The Adventures of Roderick Random — Page 1
Las Aventuras de Roderick Random
The Adventures of Roderick Random
por Tobias Smollett
by Tobias Smollett
Contenido
Contents
PREFACIO DEL AUTOR
THE AUTHOR'S PREFACE
APÓLOGO
APOLOGUE
CAPÍTULO I.
CHAPTER I.
CAPÍTULO II.
CHAPTER II.
CAPÍTULO III.
CHAPTER III.
CAPÍTULO IV.
CHAPTER IV.
CAPÍTULO V.
CHAPTER V.
CAPÍTULO VI.
CHAPTER VI.
CAPÍTULO VII.
CHAPTER VII.
CAPÍTULO VIII.
CHAPTER VIII.
CAPÍTULO IX.
CHAPTER IX.
CAPÍTULO X.
CHAPTER X.
CAPÍTULO XI.
CHAPTER XI.
CAPÍTULO XII.
CHAPTER XII.
CAPÍTULO XIII.
CHAPTER XIII.
CAPÍTULO XIV.
CHAPTER XIV.
CAPÍTULO XV.
CHAPTER XV.
CAPÍTULO XVI.
CHAPTER XVI.
CAPÍTULO XVII.
CHAPTER XVII.
CAPÍTULO XVIII.
CHAPTER XVIII.
CAPÍTULO XIX.
CHAPTER XIX.
CAPÍTULO XX.
CHAPTER XX.
CAPÍTULO XXI.
CHAPTER XXI.
CAPÍTULO XXII.
CHAPTER XXII.
CAPÍTULO XXIII.
CHAPTER XXIII.
CAPÍTULO XXIV.
CHAPTER XXIV.
CAPÍTULO XXV.
CHAPTER XXV.
CAPÍTULO XXVI.
CHAPTER XXVI.
CAPÍTULO XXVII.
CHAPTER XXVII.
CAPÍTULO XXVIII.
CHAPTER XXVIII.
CAPÍTULO XXIX.
CHAPTER XXIX.
CAPÍTULO XXX.
CHAPTER XXX.
CAPÍTULO XXXI.
CHAPTER XXXI.
CAPÍTULO XXXII.
CHAPTER XXXII.
CAPÍTULO XXXIII.
CHAPTER XXXIII.
CAPÍTULO XXXIV.
CHAPTER XXXIV.
CAPÍTULO XXXV.
CHAPTER XXXV.
CAPÍTULO XXXVI.
CHAPTER XXXVI.
CAPÍTULO XXXVII.
CHAPTER XXXVII.
CAPÍTULO XXXVIII.
CHAPTER XXXVIII.
CAPÍTULO XXXIX.
CHAPTER XXXIX.
CAPÍTULO XL.
CHAPTER XL.
CAPÍTULO XLI.
CHAPTER XLI.
CAPÍTULO XLII.
CHAPTER XLII.
CAPÍTULO XLIII.
CHAPTER XLIII.
CAPÍTULO XLIV.
CHAPTER XLIV.
CAPÍTULO XLV.
CHAPTER XLV.
CAPÍTULO XLVI.
CHAPTER XLVI.
CAPÍTULO XLVII.
CHAPTER XLVII.
CAPÍTULO XLVIII.
CHAPTER XLVIII.
CAPÍTULO XLIX.
CHAPTER XLIX.
CAPÍTULO L.
CHAPTER L.
CAPÍTULO LI.
CHAPTER LI.
CAPÍTULO LII.
CHAPTER LII.
CAPÍTULO LIII.
CHAPTER LIII.
CAPÍTULO LIV.
CHAPTER LIV.
CAPÍTULO LV.
CHAPTER LV.
CAPÍTULO LVI.
CHAPTER LVI.
CAPÍTULO LVII.
CHAPTER LVII.
CAPÍTULO LVIII.
CHAPTER LVIII.
CAPÍTULO LIX.
CHAPTER LIX.
CAPÍTULO LX.
CHAPTER LX.
CAPÍTULO LXI.
CHAPTER LXI.
CAPÍTULO LXII.
CHAPTER LXII.
CAPÍTULO LXIII.
CHAPTER LXIII.
CAPÍTULO LXIV.
CHAPTER LXIV.
CAPÍTULO LXV.
CHAPTER LXV.
CAPÍTULO LXVI.
CHAPTER LXVI.
CAPÍTULO LXVII.
CHAPTER LXVII.
CAPÍTULO LXVIII.
CHAPTER LXVIII.
CAPÍTULO LXIX.
CHAPTER LXIX.
PREFACIO DEL AUTOR
THE AUTHOR'S PREFACE
De todos los tipos de sátira, no hay ninguno tan entretenido y universalmente enriquecedor como aquel que se introduce, por así decirlo, de manera ocasional en el transcurso de una historia interesante, que acerca cada incidente a la vida real, y que, al representar escenas cotidianas desde un punto de vista singular y ameno, las reviste de todas las gracias de la novedad, mientras la naturaleza es invocada en cada detalle.
Of all kinds of satire, there is none so entertaining and universally improving, as that which is introduced, as it were occasionally, in the course of an interesting story, which brings every incident home to life, and by representing familiar scenes in an uncommon and amusing point of view, invests them with all the graces of novelty, while nature is appealed to in every particular.
Vocabulary
- Adventures
- Serie de experiencias emocionantes o peligrosas vividas por alguien.
- Random
- Nombre propio; también significa sin orden ni patrón definido.
- Contents
- Lista de capítulos o secciones de un libro.
- AUTHOR
- Persona que escribe y crea una obra literaria.
- PREFACE
- Introducción escrita por el autor al inicio del libro.
- APOLOGUE
- Fábula o relato breve con enseñanza moral implícita.
- CHAPTER
- División principal numerada dentro de un libro.
- kinds
- Tipos o categorías distintas de una misma cosa.
- satire
- Crítica burlona de vicios o defectos sociales humanos.
- none
- Ninguno; indica ausencia total de algo mencionado.
- entertaining
- Que divierte o mantiene el interés de alguien.
- universally
- De manera que aplica a todos sin excepción.
- improving
- Que hace mejor o enriquece al que lo recibe.
- introduced
- Presentó o incorporó algo nuevo en un contexto.
- occasionally
- De vez en cuando, no de forma continua o regular.
- course
- Transcurso o desarrollo de eventos a lo largo del tiempo.
- interesting
- Que despierta curiosidad o atención en quien lo observa.
- story
- Narración de eventos reales o ficticios relatados secuencialmente.
- brings
- Traer algo a un lugar o acercar una idea.
- incident
- Evento o suceso que ocurre dentro de una historia.
- home
- Hogar; lugar donde vive una persona normalmente.
- life
- Existencia o experiencia vivida por seres humanos.
- representing
- Mostrando o describiendo algo de manera visual o narrativa.
- familiar
- Conocido o habitual; que resulta cercano y reconocible.
- scenes
- Fragmentos o situaciones que ocurren en un lugar.
- uncommon
- Inusual o poco frecuente; fuera de lo ordinario.
- amusing
- Entretenido o gracioso; que provoca risa o diversión.
- point
- Punto de vista o perspectiva desde la que se observa.
- view
- Perspectiva o manera de ver e interpretar algo.
- invests
- Dota o reviste algo con cualidades o características nuevas.
- graces
- Encantos o cualidades elegantes que adornan algo bello.
- novelty
- Cualidad de ser nuevo, original o diferente a lo conocido.
- while
- Mientras; durante el tiempo en que algo ocurre.
- nature
- El mundo natural o la esencia fundamental de algo.
- appealed
- Atrajo o resultó atractivo para alguien en particular.
- particular
- Específico o concreto; que se distingue de los demás.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →