The Adventures of Reddy Fox — Page 61

Vocabulary

그가

geuga — He (subject marker attached to 그)

누구에게든

nuguegeden — To anyone, to whoever it may be

해를

haereul — Harm, damage (object form of 해)

끼치려는

kkichiryeoneun — Intending to cause or inflict (harm)

것

geot — Thing, fact, nominalized concept

같지는

gatjineun — Does not seem like, not appearing to be

않았습니다

anassseumnida — Did not (formal past tense negation)

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

총은

chongeun — The gun (subject/topic marker attached)

그곳에

geugose — At that place, there, in that spot

놓여

noyeo — Placed, laid down, set there

있었고

isseotgo — Was there, existed, and (connecting form)

그는

geuneun — He (topic marker attached)

집

jip — House, home, dwelling place

맨

maen — Very, bare, the very bottom or top

밑바닥까지

mitbadakkkaji — All the way to the very bottom

파고들

pagodeul — To dig into, burrow deep inside

작정인

jakjeongin — Determined to, intending to do something

듯

deut — As if, seemingly, appearing to be

열심히

yeolsimhi — Diligently, hard, with great effort

일하고

ilhago — Working, doing work (connective form)

있었습니다

isseotseumnida — Was doing, existed (formal past progressive)

구멍은

gumeong-eun — The hole (topic marker attached)

점점

jeomjeom — Gradually, more and more, increasingly

더

deo — More, further, additionally

깊어졌고

gipeojyeotgo — Became deeper, grew deeper (connective form)

파낸

panaen — Dug out, excavated (modifier form)

모래

morae — Sand, grains of sand

더미는

deomineun — The pile, heap (topic marker attached)

커져

keojyeo — Grew larger, became bigger

갔습니다

gatseumnida — Went, kept going (formal past tense)

사냥개

sanyanggae — Hunting dog, hound used for hunting

제외하고는

jeoehagoeneun — Except for, excluding, apart from

아무도

amudo — Nobody, no one at all

자신을

jasineul — Oneself (object form), himself/herself

지켜보고

jikyeobogo — Watching over, keeping an eye on

있다는

itdaneun — That there is, that someone is (nominalizer)

것을

geoseul — The thing, fact (object marker attached)

몰랐습니다

mollasseumnida — Did not know (formal past tense)

키

ki — Height, stature of a person or plant

큰

keun — Big, tall, large (modifier form)

풀숲

pulsup — Thicket of grass, dense grassy area

뒤에서

dwieseo — From behind, from the back side

엿보는

yeotboneun — Peeking at, spying on, peeping

초록

chorok — Green (color)

숲

sup — Forest, woods, wooded area

가장자리의

gajangjariui — Of the edge, at the border of something

나무

namu — Tree, wood, timber

바로

baro — Right, directly, exactly, just

꼭대기의

kkokdaegiui — Of the very top, at the summit

안전한

anjeonhan — Safe, secure, free from danger

은신처에서

eunsincheeseo — From a hiding place, from a refuge

내려다보는

naeryeodaboneun — Looking down at, gazing downward upon

보지

boji — Not seeing, failing to see (negation form)

못했습니다

mothaetseumnida — Could not do, was unable to (formal)

다람쥐도

daramjwido — Squirrel also, even the squirrel

굴파기

gulpagi — Digging burrows, burrowing activity

오소리도

osorido — Badger also, even the badger

그들

geudeul — They, those people, them

중

jung — Among, in the middle of, within

누구도

nugudo — Nobody, not anyone at all

못했지만

mothaetjiman — Could not do, but nevertheless (contrast)

그들은

geudeureun — They (topic marker attached)

그를

geureul — Him, he (object marker attached)

보았습니다

boatseumnida — Saw, did see (formal past tense)

퍼내는

peonaeneun — Scooping out, removing by digging (modifier)

한

han — One, a single (determiner before noun)

삽

sap — Shovel, spade used for digging

삽을

sabeul — Shovel (object marker attached)

모두

modu — All, everyone, everything, altogether

지켜보았고

jikyeoboatgo — Watched over, kept observing (connective past)

지켜보는

jikyeoboneun — While watching, observing (modifier form)

동안

dongan — During, while, for a period of time

가슴이

gaseumi — The chest, heart (subject marker attached)

두근두근

dugeundugeun — Thump-thump, heart beating fast nervously

뛰었습니다

ttwieotseumnida — Ran, beat fast, leaped (formal past)

저마다

jeomada — Each one, every single one individually

무언가

mueonga — Something, some unknown thing

끔찍한

kkeumjjikhan — Terrible, horrifying, dreadful, awful

일이

iri — A thing, event, matter (subject marker)

일어날

ireonar — Will happen, about to occur (modifier)

것이라고

geosirago — That it will be, believing it is something

확신했기

hwaksinhaetgi — Because they were convinced, certain of

때문입니다

ttaemunnimnida — It is because, the reason is (formal)

오직

ojik — Only, solely, exclusively

사정을

sajeong-eul — Circumstances, situation, state of affairs

잘

jal — Well, skillfully, properly

알고

algo — Knowing, being aware of (connective form)

저

jeo — That (far away), those (distal demonstrative)

높은

nopeun — High, tall, elevated (modifier form)

파란

paran — Blue (modifier form of 파랗다)

하늘

haneul — Sky, heaven above

위에서

wieseo — From above, up high, from on top

아래를

araereul — Below, underneath (object marker attached)

내려다보며

naeryeodabomyeo — Looking down while, gazing downward and

많은

maneun — Many, numerous, a lot of

것들을

geotdeureul — Things (plural object marker attached)

볼

bol — To be able to see, can see

수

su — Ability, way, means (수 있다 = can)

농부의

nongbuui — Of the farmer, farmer's (possessive)

아들을

adeureul — The son (object marker attached)

있는

inneun — That exists, living, present (modifier)

들판과

deulpangwa — Field and, open plain and (connective)

숲의

supui — Of the forest, forest's (possessive)

작은

jageun — Small, little, tiny (modifier form)

동물들을

dongmuldeureul — Animals (plural object marker attached)

아들이

adeuri — The son (subject marker attached)

일할수록

ilhalsurok — The more he works, the harder he digs

혼자

honja — Alone, by oneself, on one's own

더욱

deouk — Even more, increasingly, all the more

킥킥

kikkik — Giggling sound, snickering, chuckling

웃었습니다

useotseumnida — Laughed, smiled (formal past tense)

무엇

mueos — What, what thing, something unknown

때문에

ttaemune — Because of, due to, owing to

웃고

utgo — Laughing and, smiling (connective form)

있었을까요

isseoteulkkayo — Could have been, I wonder what was

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker), as for that

낡은

nalgeun — Old, worn-out, dilapidated (modifier)

울타리

ultari — Fence, enclosure, boundary barrier

모퉁이

motungi — Corner, bend, nook of a path or fence

늙은

neulgeun — Old, aged, elderly (modifier form)

날카로운

nalkaroun — Sharp, pointed, keen (modifier form)

얼굴을

eolgureul — Face (object marker attached)

있었기

isseotgi — Because there was, since it existed (causal)

때문이었는데

ttaemuniyeonneunde — It was because, and the reason was

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached, formal)

씩

ssik — Each, apiece, per unit (distributive suffix)