The Adventures of Roderick Random — Page 6

Vocabulary

아버지는

abeojineun — The father (topic marker attached)

일어난

ireonan — That occurred; that happened

일을

ireul — The matter; the work (object marker)

전해

jeonhae — Having conveyed or passed on information

듣고

deutgo — Having heard; listening and then doing something

사랑하는

saranghaneun — Beloved; one whom one loves dearly

배우자의

baeujaeui — Of one's spouse or life partner

품으로

pumeuro — Into the arms or embrace of someone

달려가

dallyeoga — Running toward; rushing to a place

자식들에게

jasikdeulege — To the children; directed toward one's children

아버지다운

abeojidaun — Fatherly; befitting a father figure

포옹을

pooungеul — An embrace or hug (object marker attached)

퍼부으면서도

peobueuмyeonseodo — Even while showering or pouring upon someone

마음의

maeumui — Of the heart; relating to one's inner feelings

소중한

sojunghan — Precious; highly valued and cherished

반려자

ballyeoja — Life companion; a partner one shares life with

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her

편안함을

pyeonanhaмeul — Comfort; a state of ease and relaxation

위해서라면

wihaeseoramyeon — If it is for the sake of someone

보물도

bomuldo — Even treasure; riches or valuables

아낌없이

akimeopsi — Generously; without holding back or sparing anything

바쳤을

bachyeosseul — Would have devoted or offered up something

열악한

yeоrakhan — Poor in quality; harsh and very inadequate conditions

방

bang — A room; an enclosed living space

안의

anui — Inside of; within a space or container

짚

jip — Straw; dried stalks used as bedding material

침대에

chimdaee — On the bed; at the sleeping surface

누워

nuwo — Lying down; being in a reclined position

거친

geochin — Rough; harsh and severe in nature

날씨로부터

nalssirobuteo — From the weather; originating from weather conditions

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); referring to a woman

보호조차

bohojoca — Even protection; lacking even basic shelter or care

받지

batji — Receiving (negated); not receiving something

못하는

motaneun — Unable to do; incapable of performing an action

모습을

moseubeul — Appearance; the sight or state of someone

보고

bogo — Having seen; after seeing something

눈물을

nunmureul — Tears (object marker); drops of crying

억누를

eonggnureul — To suppress; to hold back an emotion

수

su — Ability; possibility of doing something

없었다

eopseotda — Did not exist; there was none; could not

그

geu — That; he; used to refer to someone

노신사가

nosinsaga — The elderly gentleman (subject marker attached)

모르고

moreugo — Not knowing; being unaware of something

볼

bol — To see; to consider or regard something

없었으니

eopseoteuni — Because there was not; since it did not exist

비록

birok — Although; even though; despite the fact that

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male person

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything whatsoever

모르는

moreuneun — Not knowing; unaware of something

척하며

cheokaмyeo — Pretending to be; feigning a certain state

먼저

meonjeo — First; beforehand; ahead of others

세상을

sesangeul — The world (object marker); this life or earth

떠난

tteonan — Having left; departed from this world; deceased

장남의

jangnamui — Of the eldest son; the firstborn male's

자식

jasik — Child; offspring of a parent

중

jung — Among; in the middle of a group

한

han — One; a single; used as a number

명으로서

myeongeuroseo — As one person; in the capacity of one member

그의

geuui — His; belonging to him

후계자로

hugaejaro — As the successor; in the role of heir

함께

hamkke — Together; along with someone else

살던

saldeon — Who used to live; formerly residing together

손자가

sonjaga — The grandson (subject marker); a male grandchild

알려왔을

allyeowasseul — Had informed; had come to notify someone

때

ttae — When; the time at which something occurred

몹시

mopsi — Extremely; very much; intensely so

놀라는

nollaneun — Being surprised; expressing shock or astonishment

체했지만

chaehaetjiman — Pretended but; feigned a reaction nonetheless

결국

gyeolguk — In the end; ultimately; after all

어떠한

eotteohan — Any kind of; whatever sort of thing

중간

jungan — Middle; intermediate position between two extremes

태도도

taedodo — Even an attitude; any stance or disposition

취하지

chwihaji — Taking or adopting (negated); not taking a stance

않기로

ankiro — Deciding not to; resolving to refrain from something

결심하고

gyeolsimhago — Having made a decision; resolving to do something

즉시

jeuksi — Immediately; at once; without any delay

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); referring to a female

출산한

chulsanhan — Having given birth; after delivering a baby

지

ji — Since; elapsed time after an event occurred

사흘째

saheuljjae — The third day; on the third day after

되는

doeneun — Becoming; that which is or turns into

날

nal — A day; a specific calendar day

떠나라는

tteonaraneun — Ordering to leave; commanding someone to depart

단호한

danohan — Firm; resolute and uncompromising in decision

명령을

myeongnyeongeul — An order or command (object marker attached)

보내고

bonaego — Having sent; dispatching a message or person

목숨을

moksumeul — One's life (object marker); existence itself

구해준

guhaejun — Who saved; having rescued someone's life

하인을

haineul — The servant (object marker); a household attendant

내쫓았다

naejjotassda — Drove out; expelled or dismissed someone forcibly

이

i — This; referring to something just mentioned

같은

gateun — Same; similar; such as the aforementioned

행동은

haengdongeun — The action or behavior (topic marker attached)

아버지를

abeojireul — The father (object marker); directed toward the father

격분시켜

gyeokbunsikkyeo — Having enraged; causing someone to be furious

가장

gajang — The most; used to express superlative degree

끔찍한

kkeumjjikhan — Horrifying; terribly dreadful or appalling

저주의

jeojuui — Of a curse; relating to a damnation or hex

말에

mare — To words; relying on speech or language

의지하게

uijihage — Coming to rely on; depending upon something

되었고

doeeotgo — Became; and it came to be so

맨

maen — Bare; unprotected or uncovered state

무릎을

mureupеul — Knees (object marker); the joint of the leg

꿇고

kkultgo — Kneeling down; bending the knees to ground

하늘에

haneule — To the sky or heaven; directed upward

간청하기를

gancheongha gireul — The act of earnestly pleading or entreating someone

만약

manyak — If; in the hypothetical case that something happens

자신이

jasini — Oneself (subject marker); referring to the self

아버지의

abeojieui — Father's; belonging or relating to one's father

잔인한

janinhan — Cruel; merciless and brutal in behavior

행동을

haengdongeul — The action or deed (object marker attached)

잊거나

itgeona — Forgetting or; either forgetting something

용서하게

yongseoha ge — Coming to forgive; reaching a state of pardon

된다면

doendamyeon — If it comes to be; if it happens that

하늘이

haneuri — Heaven or the sky (subject marker)

자신을

jasineul — Oneself (object marker); referring to the self

버리라고

beoriraго — To forsake; praying to be abandoned by heaven

빌었다

birеotda — Prayed; earnestly wished or begged for something

불행한

bulhaenghan — Unhappy; unfortunate and sorrowful in circumstance

어머니가

eomeoniga — The mother (subject marker); referring to a mother

그러한

geureohan — Such; of that kind or nature

상황에서

sanghwangeseo — In such a situation; within those circumstances

거처를

geocheoreul — Lodging; a place of residence or dwelling

옮기면서

olmgimyeonse o — While moving; in the process of relocating

받은

badeun — Received; that which was obtained or suffered

상처와

sangcheowa — Wounds and; injuries both physical and emotional

머무는

meomuneun — Staying; remaining in a place temporarily

생필품

saengpilpum — Daily necessities; essential items for everyday life

부족

bujok — Shortage; lack or insufficiency of something

그리고

geurigo — And; also; connecting two clauses or ideas

슬픔과

seulpeumgwa — Grief and; sorrow combined with something else

불안이

burани — Anxiety (subject marker); worry and unease

겹쳐

gyeopchyeo — Overlapping; layering together multiple troubles

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to the woman

곧

got — Soon; shortly afterward; before long

쇠약해지는

soeyakaeji neun — Becoming weakened; growing frail and debilitated

병에

byeonge — To illness; contracted a disease or sickness

걸리게

geolli ge — Coming to catch; falling into illness

그것이

geugeosi — That thing (subject marker); referring to said matter

삶을

salmeul — Life (object marker); one's existence and living

끝으로

kkeudеuro — To the end; leading toward a final conclusion

이끌었다

ikkeureotda — Led; guided toward a result or endpoint