The Adventures of Roderick Random — Page 2

Vocabulary

독자는

dokjaneun — As for the reader; the reader (topic marker)

자신이

jasini — Oneself; referring to the subject themselves

호감을

hogameul — Favorable impression; liking toward someone

품고

pumgo — Holding; harboring a feeling or emotion

있는

inneun — Existing; being; present (modifier form)

인물의

inmurui — Of a character or person (possessive)

모험을

moheomeul — Adventure; exciting or dangerous experience (object marker)

쫓으며

jjocheumyeo — While chasing or pursuing something eagerly

호기심을

hogisimeul — Curiosity; desire to know or learn (object)

충족시키고

chungjoksikigo — Satisfying; fulfilling a need or desire

그의

geuui — His; belonging to him (possessive pronoun)

편을

pyeoneul — Side; taking someone's side or party

들며

deulmyeo — While taking sides; supporting someone

그가

geuga — He; him (subject marker attached)

고통받을

gotongnbadeul — To suffer; to experience pain or hardship

때

ttae — When; at the time of something occurring

함께

hamkke — Together; jointly with another person

공감하고

gonggamhago — Empathizing; sharing feelings with someone

그에게

geuege — To him; directed toward him (dative)

재앙을

jaeangeul — Disaster; calamity brought upon someone

가져다

gajyeoda — Bringing; carrying something to a place

준

jun — Given; provided (past modifier form of 주다)

자들에

jadeule — To those people; referring to certain individuals

대한

daehan — Regarding; about; concerning something or someone

분노가

bunoga — Anger; rage; strong emotional indignation (subject)

달아오르며

daraoreuмyeo — While flaring up; anger or heat intensifying

인도적인

indojeokin — Humanitarian; relating to humane or compassionate values

감정이

gamjeong-i — Emotion; feeling; sentiment (subject marker)

불타오르고

bultaoreуgo — Burning; blazing up; feelings intensifying passionately

풀죽은

puljugeun — Dejected; wilted; lacking spirit or confidence

미덕과

mideokgwa — Virtue; moral excellence and goodness (with)

오만한

Arrogant; haughty; excessively proud in manner

악덕

akdeok — Vice; immoral or wicked behavior or quality

사이의

saiui — Between; in the space or relation of two things

대조가

daejoga — Contrast; noticeable difference between two things

더욱

deouk — Even more; further; increasingly so

강렬하게

gangnyeolhage — Intensely; in a powerful and vivid manner

드러나며

deureonamyeo — While being revealed; becoming apparent or exposed

모든

modeun — All; every; each without exception

인상이

insangi — Impression; effect made on the mind (subject)

상상력에

sangsangnyeoge — To the imagination; directed at imaginative faculty

두

du — Two; the number two (Korean native numeral)

배의

baeui — Double; twice the amount (possessive form)

힘을

himeul — Strength; power; force (object marker)

발휘하여

balhwihayeo — Exerting; displaying or exercising one's ability

기억은

gieogeun — Memory; recollection of past events (topic)

그

geu — That; the (demonstrative or article-like pronoun)

상황을

sanghwangeul — Situation; circumstance; current state of affairs

간직하고

ganjikhago — Keeping; preserving something cherished in memory

마음은

maeumeun — The mind or heart; inner thoughts (topic)

본보기로부터

bonbogirobuteo — From the example; learning from a model

향상된다

hyangsangdoenda — Improves; becomes better or more advanced

주의는

juuineun — Attention; notice; careful observation (topic)

단순한

dansunhan — Simple; plain; uncomplicated in nature

인물

inmul — Character; person; figure in a story

목록에

mongnoге — In a list; in a catalog or register

지치지

jichiji — Not getting tired; without becoming weary

않고

anko — Without doing; negating and continuing action

온갖

ongat — All kinds of; every sort of variety

다양한

dayanghan — Various; diverse; of many different types

창의력으로

changnyiryeogeuro — With creativity; using inventive or original thinking

유쾌하게

yukwaehage — Pleasantly; in a cheerful and enjoyable manner

즐거움을

jeulgeoumeul — Joy; pleasure; delight experienced (object marker)

얻으며

eodeumyeo — While gaining or obtaining something beneficial

삶의

salmui — Of life; relating to one's existence (possessive)

변천은

byeonchеoneun — Changes; transitions; vicissitudes of life (topic)

고유한

goyuhan — Unique; inherent; distinctively characteristic

상황

sanghwang — Situation; circumstances; conditions in context

속에서

sogeso — Within; inside; in the midst of

드러나

deurеona — Revealed; exposed; becoming visible or apparent

기지와

gijwa — Wit; quick intelligence and clever thinking (with)

유머를

yumeoreul — Humor; quality of being funny or amusing

위한

wihan — For the sake of; intended for something

넓은

neolbeun — Wide; broad; spacious in scope or area

장을

jangeul — Field; stage; arena for activity (object)

열어

yeoreo — Opening; making accessible or available something

준다

junda — Gives; provides; offers something to someone

로맨스는

romaenseuneun — Romance; romantic fiction or love story (topic)

의심할

uisimhal — To doubt; questionable; open to skepticism

여지

yeoji — Room; margin; possibility for doubt or error

없이

eopsi — Without; in the absence of something

무지와

mujwa — Ignorance; lack of knowledge or awareness (with)

허영심과

heoyeongsimgwa — Vanity; excessive pride in oneself (with)

미신에서

misineso — From superstition; originating in irrational belief

기원을

Origin; source; beginning of something (object)

찾을

chajeul — To find; to seek out (future modifier form)

수

su — Ability; possibility; can (auxiliary noun)

있다

itda — To exist; to be; there is something

세상의

sesangui — Of the world; worldly; belonging to society

암흑

amheuk — Darkness; blackness; obscurity of ignorance

시대에

sidaee — In an era; during a particular historical age

어떤

eotteon — Some; a certain; what kind of person

사람이

sarami — A person; someone; individual (subject marker)

지혜나

jihena — Wisdom or; knowledge and good judgment (or)

용맹으로

yongmaengeuro — With bravery; through valor and courageous action

명성을

myeongseонgeul — Fame; reputation; renown achieved by someone

얻었을

eodesseul — Having gained; having obtained (past supposition form)

가족과

gajokgwa — Family and; relatives together with others

추종자들은

chujongjaDeureun — Followers; disciples; those who follow a leader

뛰어난

ttwieonan — Outstanding; excellent; superior in ability

자질을

jajileul — Qualities; attributes; natural talents (object marker)

이용하여

iyonghayeo — Using; making use of; exploiting something available

미덕을

mideokеul — Virtue; moral goodness (object marker)

과장하고

gwajanghago — Exaggerating; overstating qualities beyond the truth

인격과

ingyeokgwa — Character; personality; moral integrity (with)

인물을

inmureul — Person; figure; character (object marker)

신성하고

sinseонghago — Sacred and; holy; of divine or revered nature

초자연적인

chojayeonjeokin — Supernatural; beyond natural explanation or laws

것으로

geoseuro — As something; treating as a certain thing

묘사하였다

myosahayeotda — Depicted; described; portrayed in a particular way

천박한

cheonbakhan — Vulgar; shallow; lacking in depth or refinement

대중은

daejungeun — The masses; the general public (topic marker)

쉽게

swipge — Easily; without difficulty; in a simple manner

미끼를

mikkireul — Bait; lure used to attract or deceive someone

삼켜

samkyeo — Swallowing; gulping down; accepting without question

보호를

bohoreul — Protection; defense; safeguarding (object marker)

간청하고

gancheонghago — Pleading and; earnestly requesting or imploring

경배에

gyeongbaee — To worship; up to the point of adoration

이르기까지

ireugikkaji — Up to; reaching as far as a certain point

존경과

jongyeonggwa — Respect and; admiration for someone esteemed

찬사의

chansaui — Of praise; complimentary tribute or admiration

헌사를

heonsareul — Dedication; tribute offered to someone honored

바쳤으며

bachyeosseumyeo — While offering; having dedicated or presented something

공적은

gongjeogeun — Achievement; merit; notable deeds or accomplishments

수천

sucheon — Thousands; several thousand in number

가지

gaji — Kinds; types; varieties of something

과장과

gwajanggwa — Exaggeration and; overstatement combined with something

후세에

husee — To posterity; to future generations of people

전해졌고

jeonhaejyeotgo — Was passed down and; transmitted to later times

고취하는

gochwihanеun — Inspiring; instilling enthusiasm or motivation in others

자극제로서

jagеukjeroseo — As a stimulus; serving as an incentive or motivator

반복되었으며

banbokdoeotsseumyeo — Was repeated and; reiterated on multiple occasions

신성한

sinseonghan — Divine; sacred; holy in a religious sense

영예가

yeongyega — Honor; glory; distinction bestowed (subject marker)

바쳐지고

bachyeojigo — Being offered; dedicated or given as tribute

기억을

gieogeul — Memory; remembrance; recollection (object marker)

위해

wihae — For the sake of; in order to benefit something

제단이

jedani — Altar; sacred structure for worship (subject)

세워졌으니

sewojyeosseuni — Was erected; having been built for a purpose

이는

ineun — This is; referring to what was just mentioned

본보기를

bonbogireul — Example; model to be followed or imitated

따르려는

ttareуryeoneun — Intending to follow; wishing to imitate an example

자들을

jadеureul — Those people; individuals (object marker, plural)

격려하기

gyeongnyeohagi — Encouraging; motivating or urging someone onward

위함이었고

wihami-eotgo — Was for the purpose of; intended as a means

이로부터

irobuteo — From this; originating from this point or cause

이교도

igyodo — Pagan; heathen; person of non-Christian religion

신화가

sinhwaga — Mythology; myths collectively (subject marker)

생겨났는데

saenggyeonаtnеunde — Arose; came into being; originated from something

다름

dareum — Difference; being nothing other than something

아닌

anin — Not being; other than; nothing but

황당한

hwangdanghan — Absurd; preposterous; wildly unreasonable or ridiculous

로맨스들의

romaenseudeурui — Of romances; belonging to romantic stories (possessive)

모음집에

moеumjibe — In a collection; in an anthology or compilation

불과하다

bulgwahada — Is merely; amounts to nothing more than something