The Adventures of Roderick Random — Page 1
《罗德里克·兰登历险记》
The Adventures of Roderick Random
作者：托比亚斯·斯摩莱特
by Tobias Smollett
目录
Contents
作者序
THE AUTHOR'S PREFACE
寓言故事
APOLOGUE
第一章
CHAPTER I.
第二章
CHAPTER II.
第三章
CHAPTER III.
第四章
CHAPTER IV.
第五章
CHAPTER V.
第六章
CHAPTER VI.
第七章
CHAPTER VII.
第八章
CHAPTER VIII.
第九章
CHAPTER IX.
第十章
CHAPTER X.
第十一章
CHAPTER XI.
第十二章
CHAPTER XII.
第十三章
CHAPTER XIII.
第十四章
CHAPTER XIV.
第十五章
CHAPTER XV.
第十六章
CHAPTER XVI.
第十七章
CHAPTER XVII.
第十八章
CHAPTER XVIII.
第十九章
CHAPTER XIX.
第二十章
CHAPTER XX.
第二十一章
CHAPTER XXI.
第二十二章
CHAPTER XXII.
第二十三章
CHAPTER XXIII.
第二十四章
CHAPTER XXIV.
第二十五章
CHAPTER XXV.
第二十六章
CHAPTER XXVI.
第二十七章
CHAPTER XXVII.
第二十八章
CHAPTER XXVIII.
第二十九章
CHAPTER XXIX.
第三十章
CHAPTER XXX.
第三十一章
CHAPTER XXXI.
第三十二章
CHAPTER XXXII.
第三十三章
CHAPTER XXXIII.
第三十四章
CHAPTER XXXIV.
第三十五章
CHAPTER XXXV.
第三十六章
CHAPTER XXXVI.
第三十七章
CHAPTER XXXVII.
第三十八章
CHAPTER XXXVIII.
第三十九章
CHAPTER XXXIX.
第四十章
CHAPTER XL.
第四十一章
CHAPTER XLI.
第四十二章
CHAPTER XLII.
第四十三章
CHAPTER XLIII.
第四十四章
CHAPTER XLIV.
第四十五章
CHAPTER XLV.
第四十六章
CHAPTER XLVI.
第四十七章
CHAPTER XLVII.
第四十八章
CHAPTER XLVIII.
第四十九章
CHAPTER XLIX.
第五十章
CHAPTER L.
第五十一章
CHAPTER LI.
第五十二章
CHAPTER LII.
第五十三章
CHAPTER LIII.
第五十四章
CHAPTER LIV.
第五十五章
CHAPTER LV.
第五十六章
CHAPTER LVI.
第五十七章
CHAPTER LVII.
第五十八章
CHAPTER LVIII.
第五十九章
CHAPTER LIX.
第六十章
CHAPTER LX.
第六十一章
CHAPTER LXI.
第六十二章
CHAPTER LXII.
第六十三章
CHAPTER LXIII.
第六十四章
CHAPTER LXIV.
第六十五章
CHAPTER LXV.
第六十六章
CHAPTER LXVI.
第六十七章
CHAPTER LXVII.
第六十八章
CHAPTER LXVIII.
第六十九章
CHAPTER LXIX.
作者序
THE AUTHOR'S PREFACE
在各种讽刺形式中，最令人回味、最能广泛启迪人心的，莫过于那种仿佛偶然穿插于引人入胜的故事之中的讽刺——它将每一个情节都与现实生活紧密相连，以新奇有趣的视角呈现熟悉的场景，赋予它们新颖的魅力，同时在每一个细节上都诉诸人性本真。
Of all kinds of satire, there is none so entertaining and universally improving, as that which is introduced, as it were occasionally, in the course of an interesting story, which brings every incident home to life, and by representing familiar scenes in an uncommon and amusing point of view, invests them with all the graces of novelty, while nature is appealed to in every particular.
Vocabulary
- Adventures
- 冒险经历，一系列刺激的故事或事件
- Contents
- 目录，书籍各章节的列表
- AUTHOR
- 作者，写书或文章的人
- PREFACE
- 序言，书籍开头的介绍性文字
- APOLOGUE
- 寓言故事，含道德教训的短篇故事
- CHAPTER
- 章节，书籍的一个独立部分
- kinds
- 种类，类型，各种各样的事物
- satire
- 讽刺文学，用幽默批评社会的文体
- none
- 没有任何一个，表示全部否定
- entertaining
- 有趣的，令人愉快的，娱乐性强的
- universally
- 普遍地，广泛地，对所有人适用
- improving
- 有益的，能提升知识或品德的
- introduced
- 引入，介绍，将某事物带入某场合
- occasionally
- 偶尔地，有时候，不经常地
- course
- 过程，进程，事物发展的经过
- interesting
- 有趣的，引人入胜的，令人好奇的
- story
- 故事，叙述一系列事件的文章
- incident
- 事件，情节，发生的具体事情
- representing
- 描绘，代表，将事物呈现出来
- familiar
- 熟悉的，常见的，人们日常接触的
- scenes
- 场景，情景，故事中发生事件的地点
- uncommon
- 不寻常的，罕见的，非普通的
- amusing
- 有趣的，逗人发笑的，令人愉快的
- point
- 角度，观点，看待事物的方式
- view
- 观点，视角，看待事物的立场
- invests
- 赋予，给予某物某种特质或价值
- graces
- 魅力，优雅，使事物更具吸引力的特质
- novelty
- 新颖性，新奇感，令人耳目一新之处
- nature
- 自然本质，事物固有的特性
- appealed
- 吸引，呼吁，对某人产生吸引力
- particular
- 特定的，具体的，特别的某一个
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →