The Adventures of Roderick Random — Page 1

Vocabulary

랜덤의

Raendeom-ui — 無作為の、ランダムな。

모험

Moheom — 危険を冒して行う挑戦や探検。

저

Jeo — 謙遜した一人称「私」。

목차

Mokcha — 本や文書の章・項目の一覧表。

저자

Jeoja — 本や文章を書いた人、作者。

서문

Seomun — 本の冒頭に置かれる前書き。

우화

Uhwa — 動物などを使った教訓的な短い物語。

제

Je — 順序を示す接頭辞「第〜」。

장

Jang — 本の章、または区切りの単位。

모든

Modeun — すべての、あらゆる。

종류의

Jongnyu-ui — 種類の〜を示す表現。

풍자

Pungja — 社会や人物を皮肉・批判する表現手法。

중에서

Jung-eseo — 〜の中から、〜の中で。

흥미로운

Heungmiroun — 興味深い、面白い。

이야기의

Iyagi-ui — 物語の〜を示す表現。

흐름

Heureum — 物事や話の流れ、流れること。

속에

Soge — 〜の中に、〜の内側に。

이따금

Ittakeum — 時々、たまに。

자연스럽게

Jayeonseureopsge — 自然に、不自然さなく。

녹아드는

Nogadeuneun — 溶け込む、なじんでいく。

풍자만큼

Pungjamankeum — 風刺ほど〜という比較表現。

재미있고

Jaemiitgo — 面白くて、楽しくて。

널리

Neolli — 広く、広範囲にわたって。

사람의

Saram-ui — 人の〜を示す表現。

마음을

Maeum-eul — 心を（目的格）。

향상시키는

Hyangsangsikineun — 向上させる、高める。

것은

Geoseun — 〜することは（名詞節の主題化）。

없다

Eopda — 存在しない、ない。

그러한

Geureohan — そのような、そういった。

풍자는

Pungja-neun — 風刺は（主題を示す助詞付き）。

사건을

Sageon-eul — 出来事を、事件を（目的格）。

일상생활에

Ilsangsaenghwal-e — 日常生活に（場所・方向の助詞付き）。

가까이

Gakkai — 近くに、近づけて。

끌어당기고

Kkeureodanggigo — 引き寄せて、引き付けて。

친숙한

Chinsukan — 親しみやすい、なじみのある。

장면을

Jangmyeon-eul — 場面を（目的格）。

색다르고

Saekdareugo — 目新しく、変わっていて。

시각으로

Sigak-euro — 視点・視覚で、〜の観点から。

묘사함으로써

Myosahameurosse — 描写することによって。

곳곳에서

Gotgose-seo — 至る所で、あちこちで。

자연의

Jayeon-ui — 自然の〜を示す表現。

진실에

Jinsil-e — 真実に（場所・対象の助詞付き）。

호소하면서

Hosohamyeonseo — 訴えながら、アピールしながら。

그

Geu — その、あの（指示語）。

장면들에

Jangmyeondeul-e — 場面たちに（複数形＋助詞）。

신선함의

Sinseонham-ui — 新鮮さの〜を示す表現。

온갖

Ongat — あらゆる、さまざまな。

매력을

Maeryeok-eul — 魅力を（目的格）。

부여한다

Buyeohanda — 与える、付与する。