The Adventures of Sherlock Holmes — Page 15
«آه، إذن لدينا ثلاثة أيام بعد»، قال هولمز متثائباً.
"Oh, then we have three days yet," said Holmes with a yawn.
«هذا محظوظ جداً، إذ لديّ مسألة أو مسألتان مهمتان أحتاج إلى البحث فيهما في الوقت الراهن.
"That is very fortunate, as I have one or two matters of importance to look into just at present.
هل ستمكث جلالتكم في لندن في الوقت الحالي بالطبع؟»
Your Majesty will, of course, stay in London for the present?"
«بالتأكيد. ستجدني في فندق لانغهام تحت اسم الكونت فون كرام.»
"Certainly. You will find me at the Langham under the name of the Count Von Kramm."
«إذن سأرسل إليكم رسالة لأُعلمكم بمدى تقدمنا.»
"Then I shall drop you a line to let you know how we progress."
«أرجو أن تفعل. سأكون في قلق شديد.»
"Pray do so. I shall be all anxiety."
«إذن، ماذا عن المال؟»
"Then, as to money?"
«لك صلاحية مطلقة.»
"You have carte blanche."
«تماماً؟»
"Absolutely?"
«أقول لك إنني سأتنازل عن إحدى مقاطعات مملكتي للحصول على تلك الصورة.»
"I tell you that I would give one of the provinces of my kingdom to have that photograph."
«وماذا عن النفقات الحالية؟»
"And for present expenses?"
أخرج الملك كيساً ثقيلاً من جلد الغزال من تحت عباءته ووضعه على الطاولة.
The King took a heavy chamois leather bag from under his cloak and laid it on the table.
«يوجد فيه ثلاثمئة جنيه ذهباً وسبعمئة جنيه أوراقاً نقدية»، قال.
"There are three hundred pounds in gold and seven hundred in notes," he said.
خطّ هولمز إيصالاً على ورقة من دفتر ملاحظاته وناوله إياه.
Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note-book and handed it to him.
«وما عنوان الآنسة؟» سأل.
"And Mademoiselle's address?" he asked.
«هو برايوني لودج، شارع سيربنتاين، سانت جون وود.»
"Is Briony Lodge, Serpentine Avenue, St. John's Wood."
دوّن هولمز ملاحظة بذلك. «سؤال آخر»، قال. «هل كانت الصورة من حجم الخزانة؟»
Holmes took a note of it. "One other question," said he. "Was the photograph a cabinet?"
«نعم، كانت كذلك.»
"It was."
«إذن، مساء الخير يا صاحب الجلالة، وأتمنى أن يكون لدينا قريباً أخبار سارة لكم.
"Then, good-night, your Majesty, and I trust that we shall soon have some good news for you.
ومساء الخير يا واتسون»، أضاف، بينما دوّت عجلات عربة الملك الفاخرة في الشارع.
And good-night, Watson," he added, as the wheels of the royal brougham rolled down the street.
Vocabulary
- then
- في ذلك الوقت أو بعد ذلك
- yet
- حتى الآن أو لا يزال، تعبير عن الاستمرار
- yawn
- فتح الفم واسعاً بسبب التعب أو الملل
- fortunate
- محظوظ أو موفق، تسير الأمور بشكل جيد
- matters
- موضوعات أو قضايا تستحق الاهتمام والمعالجة
- importance
- الأهمية، درجة الاعتبار والقيمة لشيء ما
- present
- الوقت الحالي أو الموجود في مكان ما
- Majesty
- لقب احترام رسمي يُخاطب به الملوك والملكات
- stay
- يبقى أو يمكث في مكان لفترة من الوقت
- Certainly
- بالتأكيد أو بلا شك، تعبير عن الموافقة القاطعة
- Count
- لقب نبيل أوروبي يعادل مرتبة الكونت
- shall
- فعل مساعد للمستقبل أو الوعد أو الالتزام
- drop
- يسقط أو يرسل رسالة قصيرة بشكل غير رسمي
- line
- خط أو سطر أو رسالة قصيرة مكتوبة
- progress
- التقدم والتطور نحو تحقيق هدف معين
- Pray
- يرجى أو من فضلك، تعبير مهذب قديم
- anxiety
- القلق والتوتر النفسي بسبب الغموض أو الخوف
- Absolutely
- تماماً أو بشكل مطلق، تأكيد قاطع لا تردد فيه
- provinces
- مناطق أو أقاليم تشكل أجزاء من دولة أو مملكة
- kingdom
- مملكة، أرض يحكمها ملك أو ملكة
- photograph
- صورة فوتوغرافية مأخوذة بالكاميرا
- expenses
- النفقات والمصاريف التي تُصرف مقابل خدمات
- heavy
- ثقيل الوزن، يحتاج إلى جهد للحمل أو الرفع
- chamois
- نوع من الجلد الناعم المصنوع من جلد الغزال
- leather
- الجلد المعالج المستخدم لصنع الحقائب والأحذية
- cloak
- عباءة أو رداء فضفاض يُرتدى فوق الملابس
- laid
- الفعل الماضي من يضع، وضع شيئاً بعناية
- pounds
- الجنيه الاسترليني، العملة الرسمية للمملكة المتحدة
- notes
- أوراق نقدية أو ملاحظات مكتوبة موجزة
- scribbled
- كتب بسرعة وبخط غير مرتب أو واضح
- receipt
- وصل أو إيصال يُثبت استلام المال أو البضاعة
- upon
- على، حرف جر رسمي يدل على الاستناد أو الوضع فوق
- sheet
- ورقة واحدة من الورق أو القماش المسطح
- note
- ملاحظة مكتوبة أو ورقة نقدية قصيرة
- handed
- ناول أو أعطى شيئاً باليد لشخص آخر
- address
- العنوان، موقع سكن أو عمل شخص ما
- Lodge
- مسكن صغير أو بيت حارس أو فندق ريفي
- Serpentine
- صفة تعني ملتوٍ كالثعبان، اسم شارع في لندن
- Avenue
- شارع عريض يحتوي على أشجار على جانبيه
- Wood
- منطقة أو حرج من الأشجار، اسم حي في لندن
- cabinet
- خزانة صغيرة للتخزين أو مجلس الوزراء
- trust
- الثقة أو يثق بشخص أو معلومة بشكل كامل
- added
- أضاف أو ألحق كلاماً أو شيئاً بما سبق
- wheels
- العجلات، الأجزاء الدائرية التي تجعل العربة تتحرك
- royal
- ملكي، ما يتعلق بالملك أو الأسرة الحاكمة
- brougham
- عربة مغلقة تجرها الخيل ذات أربع عجلات
- rolled
- تدحرج أو تحرك بالعجلات على سطح ما
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →