The Adventures of Sherlock Holmes — Page 1
مغامرات شيرلوك هولمز
The Adventures of Sherlock Holmes
تأليف آرثر كونان دويل
by Arthur Conan Doyle
المحتويات
Contents
أولاً: فضيحة في بوهيميا
I. A Scandal in Bohemia
ثانياً: رابطة ذوي الشعر الأحمر
II. The Red-Headed League
ثالثاً: قضية هوية
III. A Case of Identity
رابعاً: لغز وادي بوسكومب
IV. The Boscombe Valley Mystery
خامساً: حبات البرتقال الخمس
V. The Five Orange Pips
سادساً: الرجل ذو الشفة الملتوية
VI. The Man with the Twisted Lip
سابعاً: مغامرة الياقوت الأزرق
VII. The Adventure of the Blue Carbuncle
ثامناً: مغامرة الرباط المنقط
VIII. The Adventure of the Speckled Band
تاسعاً: مغامرة إبهام المهندس
IX. The Adventure of the Engineer's Thumb
عاشراً: مغامرة العزب النبيل
X. The Adventure of the Noble Bachelor
حادي عشر: مغامرة تاج البيريل
XI. The Adventure of the Beryl Coronet
ثاني عشر: مغامرة أشجار الزان النحاسية
XII. The Adventure of the Copper Beeches
الأول: فضيحة في بوهيميا
I. A SCANDAL IN BOHEMIA
بالنسبة لشيرلوك هولمز، هي دائماً المرأة بعينها.
To Sherlock Holmes she is always the woman.
نادراً ما سمعته يذكرها بأي اسم آخر.
I have seldom heard him mention her under any other name.
في نظره، هي تتفوق على جميع النساء وتسود عليهن.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
لم يكن الأمر أنه شعر بأي عاطفة تشبه الحب تجاه إيرين آدلر.
It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.
جميع العواطف، وتلك العاطفة بشكل خاص، كانت بغيضة لعقله البارد الدقيق لكن المتوازن بشكل رائع.
All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.
كان، في رأيي، أكمل آلة للتفكير والملاحظة شهدها العالم.
He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen.
لكنه بوصفه عاشقاً كان سيضع نفسه في موقف زائف.
but as a lover he would have placed himself in a false position.
لم يتحدث قط عن العواطف الرقيقة إلا بسخرية واستهزاء.
He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
كانت تلك العواطف أموراً رائعة بالنسبة للمراقب، ممتازة لكشف دوافع الرجال وأفعالهم.
They were admirable things for the observer—excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
لكن أن يسمح المحلل المدرَّب لمثل هذه التدخلات بالدخول إلى طبعه الرقيق المضبوط بدقة كان يعني إدخال عامل مشتِّت قد يُلقي بظلال الشك على جميع نتائجه العقلية.
But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
Vocabulary
- Adventures
- مغامرات، أحداث مثيرة ومليئة بالإثارة
- Contents
- جدول المحتويات، قائمة موضوعات الكتاب
- Scandal
- فضيحة، حدث مخزٍ يثير الانتقاد العام
- Red-Headed
- ذو شعر أحمر، صفة تصف لون الشعر
- League
- رابطة أو جمعية تضم أشخاصاً لهدف مشترك
- Case
- قضية أو حالة تحتاج إلى تحقيق أو دراسة
- Identity
- هوية الشخص، ما يميزه عن غيره
- Valley
- وادٍ، منطقة منخفضة بين جبلين أو تلتين
- Mystery
- لغز أو سر غامض يصعب فهمه أو تفسيره
- Orange
- البرتقال، فاكهة أو اللون البرتقالي
- Pips
- بذور الفاكهة الصغيرة كبذور البرتقال
- Twisted
- ملتوٍ أو مشوه، غير مستقيم الشكل
- Lip
- الشفة، الجزء الخارجي من الفم
- Adventure
- مغامرة، تجربة مثيرة تنطوي على مخاطر
- Carbuncle
- حجر كريم أحمر اللون يشبه الياقوت
- Speckled
- منقط، مغطى بنقاط صغيرة متناثرة
- Band
- شريط أو حزام، أو مجموعة من الأشخاص
- Engineer
- مهندس، شخص متخصص في العلوم التطبيقية والتقنية
- Thumb
- الإبهام، أكبر أصابع اليد
- Noble
- نبيل، شخص ذو مكانة اجتماعية رفيعة وشريف
- Bachelor
- أعزب، رجل لم يتزوج بعد
- Beryl
- حجر كريم شفاف يأتي بألوان متعددة
- Coronet
- تاج صغير يُزين رأس الأمراء والنبلاء
- Copper
- النحاس، معدن أحمر اللون شائع الاستخدام
- Beeches
- أشجار الزان، أشجار كبيرة ذات أوراق واسعة
- SCANDAL
- فضيحة كبيرة تُسبب الإحراج وتثير الرأي العام
- always
- دائماً، في كل وقت وعلى الدوام
- seldom
- نادراً، لا يحدث إلا في أحيان قليلة جداً
- mention
- يذكر أو يشير إلى شيء أو شخص بإيجاز
- eclipses
- يتفوق على أو يحجب شيئاً آخر تماماً
- predominates
- يهيمن أو يسود ويكون الأكثر تأثيراً وأهمية
- whole
- كامل أو تام، يشمل جميع الأجزاء دون استثناء
- sex
- الجنس، الفئة البيولوجية ذكر أو أنثى
- felt
- شعر أو أحسّ بشيء، الفعل الماضي من feel
- emotion
- مشاعر أو انفعال نفسي داخلي كالفرح والحزن
- akin
- مشابه أو قريب الشبه من شيء آخر
- emotions
- مشاعر وانفعالات نفسية متنوعة كالفرح والخوف
- particularly
- بشكل خاص أو تحديداً، أكثر من غيره
- abhorrent
- مثير للاشمئزاز والكراهية الشديدة، بغيض جداً
- cold
- بارد، منخفض الحرارة أو عديم العاطفة
- precise
- دقيق، مضبوط تماماً دون أخطاء أو غموض
- admirably
- بصورة جديرة بالإعجاب والتقدير الكبير
- balanced
- متوازن، في حالة توازن واعتدال تام
- mind
- العقل، القدرة الذهنية على التفكير والإدراك
- perfect
- مثالي، بلغ أعلى درجات الكمال دون نقص
- reasoning
- التفكير المنطقي واستخلاص النتائج من المقدمات
- observing
- الملاحظة والرصد الدقيق للأشياء والأحداث
- machine
- آلة أو جهاز ميكانيكي يؤدي وظيفة محددة
- lover
- عاشق، شخص يُكنّ مشاعر رومانسية تجاه آخر
- placed
- وضع أو أحلّ شيئاً في مكان أو موقف معين
- false
- خاطئ أو زائف، غير صحيح أو غير حقيقي
- position
- موقف أو وضع أو مكانة في مكان أو رأي
- never
- أبداً، في أي وقت من الأوقات لا يحدث
- softer
- أكثر ليونة أو رقة، صيغة المقارنة من soft
- passions
- عواطف قوية أو شغف شديد تجاه شيء ما
- save
- إلا أو باستثناء، أداة استثناء في السياق هذا
- gibe
- سخرية أو استهزاء قولي موجه لشخص ما
- sneer
- تعبير احتقاري يُظهر الازدراء والسخرية
- admirable
- جدير بالإعجاب والتقدير، رائع ومثير للاحترام
- observer
- مراقب، شخص يراقب ويرصد الأمور بعناية
- excellent
- ممتاز، بالغ الجودة ويستحق الإطراء والتقدير
- drawing
- رسم أو سحب، هنا يعني كشف أو إزالة شيء
- veil
- حجاب أو ستار يُخفي شيئاً عن الأنظار
- motives
- دوافع أو أسباب تحرك الإنسان نحو فعل شيء
- actions
- أفعال وتصرفات يقوم بها الشخص
- trained
- مُدرَّب، اكتسب مهارة أو خبرة من خلال التدريب
- reasoner
- مفكر منطقي يستخدم العقل للوصول لاستنتاجات
- admit
- يعترف أو يقبل شيئاً ويسمح بدخوله
- intrusions
- تدخلات غير مرحب بها أو اختراقات للخصوصية
- delicate
- رقيق أو دقيق ويحتاج عناية واهتماماً خاصاً
- finely
- بدقة شديدة وبإتقان بالغ في التفاصيل
- adjusted
- مضبوط أو معدَّل ليعمل بصورة صحيحة ودقيقة
- temperament
- مزاج الشخص وطبيعته النفسية الأساسية
- introduce
- يُدخل أو يقدم شيئاً جديداً إلى موقف أو مكان
- distracting
- يشتت الانتباه ويُعيق التركيز على الشيء المهم
- factor
- عامل أو سبب يؤثر في نتيجة شيء ما
- might
- قد يفعل، يدل على الاحتمال أو الإمكانية
- throw
- يُلقي أو يرمي شيئاً، هنا يعني يُوجِد
- doubt
- شك، عدم اليقين حول صحة شيء ما
- mental
- عقلي أو ذهني، يتعلق بالعقل والتفكير
- results
- نتائج، ما يترتب على عملية أو حدث معين
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →