The Adventures of Roderick Random — Page 2

Vocabulary

読者

dokusha — 读者，阅读书籍或文章的人

は

wa — 日语主题助词，表示主题

好意

kōi — 好感，善意，对某人的喜爱之情

を

wo — 日语宾语助词，表示动作对象

抱い

dakai — 抱有（感情），心中怀有某种情感

て

te — 日语连用助词，连接前后动作

いる

iru — 表示动作持续或状态存在

人物

jinbutsu — 人物，故事中的角色或人

の

no — 日语属格助词，表示所属关系

冒険

bōken — 冒险，充满风险的经历或行动

追いかける

oikakeru — 追赶，跟随追踪某人或某事

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

で

de — 日语助词，表示手段或场所

自分

jibun — 自己，表示第一人称反身代词

好奇心

kōkishin — 好奇心，对未知事物的探索欲望

満たす

mitasu — 满足，使需求或欲望得到满足

その

sono — 那个，指示离说话者稍远的事物

立場

tachiba — 立场，所处的位置或观点角度

支持

shiji — 支持，赞同并给予援助

し

shi — 日语连用形，表示并列或原因

苦楽

kuraku — 苦乐，痛苦与快乐的总称

ともに

tomoni — 一起，共同，与某人同甘共苦

不幸

fukō — 不幸，悲惨的遭遇或命运

もたらし

motarashi — 带来，引起，导致某种结果

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成

者

mono/sha — 者，指某类人或行为的实施者

たち

tachi — 们，日语复数后缀，表示一群人

へ

e — 日语方向助词，表示朝向某方向

憤り

ikidōri — 愤怒，对不公之事感到气愤

が

ga — 日语主格助词，标记句子主语

高まる

takamaru — 高涨，情绪或程度不断上升

人道

jindō — 人道，关于人道主义的道德原则

的

teki — 的，日语后缀，表示具有某性质

な

na — 日语形容动词连体形助词

感情

kanjō — 感情，内心的情感与情绪状态

呼び起こさ

yobiokoса — 唤起，激发内心的感情或记忆

れる

reru — 日语被动助动词，表示被动语态

打ちひしがれ

uchihishigare — 被压垮，极度沮丧或悲伤的状态

徳

toku — 德，美德，高尚的道德品质

と

to — 日语助词，表示并列或引用内容

傲慢

gōman — 傲慢，自高自大，轻视他人的态度

悪徳

akutoku — 恶德，邪恶的品行或道德败坏

対比

taihi — 对比，将两者进行比较突出差异

いっそう

issō — 更加，程度进一步加深

際立ち

kiwadachi — 突出，鲜明，显得格外明显

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，各种各样的

印象

inshō — 印象，事物在心中留下的感受

想像力

sōzōryoku — 想象力，创造性地构建形象的能力

に

ni — 日语助词，表示时间、地点或方向

二倍

nibai — 两倍，是原来数量的两倍

力

chikara — 力量，能力，作用的强度

もって

motte — 以，用，带着某种方式或手段

働きかけ

hatarakikake — 发挥作用，对某对象施加影响

記憶

kioku — 记忆，将经历保存在脑中的能力

情景

jōkei — 情景，场景，生动的画面或场面

留め

todome — 留住，保存，刻记于心中

心

kokoro — 心，内心，精神与情感的核心

模範

mohan — 模范，值得效仿的榜样或典范

から

kara — 日语助词，表示起点或原因

成長

seichō — 成长，身心的发展与进步

する

suru — 做，进行，日语万能动词

注意力

chūiryoku — 注意力，集中精神关注某事的能力

単なる

tan'naru — 仅仅是，不过是，只是而已

羅列

raretsu — 罗列，将事物逐一并排列出

飽きる

akiru — 厌倦，对重复的事物失去兴趣

なく

naku — 没有，不，否定的连用形式

様々

samazama — 各种各样，多种多样的形态

工夫

kufū — 创意，巧思，为解决问题下的功夫

によって

ni yotte — 通过，由于，表示方式或原因

楽しく

tanoshiku — 愉快地，以轻松有趣的方式

引きつけ

hikitsuke — 吸引，将注意力或兴趣拉过来

られる

rareru — 被动或可能助动词，表示被动语态

人生

jinsei — 人生，一个人一生的经历与历程

浮き沉み

ukishizumi — 浮沉，人生的起伏与高低变化

固有

koyū — 固有，特有，专属于某事物的性质

状況

jōkyō — 状况，当前所处的情形与环境

なか

naka — 之中，在某事物的内部或过程中

描かれ

egakare — 被描绘，以文字或画面呈现出来

機知

kichi — 机智，灵活应变的聪明才智

ユーモア

yūmoa — 幽默，令人发笑的风趣表达

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

広大

kōdai — 广阔，宽广巨大的空间或领域

場

ba — 场域，场所，某事发生的空间

開かれる

hirakareru — 被开启，展开，某空间或机会打开

ロマンス

romansu — 浪漫史，爱情故事，传奇故事

まぎれもなく

magiremонaku — 无疑地，确实，毫无疑问地

無知

muchi — 无知，缺乏知识与见识

虚栄

kyoei — 虚荣，空洞的自我炫耀心理

迷信

meishin — 迷信，无根据地相信超自然力量

起源

kigen — 起源，事物的来源与发端

持つ

motsu — 拥有，持有，具备某物或性质

世界

sekai — 世界，整个人类社会或宇宙

暗黒

ankoku — 黑暗，光明缺失或道德堕落的状态

時代

jidai — 时代，历史上某一特定的时期

おいて

oite — 在……之中，表示场所或时间范围

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

知恵

chie — 智慧，运用知识解决问题的能力

や

ya — 日语并列助词，表示不完全列举

武勇

buyū — 武勇，勇敢的战斗精神与武艺

名声

meisei — 名声，社会上的声望与知名度

得る

eru — 获得，取得，得到某事物

家族

kazoku — 家族，家庭，有血缘关系的群体

追随者

tsuizuisha — 追随者，跟随某人的支持者

彼

kare — 他，男性第三人称代词

優れ

sugure — 优秀，卓越，在某方面表现突出

資質

shishitsu — 资质，天生具备的才能与素质

利用

riyō — 利用，加以使用以达到目的

誇張

kochō — 夸张，超出实际地放大描述

人格

jinkaku — 人格，一个人的品格与个性总和

姿

sugata — 姿态，形象，人或物的外在样子

神聖

shinsei — 神圣，崇高而不可侵犯的性质

超自然

chōshizen — 超自然，超越自然规律的神秘力量

もの

mono — 东西，事物，某种存在或概念

として

toshite — 作为，以某种身份或性质

描い

egaki — 描绘，以文字或图像表现某事物

民衆

minshū — 民众，普通大众，广大人民

たやすく

tayasuku — 轻易地，毫不费力地

罠

wana — 陷阱，用来迷惑或欺骗的圈套

はまり

hamari — 陷入，落入某个圈套或状态中

加護

kago — 庇护，神明或权威给予的保护

求め

motome — 寻求，请求，渴望得到某事物

崇拝

sūhai — 崇拜，极度敬仰并奉为神明

まで

made — 直到，甚至，表示极限或程度

至る

itaru — 至，达到，发展到某种程度

敬意

keii — 敬意，对他人表示尊敬的心情

称賛

shōsan — 称赞，赞扬，对优秀事物的赞美

捧げ

sasage — 奉献，恭敬地献上或呈上

武勲

bukun — 武勋，战场上的功勋与战绩

数千

sūsen — 数千，几千，数量众多

加え

kuwae — 加上，添加，增补在其中

られ

rare — 被动助动词，表示被动意义

後世

kōsei — 后世，后代，未来的时代与人们

伝えられ

tsutaerare — 被传承，流传下来给后人

励み

hagemi — 激励，鼓舞，作为努力的动力

繰り返し

kurikaeshi — 反复，一再地重复某个动作

語ら

katara — 讲述，叙说，将故事传达给他人

れた

reta — 被动过去式，表示被动完成状态

倣おう

naraō — 效仿，学习模仿某人的行为

奨励

shōrei — 奖励，鼓励，提倡某种行为

栄誉

eiyо — 荣誉，崇高的名誉与荣耀

祭壇

saidan — 祭坛，用于祭祀或供奉的台座

記念

kinen — 纪念，为了铭记而设立的活动或物

建て

tate — 建立，建造，设立某个建筑物

られた

rareta — 被建立，被动过去完成形式

こうして

kōshite — 就这样，如此，以这种方式

異教

ikyō — 异教，与主流宗教不同的信仰体系

神話

shinwa — 神话，关于神灵与英雄的传说故事

生まれ

umare — 诞生，出生，某事物的产生与形成

それ

sore — 那个，指示距说话者较近的事物

荒唐無稽

kōtōmukei — 荒唐无稽，极为荒谬毫无根据

集成

shūsei — 集成，汇集整理成一个整体

他

hoka — 其他，别的，另外的事物

なら

nara — 的话，如果，表示条件假设

ない

nai — 不是，没有，日语否定形式