; thereupon

나서

naseo — After doing; having done and then proceeding

모래를

moraereul — Sand (object marker); granular earth material

다시

dasi — Again; once more; anew

속으로

sogeuro — Into the inside; toward the interior

삽질하기

sapjilhagi — Shoveling; the act of digging with a shovel

시작했습니다

sijakhaetseumnida — Started; began doing something formally

바닥까지

badakkkaji — All the way to the bottom; until the floor

팠지만

paatjiman — Dug but; excavated yet there is a contrast

아무도

amudo — Nobody; no one at all (with negation)

없었습니다

eopseotseumnida — Was not there; did not exist formally

만세

manse — Hurray; hooray; long live; joyful exclamation

소리치며

sorichimyeo — While shouting; yelling at the same time

공중으로

gongjungeuro — Into the air; upward into the sky

뛰어오르면서

ttwieooreuмyeonseo — While jumping up; leaping into the air simultaneously

발뒤꿈치를

baldwikkumchireul — Heels (object marker); back lower part of foot

서로

seoro — Each other; one another; mutually

부딪쳤습니다

budittchyeotseumnida — Knocked together; clashed against each other formally

그리고

geurigo — And; also; furthermore; connecting sentences

동물들도

dongmuldeurdo — Animals also; the creatures too (inclusive particle)

기뻐했습니다

gippeohaetseumnida — Were happy; rejoiced; felt joy formally

특히

teukhi — Especially; particularly; above all others

기뻐했는데

gippeohaetnunde — Was happy; felt joy with explanatory context

그것은

geugeosel — That (topic marker); referring to a thing

한때

hantae — Once; at one time; formerly in the past

아늑한

aneukan — Cozy; snug; warm and comfortable feeling

집을

jibeul — House (object marker); a place of residence

발견한

balgyeonhan — Discovered; found; came across something

적이

jeogi — A time when; experience of having done something

있었고

isseotgo — There was and; it existed and then

갑자기

gapjagi — Suddenly; all at once; without warning

이사를

isareul — Moving (object marker); relocating to a new home

해야만

haeyaman — Must do; have no choice but to do

했기

haetgi — Did; having done (nominalizer for reason clause)

때문이었습니다

ttaemuniyeotseumnida — It was because; the reason was formally stated