The Adventures of Roderick Random — Page 1
Die Abenteuer des Roderick Random
The Adventures of Roderick Random
von Tobias Smollett
by Tobias Smollett
Inhalt
Contents
DAS VORWORT DES AUTORS
THE AUTHOR'S PREFACE
APOLOG
APOLOGUE
KAPITEL I.
CHAPTER I.
KAPITEL II.
CHAPTER II.
KAPITEL III.
CHAPTER III.
KAPITEL IV.
CHAPTER IV.
KAPITEL V.
CHAPTER V.
KAPITEL VI.
CHAPTER VI.
KAPITEL VII.
CHAPTER VII.
KAPITEL VIII.
CHAPTER VIII.
KAPITEL IX.
CHAPTER IX.
KAPITEL X.
CHAPTER X.
KAPITEL XI.
CHAPTER XI.
KAPITEL XII.
CHAPTER XII.
KAPITEL XIII.
CHAPTER XIII.
KAPITEL XIV.
CHAPTER XIV.
KAPITEL XV.
CHAPTER XV.
KAPITEL XVI.
CHAPTER XVI.
KAPITEL XVII.
CHAPTER XVII.
KAPITEL XVIII.
CHAPTER XVIII.
KAPITEL XIX.
CHAPTER XIX.
KAPITEL XX.
CHAPTER XX.
KAPITEL XXI.
CHAPTER XXI.
KAPITEL XXII.
CHAPTER XXII.
KAPITEL XXIII.
CHAPTER XXIII.
KAPITEL XXIV.
CHAPTER XXIV.
KAPITEL XXV.
CHAPTER XXV.
KAPITEL XXVI.
CHAPTER XXVI.
KAPITEL XXVII.
CHAPTER XXVII.
KAPITEL XXVIII.
CHAPTER XXVIII.
KAPITEL XXIX.
CHAPTER XXIX.
KAPITEL XXX.
CHAPTER XXX.
KAPITEL XXXI.
CHAPTER XXXI.
KAPITEL XXXII.
CHAPTER XXXII.
KAPITEL XXXIII.
CHAPTER XXXIII.
KAPITEL XXXIV.
CHAPTER XXXIV.
KAPITEL XXXV.
CHAPTER XXXV.
KAPITEL XXXVI.
CHAPTER XXXVI.
KAPITEL XXXVII.
CHAPTER XXXVII.
KAPITEL XXXVIII.
CHAPTER XXXVIII.
KAPITEL XXXIX.
CHAPTER XXXIX.
KAPITEL XL.
CHAPTER XL.
KAPITEL XLI.
CHAPTER XLI.
KAPITEL XLII.
CHAPTER XLII.
KAPITEL XLIII.
CHAPTER XLIII.
KAPITEL XLIV.
CHAPTER XLIV.
KAPITEL XLV.
CHAPTER XLV.
KAPITEL XLVI.
CHAPTER XLVI.
KAPITEL XLVII.
CHAPTER XLVII.
KAPITEL XLVIII.
CHAPTER XLVIII.
KAPITEL XLIX.
CHAPTER XLIX.
KAPITEL L.
CHAPTER L.
KAPITEL LI.
CHAPTER LI.
KAPITEL LII.
CHAPTER LII.
KAPITEL LIII.
CHAPTER LIII.
KAPITEL LIV.
CHAPTER LIV.
KAPITEL LV.
CHAPTER LV.
KAPITEL LVI.
CHAPTER LVI.
KAPITEL LVII.
CHAPTER LVII.
KAPITEL LVIII.
CHAPTER LVIII.
KAPITEL LIX.
CHAPTER LIX.
KAPITEL LX.
CHAPTER LX.
KAPITEL LXI.
CHAPTER LXI.
KAPITEL LXII.
CHAPTER LXII.
KAPITEL LXIII.
CHAPTER LXIII.
KAPITEL LXIV.
CHAPTER LXIV.
KAPITEL LXV.
CHAPTER LXV.
KAPITEL LXVI.
CHAPTER LXVI.
KAPITEL LXVII.
CHAPTER LXVII.
KAPITEL LXVIII.
CHAPTER LXVIII.
KAPITEL LXIX.
CHAPTER LXIX.
DAS VORWORT DES AUTORS
THE AUTHOR'S PREFACE
Von allen Arten der Satire gibt es keine, die so unterhaltsam und allgemein lehrreich ist wie jene, die gleichsam beiläufig im Verlauf einer fesselnden Geschichte eingeführt wird, die jedes Ereignis unmittelbar ans Leben heranführt und vertraute Szenen auf eine ungewöhnliche und amüsante Weise darstellt, wodurch sie mit all dem Reiz des Neuen ausgestattet werden, während die Natur in jedem einzelnen Punkt angesprochen wird.
Of all kinds of satire, there is none so entertaining and universally improving, as that which is introduced, as it were occasionally, in the course of an interesting story, which brings every incident home to life, and by representing familiar scenes in an uncommon and amusing point of view, invests them with all the graces of novelty, while nature is appealed to in every particular.
Vocabulary
- Adventures
- Abenteuer; aufregende oder ungewöhnliche Erlebnisse
- Contents
- Inhaltsverzeichnis eines Buches oder Dokuments
- AUTHOR
- Autor; Person, die ein Werk geschrieben hat
- PREFACE
- Vorwort eines Buches, geschrieben vom Autor
- APOLOGUE
- Lehrhafte Fabel oder moralische Erzählung
- CHAPTER
- Kapitel; Abschnitt eines Buches
- all
- Alle; jeder ohne Ausnahme
- kinds
- Arten; verschiedene Sorten oder Typen von Dingen
- satire
- Satire; kritisch-humorvolle Darstellung gesellschaftlicher Missstände
- there
- Dort; an jenem Ort oder einleitendes Pronomen
- none
- Keine/keiner/keines; überhaupt nicht vorhanden
- entertaining
- Unterhaltend; amüsant und interessant zugleich
- universally
- Allgemein; von allen oder überall anerkannt
- improving
- Verbessernd; bildend oder lehrreich für den Leser
- which
- Welcher/welche/welches; Relativpronomen für Sachen
- introduced
- Eingeführt; etwas erstmalig vorgestellt oder präsentiert
- occasionally
- Gelegentlich; manchmal, aber nicht regelmäßig
- course
- Verlauf; Ablauf oder Richtung von Ereignissen
- interesting
- Interessant; Aufmerksamkeit und Neugier weckend
- story
- Geschichte; erzählte Handlung oder Erzählung
- brings
- Bringt; etwas zu jemandem oder an einen Ort befördern
- every
- Jeder; alle ohne Ausnahme, einzeln betrachtet
- incident
- Vorfall; einzelnes Ereignis innerhalb einer Geschichte
- home
- Heim; Zuhause oder nahe ans eigene Erleben heran
- life
- Leben; Existenz oder Alltagswirklichkeit der Menschen
- representing
- Darstellend; etwas abbildend oder veranschaulichend
- familiar
- Vertraut; bekannt und leicht wiedererkennbar
- scenes
- Szenen; einzelne Abschnitte oder Darstellungen einer Handlung
- uncommon
- Ungewöhnlich; selten oder nicht alltäglich
- amusing
- Amüsant; unterhaltend und zum Lachen anregend
- point
- Standpunkt; Gesichtspunkt oder Blickwinkel auf etwas
- view
- Ansicht; Blickwinkel oder Meinung zu etwas
- invests
- Verleiht; stattet etwas mit besonderen Eigenschaften aus
- graces
- Reize; Anmut oder besondere Vorzüge einer Sache
- novelty
- Neuheit; etwas Neuartiges oder bisher Unbekanntes
- while
- Während; gleichzeitig oder im Gegensatz dazu
- nature
- Natur; das Wesen oder die natürliche Beschaffenheit von Dingen
- appealed
- Appelliert; angesprochen oder um Zustimmung gebeten
- particular
- Besonder; speziell oder genau festgelegt
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →