The Adventures of Sherlock Holmes — Page 1

Vocabulary

모험

moheom — Adventure, exciting or risky experience

저

jeo — I/me (humble/polite first-person pronoun)

목차

mokcha — Table of contents, list of chapters or sections

스캔들

seukaendeul — Scandal, shocking or disgraceful public incident

붉은

bulgeun — Red, reddish in color

머리

meori — Head or hair on one's head

연맹

yeonmaeng — League or alliance, organized group of members

신원

sinwon — Identity, personal background or credentials

확인

hwagin — Confirmation or verification of something

사건

sageon — Case or incident, notable event or affair

계곡의

gyegogui — Of the valley, possessive form of valley

미스터리

miseuteori — Mystery, puzzling or unexplained situation

다섯

daseot — Five, the number 5

개의

gaeui — Of (counter for objects), possessive with counting unit

오렌지

orenji — Orange, the citrus fruit

씨앗

ssiat — Seed, small unit from which a plant grows

입술이

ipsuri — Lips (subject form), the lips of a person

뒤틀린

dwitteullin — Twisted or contorted, bent out of normal shape

남자

namja — Man, an adult male person

파란

paran — Blue, having a blue color

얼룩

eolluk — Stain or spot, discolored mark on a surface

띠의

ttiui — Of the band/stripe, possessive form of band

기술자의

gisuljaui — Of the engineer/technician, possessive form

엄지손가락

eomji songarag — Thumb, the short thick finger on the hand

귀족

gwijok — Nobleman or aristocrat, member of the nobility

독신자의

Of the bachelor, possessive of unmarried man

관冠의

gwanui — Of the coronet/crown, possessive of crown

구리

guri — Copper, a reddish-brown metallic element

너도밤나무의

neodobamnаmuui — Of the beech tree, possessive of beech tree

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker), referring to a female subject

언제나

eonjena — Always, at all times without exception

바로

baro — Exactly or right, directly and precisely

그

geu — That or the, a demonstrative/definite modifier

여자입니다.

yeojaimnida — She is a woman, formal declarative statement

나는

naneun — I (topic marker), first-person subject of sentence

그가

geuga — He (subject marker), third-person male subject

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker), female object of a verb

다른

dareun — Different or other, not the same as before

이름으로

ireumeuro — By the name of, using a particular name

언급하는

eongeupaneun — Mentioning, in the act of referring to something

것을

geoseul — The thing (object), nominalizer with object marker

거의

geoui — Almost or hardly, very nearly but not quite

들어본

deurebon — Having heard before, past experience of listening

적이

jeogi — Experience of (subject), instance of having done something

없습니다.

eopseumnida — There is not, formal negative existence statement

그의

geuui — His, possessive form of the male pronoun

눈에

nune — In the eyes of, from someone's perspective

자신의

jasinui — One's own, possessive reflexive pronoun modifier

성별

seongbyeol — Gender or sex, biological or social classification

전체를

jeonchereul — The entire whole (object), totality of something

압도하고

apdohago — Overwhelming and, overpowering completely and continuing

능가합니다.

neunggahamnida — Surpasses or exceeds, formal statement of surpassing

그것은

geugeogeun — That (topic), refers to a previously mentioned thing

사랑에

sarange — In love, locative form of the word love

가까운

gakkaun — Close or near, in proximity physically or emotionally

어떤

eotteon — Some kind of, an unspecified type or sort

감정을

gamjeongeul — Emotion or feeling (object), an internal sentiment

느꼈기

neukkkyeotgi — Because felt, nominalizer of past feeling with cause

때문이

ttaemuni — Because of, indicating the reason or cause

아닙니다.

animnida — It is not, formal negative copula statement

모든

modeun — All or every, referring to the entire set

감정,

gamjeong — Emotion or feeling, internal psychological sensation

특히

teuki — Especially or particularly, more than other things

감정은

gamjeongeun — Emotion (topic marker), feelings as the subject discussed

차갑고

chagapgo — Cold and, describing a cold quality and continuing

정밀하지만

jeongmilhajiman — Precise but, accurate yet with a contrasting quality

훌륭하게

hullyunghage — Excellently, in a splendid or outstanding manner

균형

gyunhyeong — Balance, a state of equilibrium or stability

잡힌

jabhin — Caught or balanced, past passive form of grabbing

정신에는

jeongsineunеun — In the mind (topic), referring to one's intellect

혐오스러운

hyeomoseurеoun — Disgusting or repulsive, causing strong aversion or hatred

것이었습니다.

geosieotseumnida — It was a thing, formal past declarative nominalizer

그는,

geuneun — He (topic), male subject introduced in the sentence

내가

naega — I (subject marker), first-person subject of clause

보기에,

bogie — In my view, from one's perspective or estimation

세상이

sesangi — The world (subject), referring to all of existence

본

bon — Seen or observed, past modifier form of 보다

가장

gajang — Most, the superlative degree modifier in Korean

완벽한

wanbyeokhan — Perfect, flawless without any defect or error

추론과

churongwa — Reasoning and, logical deduction joined with conjunction

관찰의

gwanchalui — Of observation, possessive of the act of observing

기계였지만,

gigyeyeotjiman — Was a machine but, past copula with contrast

연인으로서

yeonineuro-seo — As a lover, in the capacity of a romantic partner

그는

geuneun — He (topic marker), male subject of the sentence

스스로를

seuseuroreul — Himself (object), reflexive pronoun as object of verb

잘못된

jalmotdoen — Wrong or mistaken, incorrectly placed or erroneous

위치에

wichie — In a position, locative form of location or place

놓았을

noasseul — Would have placed, past supposition of putting down

것입니다.

geosimmnida — It is the thing, formal declarative nominalizer ending

비웃음과

biuseumgwa — Mockery and, scornful laughter joined with conjunction

냉소를

naengsoreul — Cynicism (object), cold sarcastic attitude toward others

제외하고는

jeoehagoeneun — Excluding, setting aside as an exception

부드러운

budeurеoun — Soft or gentle, smooth and tender in quality

열정에

yeoljeонge — In passion, locative of strong enthusiastic feeling

대해

daehae — About or regarding, concerning a particular topic

결코

gyeolko — Never, absolutely not under any circumstances

이야기하지

iyagihaji — Not speak of, negated form of talking about something

않았습니다.

anasseumnida — Did not, formal past negative auxiliary verb ending

그것들은

geugеotdeureun — Those things (topic), plural demonstrative pronoun subject

관찰자에게는

gwanchaljaегеneun — For the observer (topic), from an observer's perspective

훌륭한

hullyunghan — Excellent or splendid, of very high quality or merit

것이었으며,

geosieoteumyeo — Was a thing and, past copula with additive conjunction

인간의

inganui — Of humans, possessive modifier relating to humankind

동기와

donggиwa — Motive and, reason for action joined with conjunction

행동으로부터

haengdongeurobuteo — From behavior, starting point of human actions

베일을

beireul — Veil (object), a concealing cover or screen

걷어내는

geodeonaeneun — Lifting away, removing a covering to reveal something

데

de — In doing, nominalizer indicating purpose or situation

탁월했습니다.

takwolhaesseumnida — Was outstanding, formally excelled above all others

그러나

geureona — However or but, a conjunction showing contrast

훈련된

hullyeondoen — Trained or disciplined, having undergone systematic practice

추론가가

churongaga — The reasoner (subject), one who practices logical reasoning

섬세하고

seomsehago — Delicate and, fine and sensitive continuing to next

정밀하게

jeongmilhage — Precisely, in an exact and accurate manner

조율된

joyuldoen — Tuned or calibrated, finely adjusted for optimal performance

기질

gijil — Temperament, innate character or natural disposition

속으로

sogеuro — Into or inside, toward the interior of something

그러한

geurеohan — Such or that kind of, referring to previously mentioned type

침입을

chimegeul — Intrusion (object), an unwanted entry into a space

허용한다는

heoyonghanda-neun — That one allows, quoting the act of permitting something

것은,

geoseun — The thing (topic), nominalizer used as sentence subject

정신적

jeongsinjeok — Mental or psychological, relating to the mind

결과에

gyeolgwae — In the result, locative form of outcome or consequence

의혹을

uihоgeul — Suspicion or doubt (object), a feeling of uncertainty

던질

deonjil — To throw, future modifier of casting or hurling

수

su — Possibility, indicating ability or potential to do something

있는

inneun — Existing or that exists, present modifier of existence

혼란스러운

hollanseureoun — Confusing or chaotic, causing disorder and disorientation

요소를

yosoreul — Element or factor (object), a component of something larger

도입하는

doipaneun — Introducing, bringing in a new element or factor