The Adventures of Reddy Fox — Page 1

Vocabulary

폭스는

pokseureun — จิ้งจอก (เป็นประธานในประโยค)

폭스와

pokseuwа — จิ้งจอก (ใช้คู่กับสิ่งอื่น)

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

살았습니다

sarassseumnida — อาศัยอยู่, มีชีวิตอยู่ (อดีตกาล)

아이가

aiga — เด็ก, ลูก (เป็นกรรมตรง)

많은

maneun — มาก, จำนวนมาก (ขยายคำนาม)

대가족

daegajok — ครอบครัวขนาดใหญ่ที่มีสมาชิกมาก

중

jung — ในระหว่าง, ในจำนวน

하나였습니다

hanayeossseumnida — เป็นหนึ่งใน... (อดีตกาล)

가족이

gajogi — ครอบครัว (เป็นประธานในประโยค)

너무

neomu — มากเกินไป, เกินพอ

많아서

manaseo — เพราะมีจำนวนมาก (เหตุผล)

어미

eomi — แม่ของสัตว์, แม่จิ้งจอก

여우는

yeouneun — จิ้งจอก (เป็นประธานในประโยค)

굶주린

gumjurin — หิวโหย, อดอยาก (ขยายคำนาม)

새끼들을

saekkideureul — ลูกสัตว์หลายตัว (เป็นกรรม)

먹이기가

meogigiga — การให้อาหาร (เป็นประธาน)

힘들었습니다

himdeureossseumnida — ยาก, ลำบาก (อดีตกาล)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

늙은

neulgeun — แก่, ชรา (ขยายคำนาม)

살도록

saldorok — เพื่อให้อาศัยอยู่, ให้ไปอยู่

보냈습니다

bonaessseumnida — ส่งไป, พาไป (อดีตกาล)

그

geu — นั้น, คนนั้น (คำชี้เฉพาะ)

지역

jiyeok — พื้นที่, บริเวณ, เขต

모든

modeun — ทุก, ทั้งหมด

여우

yeou — จิ้งจอก

중에서

jungeseo — ในบรรดา, ในจำนวนทั้งหมด

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด

현명하고

hyeonmyeonghago — ฉลาด, มีปัญญา (และ...)

교활하고

gyohwalhago — เจ้าเล่ห์, แยบยล (และ...)

영리한

yeongninan — ฉลาดแหลมคม, เฉลียวฉลาด

여우였습니다

yeouveossseumnida — เป็นจิ้งจอก (อดีตกาล)

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้

많이

mani — มาก, เยอะ

자랐으므로

jarasseumeuro — เพราะเติบโตแล้ว (เหตุผล)

여우가

yeouga — จิ้งจอก (เป็นประธานในประโยค)

알아야

araya — ต้องรู้, จำเป็นต้องรู้

할

hal — ที่จะต้อง (กริยาขยายคำนาม)

것들을

geotdeureul — สิ่งต่างๆ (เป็นกรรมตรง)

배울

baeul — ที่จะเรียน (กริยาขยายคำนาม)

때가

ttaega — เวลา, โอกาส (เป็นประธาน)

되었다고

doeeotdago — กลายเป็น, ถึงเวลาแล้ว (อ้างอิง)

생각했습니다

saenggakhaessseumnida — คิด, รู้สึก (อดีตกาล)

매일

maeil — ทุกวัน

사냥에

sanyang-e — การล่าสัตว์ (บอกสถานที่/กิจกรรม)

데려가며

deryeogamyeo — พาไปด้วย ขณะที่...

자신이

jasini — ตัวเอง (เป็นประธาน)

배운

baeun — ที่ได้เรียนรู้ (ขยายคำนาม)

관한

gwanhan — เกี่ยวกับ, เกี่ยวข้องกับ

것을

geoseul — สิ่ง, เรื่อง (เป็นกรรมตรง)

가르쳐

gareuchyeo — สอน, บอกให้รู้

주었습니다

jueossseumnida — ให้, มอบให้ (อดีตกาล)

그녀는

geunyeoneun — เธอ (เป็นประธานในประโยค)

사냥개

sanyanggae — สุนัขล่าสัตว์

깨우지

kkaeuji — ปลุก (รูปปฏิเสธ ไม่ปลุก)

않고

ankgo — โดยไม่..., โดยไม่ได้...

농부의

nongbuui — ของชาวนา, ของเกษตรกร

닭을

dakgeul — ไก่ (เป็นกรรมตรง)

훔치는

humchineun — ขโมย, ลักขโมย (ขยายคำนาม)

방법을

bangbeobeul — วิธีการ (เป็นกรรมตรง)

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้

그녀가

geunyeoga — เธอ (เป็นประธานในประโยค)

개를

gaereul — สุนัข (เป็นกรรมตรง)

속이는

sogineun — หลอกลวง, ต้มตุ๋น (ขยายคำนาม)

수천

sucheon — หลายพัน, นับพัน

가지

gaji — ชนิด, ประเภท, วิธี

방법도

bangbeopdo — วิธีการด้วย, รวมถึงวิธีการ

그날

geunal — วันนั้น

아침

achim — ตอนเช้า

초록

chorok — สีเขียว

초원을

chowoneul — ทุ่งหญ้า (เป็นกรรมตรง)

가로질러

garojilleo — ตัดผ่าน, ข้ามผ่าน

숲을

supeul — ป่า, ป่าไม้ (เป็นกรรมตรง)

지나

jina — ผ่าน, ผ่านพ้น

철로까지

cheollokaji — จนถึงทางรถไฟ

데려갔습니다

deryeogassseumnida — พาไป (อดีตกาล)

전에

jeone — ก่อนหน้านี้, ก่อน

그곳에

geugose — ที่นั่น, ณ ที่นั้น

가본

gabon — ที่เคยไป (ขยายคำนาม)

적이

jeogi — ประสบการณ์, เคย (ประธาน)

없어서

eopseoseo — เพราะไม่มี, เพราะไม่เคย

어떻게

eotteoke — อย่างไร, ยังไง

생각해야

saenggakaeya — ต้องคิด, จำเป็นต้องคิด

할지

halji — จะต้องทำอย่างไร (ไม่แน่ใจ)

몰랐습니다

mollassseumnida — ไม่รู้, ไม่ทราบ (อดีตกาล)

앞서

apseo — ล่วงหน้า, นำหน้า

달리다가

dallidaga — ขณะวิ่งอยู่ แล้วหยุด

긴

gin — ยาว (ขยายคำนาม)

다리에

darie — ที่สะพาน (บอกสถานที่)

이르자

ireuja — พอถึง, เมื่อมาถึง

멈추었습니다

meomchueoessseumnida — หยุด, ยืนนิ่ง (อดีตกาล)

이리

iri — มาทางนี้, มาที่นี่

와

wa — มา (คำสั่ง) หรือ และ

아래를

araereul — ด้านล่าง, ข้างล่าง (กรรม)

내려다봐

naeryeodabwa — มองลงไปข้างล่าง (คำสั่ง)

명령했습니다

myeongnyeonhaessseumnida — สั่ง, ออกคำสั่ง (อดีตกาล)

시키는

sikineun — สั่งให้ทำ (ขยายคำนาม)

대로

daero — ตามที่..., ตาม

했지만

haessijiman — ทำแล้ว แต่ว่า...

내려다보자

naeryeodaboja — พอมองลงไป, เมื่อมองลง

어지러워서

eojireowoseo — เพราะวิงเวียน, เพราะมึนหัว

거의

geoui — เกือบ, แทบจะ

떨어질

tteoreojil — ที่จะตก, เกือบจะตก

뻔했습니다

ppeonhaessseumnida — เกือบจะ... (แต่ไม่ได้เกิดขึ้น)

씩

ssik — ยิ้มมุม (ใช้กับ 웃었습니다)

웃었습니다

useossseumnida — หัวเราะ, ยิ้ม (อดีตกาล)

건너와

geonneowa — ข้ามมา, มาข้ามฝั่ง

말하며

malhамyeo — พูดว่า, กล่าวว่า ขณะที่...

가볍게

gabyeopge — อย่างเบา, อย่างคล่องแคล่ว

달려서

dallyeoseo — โดยการวิ่ง, วิ่งแล้ว

반대편으로

bandaepyeoneuro — ไปยังฝั่งตรงข้าม

건너갔습니다

geonneogassseumnida — ข้ามไป, ข้ามฝั่งไปแล้ว (อดีต)

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

두려웠습니다

duryeowossseumnida — กลัว, รู้สึกกลัว (อดีตกาล)