The Adventures of Sherlock Holmes — Page 8
'Bemerkenswert als Schauplatz des Todes von Wallenstein sowie für seine zahlreichen Glasfabriken und Papiermühlen.' Ha, ha, mein Junge, was hältst du davon?" Seine Augen funkelten, und er blies eine große blaue Triumphwolke aus seiner Zigarette.
'Remarkable as being the scene of the death of Wallenstein, and for its numerous glass-factories and paper-mills.' Ha, ha, my boy, what do you make of that?" His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.
Während er sprach, ertönte das scharfe Geräusch von Pferdehufen und das Knirschen von Rädern am Bordstein, gefolgt von einem kräftigen Zug an der Klingel. Holmes pfiff.
As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell. Holmes whistled.
„Keineswegs, Doktor. Bleiben Sie, wo Sie sind. Ohne meinen Boswell bin ich verloren. Und das hier verspricht interessant zu werden. Es wäre schade, es zu verpassen.
"Not a bit, Doctor. Stay where you are. I am lost without my Boswell. And this promises to be interesting. It would be a pity to miss it.
Vocabulary
- Remarkable
- Bemerkenswert; etwas, das besondere Aufmerksamkeit verdient
- as
- Als oder wie; verbindet Vergleiche oder Zeitangaben
- being
- Sein; das Existieren oder Vorhandensein von etwas
- scene
- Schauplatz; Ort, an dem etwas stattfindet
- death
- Tod; das Ende des Lebens eines Wesens
- its
- Sein/ihr; besitzanzeigendes Fürwort für Dinge
- numerous
- Zahlreich; in sehr großer Anzahl vorhanden
- glass-factories
- Glasfabriken; Betriebe zur Herstellung von Glaswaren
- paper-mills
- Papiermühlen; Fabriken zur Herstellung von Papier
- Ha
- Ha; Ausruf für Überraschung oder Belustigung
- boy
- Junge; junger männlicher Mensch oder Anrede
- make
- Machen; etwas herstellen oder bedeuten
- eyes
- Augen; Sehorgane des menschlichen Gesichts
- sparkled
- Funkelten; strahlten hell und lebhaft auf
- sent
- Schickte; sandte etwas in eine Richtung
- great
- Groß; bedeutend, beeindruckend oder in hohem Maße
- blue
- Blau; Farbe des Himmels und des Meeres
- triumphant
- Triumphierend; voller Siegesfreude und Stolz
- cloud
- Wolke; hier eine Rauchschwade in der Luft
- cigarette
- Zigarette; kleines gerolltes Tabakprodukt zum Rauchen
- spoke
- Sprach; Vergangenheitsform von sprechen
- sharp
- Scharf; durchdringend, präzise oder sehr deutlich
- sound
- Geräusch; wahrnehmbare akustische Erscheinung
- horses
- Pferde; große Reittiere im Plural
- hoofs
- Hufe; harte Fußenden der Pferdebeine
- grating
- Kratzendes Geräusch; schleifendes, unangenehmes Reibungsgeräusch
- wheels
- Räder; runde Teile eines Fahrzeugs zum Rollen
- against
- Gegen; in Berührung oder Widerstand zu etwas
- curb
- Bordstein; Randstein zwischen Straße und Gehweg
- followed
- Folgte; kam danach oder schloss sich an
- pull
- Zug; das Ziehen an etwas mit Kraft
- bell
- Klingel; Gerät, das beim Ziehen läutet
- whistled
- Pfiff; erzeugte einen Pfeifton durch die Lippen
- bit
- Bisschen; kleines Stück oder geringe Menge
- Doctor
- Doktor; Anrede für eine promovierte oder medizinische Person
- Stay
- Bleib; Aufforderung, an einem Ort zu verbleiben
- lost
- Verloren; orientierungslos oder hilflos ohne etwas
- without
- Ohne; gibt das Fehlen von etwas an
- promises
- Verspricht; deutet auf etwas Zukünftiges hin
- interesting
- Interessant; weckt Neugier und Aufmerksamkeit
- would
- Würde; Hilfsverb für Konjunktiv oder Bedingungen
- pity
- Schade; bedauerlicher Umstand oder Mitgefühl
- miss
- Verpassen; etwas nicht erleben oder verfehlen
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →