The Adventures of Roderick Random — Page 1

مغامرات رودريك راندوم

The Adventures of Roderick Random

بقلم توبياس سمولت

by Tobias Smollett

المحتويات

Contents

مقدمة المؤلف

THE AUTHOR'S PREFACE

حكاية رمزية

APOLOGUE

الفصل الأول

CHAPTER I.

الفصل الثاني

CHAPTER II.

الفصل الثالث

CHAPTER III.

الفصل الرابع

CHAPTER IV.

الفصل الخامس

CHAPTER V.

الفصل السادس

CHAPTER VI.

الفصل السابع

CHAPTER VII.

الفصل الثامن

CHAPTER VIII.

الفصل التاسع

CHAPTER IX.

الفصل العاشر

CHAPTER X.

الفصل الحادي عشر

CHAPTER XI.

الفصل الثاني عشر

CHAPTER XII.

الفصل الثالث عشر

CHAPTER XIII.

الفصل الرابع عشر

CHAPTER XIV.

الفصل الخامس عشر

CHAPTER XV.

الفصل السادس عشر

CHAPTER XVI.

الفصل السابع عشر

CHAPTER XVII.

الفصل الثامن عشر

CHAPTER XVIII.

الفصل التاسع عشر

CHAPTER XIX.

الفصل العشرون

CHAPTER XX.

الفصل الحادي والعشرون

CHAPTER XXI.

الفصل الثاني والعشرون

CHAPTER XXII.

الفصل الثالث والعشرون

CHAPTER XXIII.

الفصل الرابع والعشرون

CHAPTER XXIV.

الفصل الخامس والعشرون

CHAPTER XXV.

الفصل السادس والعشرون

CHAPTER XXVI.

الفصل السابع والعشرون

CHAPTER XXVII.

الفصل الثامن والعشرون

CHAPTER XXVIII.

الفصل التاسع والعشرون

CHAPTER XXIX.

الفصل الثلاثون

CHAPTER XXX.

الفصل الحادي والثلاثون

CHAPTER XXXI.

الفصل الثاني والثلاثون

CHAPTER XXXII.

الفصل الثالث والثلاثون

CHAPTER XXXIII.

الفصل الرابع والثلاثون

CHAPTER XXXIV.

الفصل الخامس والثلاثون

CHAPTER XXXV.

الفصل السادس والثلاثون

CHAPTER XXXVI.

الفصل السابع والثلاثون

CHAPTER XXXVII.

الفصل الثامن والثلاثون

CHAPTER XXXVIII.

الفصل التاسع والثلاثون

CHAPTER XXXIX.

الفصل الأربعون

CHAPTER XL.

الفصل الحادي والأربعون

CHAPTER XLI.

الفصل الثاني والأربعون

CHAPTER XLII.

الفصل الثالث والأربعون

CHAPTER XLIII.

الفصل الرابع والأربعون

CHAPTER XLIV.

الفصل الخامس والأربعون

CHAPTER XLV.

الفصل السادس والأربعون

CHAPTER XLVI.

الفصل السابع والأربعون

CHAPTER XLVII.

الفصل الثامن والأربعون

CHAPTER XLVIII.

الفصل التاسع والأربعون

CHAPTER XLIX.

الفصل الخمسون

CHAPTER L.

الفصل الحادي والخمسون

CHAPTER LI.

الفصل الثاني والخمسون

CHAPTER LII.

الفصل الثالث والخمسون

CHAPTER LIII.

الفصل الرابع والخمسون

CHAPTER LIV.

الفصل الخامس والخمسون

CHAPTER LV.

الفصل السادس والخمسون

CHAPTER LVI.

الفصل السابع والخمسون

CHAPTER LVII.

الفصل الثامن والخمسون

CHAPTER LVIII.

الفصل التاسع والخمسون

CHAPTER LIX.

الفصل الستون

CHAPTER LX.

الفصل الحادي والستون

CHAPTER LXI.

الفصل الثاني والستون

CHAPTER LXII.

الفصل الثالث والستون

CHAPTER LXIII.

الفصل الرابع والستون

CHAPTER LXIV.

الفصل الخامس والستون

CHAPTER LXV.

الفصل السادس والستون

CHAPTER LXVI.

الفصل السابع والستون

CHAPTER LXVII.

الفصل الثامن والستون

CHAPTER LXVIII.

الفصل التاسع والستون

CHAPTER LXIX.

من بين جميع أنواع الهجاء، لا يوجد ما هو أكثر إمتاعاً وفائدةً للجميع من ذلك الهجاء الذي يُدرَج، كأنه عَرَضاً، في سياق قصةٍ شيّقة،

Of all kinds of satire, there is none so entertaining and universally improving, as that which is introduced, as it were occasionally, in the course of an interesting story,

والتي تُقرِّب كلَّ حادثة إلى الحياة الواقعية، وتعرض المشاهد المألوفة من منظور غير مألوف ومسلٍّ،

which brings every incident home to life, and by representing familiar scenes in an uncommon and amusing point of view,

فتكسوها بكل بهاء الجِدَّة والطرافة، بينما تُستحضر الطبيعة في كل تفصيلة من تفاصيلها.

invests them with all the graces of novelty, while nature is appealed to in every particular.