The Adventures of Roderick Random — Page 1

Vocabulary

ランダム

randamu — 随机的，无规律的

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

冒険

bōken — 冒险，进行危险刺激的经历

著

cho — 著作，表示某人撰写的作品

目次

mokuji — 目录，书籍各章节的索引列表

作者

sakusha — 作者，创作作品的人

序文

jobun — 序言，书籍开头的说明性文字

寓話

guwa — 寓言，含有道德教训的故事

第

dai — 第，表示顺序的前缀词

一

ichi — 数字一

章

shō — 章节，书籍的分段单位

二

ni — 数字二

三

san — 数字三

四

shi / yon — 数字四

五

go — 数字五

六

roku — 数字六

七

shichi / nana — 数字七

八

hachi — 数字八

九

ku / kyū — 数字九

十

jū — 数字十

十一

jūichi — 数字十一

十二

jūni — 数字十二

十三

jūsan — 数字十三

十四

jūshi / jūyon — 数字十四

十五

jūgo — 数字十五

十六

jūroku — 数字十六

十七

jūshichi / jūnana — 数字十七

十八

jūhachi — 数字十八

十九

jūku / jūkyū — 数字十九

二十

nijū — 数字二十

二十一

nijūichi — 数字二十一

二十二

nijūni — 数字二十二

二十三

nijūsan — 数字二十三

二十四

nijūshi / nijūyon — 数字二十四

二十五

nijūgo — 数字二十五

二十六

nijūroku — 数字二十六

二十七

nijūshichi / nijūnana — 数字二十七

二十八

nijūhachi — 数字二十八

二十九

nijūku / nijūkyū — 数字二十九

三十

sanjū — 数字三十

三十一

sanjūichi — 数字三十一

三十二

sanjūni — 数字三十二

三十三

sanjūsan — 数字三十三

三十四

sanjūshi / sanjūyon — 数字三十四

三十五

sanjūgo — 数字三十五

三十六

sanjūroku — 数字三十六

三十七

sanjūshichi / sanjūnana — 数字三十七

三十八

sanjūhachi — 数字三十八

三十九

sanjūku / sanjūkyū — 数字三十九

四十

yonjū — 数字四十

四十一

yonjūichi — 数字四十一

四十二

yonjūni — 数字四十二

四十三

yonjūsan — 数字四十三

四十四

yonjūshi / yonjūyon — 数字四十四

四十五

yonjūgo — 数字四十五

四十六

yonjūroku — 数字四十六

四十七

yonjūshichi / yonjūnana — 数字四十七

四十八

yonjūhachi — 数字四十八

四十九

yonjūku / yonjūkyū — 数字四十九

五十

gojū — 数字五十

五十一

gojūichi — 数字五十一

五十二

gojūni — 数字五十二

五十三

gojūsan — 数字五十三

五十四

gojūshi / gojūyon — 数字五十四

五十五

gojūgo — 数字五十五

五十六

gojūroku — 数字五十六

五十七

gojūshichi / gojūnana — 数字五十七

五十八

gojūhachi — 数字五十八

五十九

gojūku / gojūkyū — 数字五十九

六十

rokujū — 数字六十

六十一

rokujūichi — 数字六十一

六十二

rokujūni — 数字六十二

六十三

rokujūsan — 数字六十三

六十四

rokujūshi / rokujūyon — 数字六十四

六十五

rokujūgo — 数字六十五

六十六

rokujūroku — 数字六十六

六十七

rokujūshichi / rokujūnana — 数字六十七

六十八

rokujūhachi — 数字六十八

六十九

rokujūku / rokujūkyū — 数字六十九

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，各种各样的

風刺

fūshi — 讽刺，用批评或嘲讽揭露社会弊病

形式

keishiki — 形式，事物的外在结构或方式

中

naka / chū — 中间，里面，在某范围之内

で

de — 助词，表示场所、手段或范围

最も

mottomo — 最，程度最高的副词

面白く

omoshiroku — 有趣地，以有趣的方式（形容词连用形）

広く

hiroku — 广泛地，范围宽广地

人々

hitobito — 人们，众多的人

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

啓発

keihatsu — 启发，开导人的思想与见识

する

suru — 做，进行某动作的万能动词

は

wa — 助词，表示句子的主题

興味深い

kyōmi bukai — 令人感兴趣的，十分有趣的

物語

monogatari — 故事，叙述事件的文学作品

に

ni — 助词，表示方向、时间或方式

さりげなく

sarigenaku — 不经意地，自然而不刻意地

織り込まれ

orikoma re — 被编织融入，被巧妙地穿插其中

た

ta — 助动词，表示过去时态或完成

です

desu — 是，礼貌体的判断助动词

この

kono — 这个，指示代词，指近处事物

種

shū / tane — 种类，同一类别的事物

出来事

dekigoto — 事件，发生的事情

現実

genjitsu — 现实，真实存在的状态或情况

生活

seikatsu — 生活，日常的生存与活动

結びつけ

musubitsuke — 将……联系起来，建立关联

見慣れ

minare — 看惯了的，熟悉的（连用形）

場面

bamen — 场景，特定的情景或画面

珍しく

mezurashiku — 稀奇地，以罕见新奇的方式

面白い

omoshiroi — 有趣的，令人觉得好玩的

視点

shiten — 视角，观察事物的角度或立场

描き出し

egakidashi — 描绘出来，呈现出生动的形象

それら

sorera — 那些，指代前面提到的多个事物

新鮮

shinsen — 新鲜的，全新的，有活力的

な

na — 助词，连接形容动词与名词

魅力

miryoku — 魅力，吸引人的特质

与え

atae — 给予，赋予（连用形）

ながら

nagara — 一边……一边，表示两个动作同时进行

点

ten — 点，方面，某一具体角度

において

ni oite — 在……方面，表示场所或情境的助词短语

人間

ningen — 人类，人这一存在

本性

honshō — 本性，人或事物固有的天然特质

訴えかける

uttaekakeru — 呼吁，向……诉说并引起共鸣

もの

mono — 东西，事物，表示某种特质或感慨