The Adventures of Reddy Fox — Page 2

Vocabulary

네

ne — คำแสดงการตอบรับหรือยืนยัน แปลว่า ใช่

그는

geu-neun — เขา (ประธานชาย) ใช้นำหน้าประโยค

긴

gin — ยาว (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

다리

da-ri — สะพาน หรือ ขา (แขนขา)

위에서

wi-e-seo — บนสะพาน หรือ จากด้านบน

한

han — หนึ่ง หรือ ใช้เน้นความหมาย เช่น แม้แต่

발짝도

bal-jjak-do — แม้แต่ก้าวเดียว (ไม่ยอมก้าวเลย)

내딛기가

nae-dit-gi-ga — การก้าวเดินออกไป (เป็นประธานของกริยา)

두려웠습니다

du-ryeo-woss-seum-ni-da — รู้สึกกลัว รู้สึกหวาดกลัวมาก

물속으로

mul-so-geu-ro — ลงไปในน้ำ ทิศทางเข้าสู่น้ำ

떨어지거나

tteol-eo-ji-geo-na — ตกลงไป หรือ หล่นลงมา

아래에

a-rae-e — ด้านล่าง ข้างล่าง

있는

in-neun — ที่มีอยู่ ที่อยู่ (คำขยายนาม)

날카로운

nal-ka-ro-un — แหลมคม (คำคุณศัพท์)

바위에

ba-wi-e — บนหิน ที่หิน

부딪힐까

bu-dit-chil-kka — จะชนกับ จะกระแทกกับ (แสดงความกังวล)

봐

bwa — เนื่องจาก เพราะกลัวว่า (ใช้แสดงเหตุผล)

겁이

geob-i — ความกลัว (เป็นประธาน)

났습니다

nat-seum-ni-da — เกิดขึ้น เกิดความรู้สึก (รูปอดีต)

할머니

hal-meo-ni — คุณยาย ผู้หญิงสูงวัย

여우는

yeo-u-neun — จิ้งจอก (เป็นประธานของประโยค)

앉아

an-ja — นั่งอยู่ (กริยา นั่ง)

곳으로

got-eu-ro — ไปยังสถานที่ที่ มุ่งหน้าสู่ที่

달려갔습니다

dal-ryeo-gat-seum-ni-da — วิ่งไปหา วิ่งไปยังสถานที่นั้น

여우

yeo-u — จิ้งจอก สัตว์ในนิทาน

부끄럽지도

bu-kkeu-reob-ji-do — แม้แต่จะรู้สึกละอายใจ

않니

an-ni — ไม่ใช่หรือ (คำถามแบบตำหนิ)

할머니가

hal-meo-ni-ga — คุณยาย (เป็นประธานของประโยค)

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูดว่า กล่าวว่า (รูปอดีต)

뭐가

mwo-ga — อะไร (ประธานในคำถาม)

그렇게

geu-reo-ke — อย่างนั้น ขนาดนั้น

무섭니

mu-seob-ni — น่ากลัวหรือ กลัวอะไร (คำถามไม่เป็นทางการ)

아래만

a-rae-man — เฉพาะด้านล่าง แค่มองข้างล่าง

보지

bo-ji — มอง ดู (รูปกริยาที่ใช้กับ 않으면)

않으면

an-eu-myeon — ถ้าไม่ทำ หากไม่ทำสิ่งนั้น

충분히

chung-bun-hi — อย่างเพียงพอ มากพอ

안전해

an-jeon-hae — ปลอดภัย ไม่มีอันตราย

자

ja — เชิญ มาเถอะ (คำกระตุ้น)

나랑

na-rang — กับฉัน พร้อมกับฉัน

같이

ga-chi — ด้วยกัน พร้อมกัน

건너가자

geon-neo-ga-ja — ไปข้ามกันเถอะ ชวนข้ามไปด้วยกัน

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

뒤로

dwi-ro — ถอยหลัง ไปทางด้านหลัง

물러서며

mul-reo-seo-myeo — ขณะถอยหลัง พร้อมกับถอยออกไป

집에

jib-e — ที่บ้าน ไปบ้าน

가자고

ga-ja-go — ชวนให้ไป บอกว่าไปกันเถอะ

애원하면서

ae-won-ha-myeon-seo — ขณะที่วิงวอน พร้อมกับอ้อนวอน

훌쩍거렸습니다

hul-jjeok-geo-ryeot-seum-ni-da — สะอึกสะอื้น ร้องไห้แบบสะอื้น

갑자기

gab-ja-gi — ทันใดนั้น อย่างกะทันหัน

여우가

yeo-u-ga — จิ้งจอก (เป็นประธานของประโยค)

마치

ma-chi — ราวกับ เหมือนกับ

몹시

mob-si — อย่างมาก มากเป็นพิเศษ

놀란

nol-ran — ที่ตกใจ ที่ประหลาดใจ (คำขยาย)

것처럼

geot-cheo-reom — ราวกับว่า เหมือนกับว่า

벌떡

beol-tteok — กระโดดลุกขึ้น อย่างรวดเร็ว

일어섰습니다

il-eo-seot-seum-ni-da — ลุกขึ้นยืน ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว

사냥개

sa-nyang-gae — สุนัขล่าสัตว์ หมาล่าเนื้อ

왔어

wat-seo — มาแล้ว มาถึงแล้ว (รูปไม่เป็นทางการ)

어서

eo-seo — รีบเร็ว เร็วๆ เข้า

외치며

oe-chi-myeo — ขณะที่ตะโกน พร้อมกับร้องออกไป

힘껏

him-kkeot — อย่างเต็มแรง สุดความสามารถ

다리를

da-ri-reul — สะพาน (กรรมของกริยา)

건너기

geon-neo-gi — การข้าม การข้ามสะพาน

시작했습니다

si-jak-haet-seum-ni-da — เริ่มต้น เริ่มทำสิ่งนั้น

멈춰서

meom-chwo-seo — หยุดนิ่ง หยุดอยู่กับที่

보거나

bo-geo-na — มองหรือ ดูหรือ (ทางเลือกหนึ่ง)

생각할

saeng-gak-hal — ที่จะคิด สำหรับการคิด

겨를이

gyeo-reul-i — เวลาว่าง โอกาส (เป็นประธาน)

없었습니다

eob-seot-seum-ni-da — ไม่มี ไม่มีอยู่ (รูปอดีต)

그의

geu-eui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

유일한

yu-il-han — สิ่งเดียว เพียงหนึ่งเดียว

생각은

saeng-gak-eun — ความคิด (เป็นประธานของประโยค)

도망치는

do-mang-chi-neun — ที่หนี ที่วิ่งหนี (คำขยายนาม)

것이었습니다

geo-si-eot-seum-ni-da — คือสิ่งที่ เป็นเรื่องที่ (รูปอดีต)

기다려요

gi-da-ryeo-yo — รอด้วย รอก่อนนะ

그가

geu-ga — เขา (เป็นประธานของประโยค)

할머니를

hal-meo-ni-reul — คุณยาย (เป็นกรรมของกริยา)

따라

tta-ra — ตาม ไปตาม

달리기

dal-ri-gi — การวิ่ง วิ่ง

정신을

jeong-sin-eul — สติ จิตใจ (เป็นกรรม)

차렸을

cha-ryeot-seul — ตั้งสติ รู้สึกตัว (รูปอดีตสัมพันธ์)

때는

ttae-neun — ตอนที่ เมื่อเวลาที่

이미

i-mi — แล้ว เรียบร้อยแล้ว

한가운데에

han-ga-un-de-e — กลาง ตรงกลาง ณ จุดกึ่งกลาง

와

wa — มาถึง และ (接続詞 หรือกริยา)

있었습니다

it-seot-seum-ni-da — อยู่ที่นั่น มีอยู่ (รูปอดีต)

마침내

ma-chim-nae — ในที่สุด ในที่สุดก็

안전하게

an-jeon-ha-ge — อย่างปลอดภัย โดยปลอดภัย

건너자

geon-neo-ja — พอข้ามได้แล้ว ทันทีที่ข้ามสำเร็จ

앉아서

an-ja-seo — นั่งแล้ว ขณะที่นั่ง

그를

geu-reul — เขา (เป็นกรรมของกริยา)

보며

bo-myeo — ขณะที่มอง พร้อมกับมองดู

웃고

ut-go — หัวเราะ และ (เชื่อมกริยา)

그제야

geu-je-ya — จากนั้นแหละ ในตอนนั้นนั่นเอง

처음으로

cheo-eu-meu-ro — เป็นครั้งแรก ครั้งแรก

뒤를

dwi-reul — ด้านหลัง (เป็นกรรม)

돌아보며

dol-a-bo-myeo — ขณะที่หันมองกลับ มองย้อนหลัง

어디

eo-di — ที่ไหน อยู่ที่ใด

있는지

in-neun-ji — ว่าอยู่ที่ไหน (ประโยคสงสัยฝังใน)

살펴보았습니다

sal-pyeo-bo-at-seum-ni-da — ตรวจดู สำรวจดูอย่างละเอียด

어디에도

eo-di-e-do — ที่ไหนก็ไม่ ไม่พบที่ใดเลย

보이지

bo-i-ji — มองเห็น ปรากฏ (ใช้กับ 않았습니다)

않았습니다

an-at-seum-ni-da — ไม่ได้ทำ ไม่ปรากฏ (รูปอดีตปฏิเสธ)

혹시

hok-si — บางที อาจจะ หรือเปล่า

다리에서

da-ri-e-seo — จากสะพาน บนสะพาน

떨어진

tteol-eo-jin — ที่ตกลงมา ที่หล่นจาก

걸까요

geol-kka-yo — หรือเปล่า คิดว่าเป็นอย่างนั้นไหม

있어요

it-seo-yo — อยู่ที่นั่น มีอยู่ (รูปสุภาพ)

외쳤습니다

oe-chyeot-seum-ni-da — ตะโกนออกมา ร้องออกมา (รูปอดีต)

농부네

nong-bu-ne — บ้านของเกษตรกร ของชาวนา

마당에

ma-dang-e — ในลาน ที่บริเวณลานบ้าน

있지

it-ji — อยู่ที่นั่น (รูปไม่เป็นทางการ)

무뚝뚝하게

mu-ttuk-ttuk-ha-ge — อย่างห้วนๆ พูดสั้นๆ ไม่ไมตรี

대답했습니다

dae-dab-haet-seum-ni-da — ตอบ ตอบกลับ (รูปอดีต)

잠시

jam-si — สักครู่ ชั่วขณะหนึ่ง

빤히

bban-hi — จ้องมอง อย่างไม่กะพริบตา

쳐다보았습니다

chyeo-da-bo-at-seum-ni-da — จ้องมอง มองไปยัง (รูปอดีต)

그러고

geu-reo-go — หลังจากนั้น แล้วก็

나서

na-seo — หลังจาก เสร็จแล้วก็

단지

dan-ji — เพียงแค่ แค่นั้นเอง

자신을

ja-sin-eul — ตัวเอง ตัวของเขาเอง (กรรม)

겁줘서

geob-jwo-seo — ทำให้กลัว ทำให้ตกใจ

건너게

geon-neo-ge — เพื่อให้ข้าม ทำให้ข้ามได้

했다는

haet-da-neun — ว่าได้ทำ ที่ทำไว้ (ประโยคสัมพันธ์)

것을

geo-seul — สิ่งที่ เรื่องที่ (เป็นกรรม)

이해하기

i-hae-ha-gi — การเข้าใจ ทำความเข้าใจ