The Adventures of Sherlock Holmes — Page 1

Vocabulary

Adventures

Récits d'aventures, histoires pleines d'action et de mystère.

Contents

Table des matières listant les chapitres d'un livre.

Scandal

Affaire choquante causant un grand scandale public.

Red-Headed

Qui a les cheveux roux, à tête rousse.

League

Association ou groupe de personnes partageant un but commun.

Case

Affaire ou enquête à résoudre, situation particulière.

Identity

Ensemble des caractéristiques qui définissent une personne.

Valley

Vallée, zone basse entre deux reliefs ou montagnes.

Mystery

Chose inexpliquée, énigme difficile à comprendre ou résoudre.

Orange

Fruit de couleur orange; ici utilisé comme adjectif de couleur.

Pips

Pépins de fruits; ici, graines servant de message menaçant.

Twisted

Tordu, déformé ou contourné de façon anormale.

Lip

Lèvre, partie charnue du bord de la bouche.

Adventure

Expérience excitante et risquée vécue par un personnage.

Carbuncle

Pierre précieuse rouge, type de grenat taillé.

Speckled

Tacheté, couvert de petites taches ou mouchetures colorées.

Band

Bande, groupe ou ruban; ici une bande d'animaux ou personnes.

Engineer

Ingénieur, spécialiste en conception de machines ou constructions.

Thumb

Pouce, premier doigt le plus court de la main.

Noble

D'origine aristocratique, appartenant à la noblesse.

Bachelor

Homme célibataire, non marié; aussi diplômé universitaire.

Beryl

Pierre précieuse verte ou bleue, minéral semi-précieux.

Coronet

Petite couronne portée par la noblesse de rang inférieur.

Copper

Cuivre, métal rougeâtre; aussi adjectif de couleur cuivrée.

Beeches

Hêtres, arbres à feuilles caduques aux troncs lisses gris.

SCANDAL

Affaire choquante et immorale causant un émoi public.

always

Toujours, à tout moment, sans exception ni interruption.

seldom

Rarement, peu souvent, presque jamais dans une situation.

heard

Passé du verbe 'entendre', avoir perçu un son.

mention

Mentionner, citer brièvement quelqu'un ou quelque chose.

under

Sous, en dessous de; aussi dans le contexte de quelque chose.

any

N'importe quel, tout ou quelconque dans une phrase négative.

eclipses

Éclipse ou éclipser, surpasser et mettre dans l'ombre.

predominates

Prédomine, exerce une influence supérieure sur tout autre.

whole

Entier, complet, la totalité sans exception aucune.

sex

Sexe, catégorie biologique distinguant mâle et femelle.

felt

Passé du verbe 'ressentir', avoir éprouvé une émotion.

emotion

Émotion, sentiment fort ressenti intérieurement par quelqu'un.

akin

Semblable, similaire ou apparenté à quelque chose d'autre.

emotions

Émotions, ensemble des sentiments ressentis par une personne.

particularly

Particulièrement, surtout, de façon spéciale et notable.

abhorrent

Abhorrent, profondément répugnant, inspirant une forte aversion.

cold

Froid, sans chaleur physique ou émotionnelle, distant.

precise

Précis, exact, rigoureux dans les détails et les faits.

admirably

Admirablement, de façon remarquable et digne d'admiration.

balanced

Équilibré, stable, avec des qualités bien proportionnées.

mind

Esprit, intellect, faculté de penser et de raisonner.

most

Le plus, superlatif exprimant le degré le plus élevé.

perfect

Parfait, sans défaut, atteignant la qualité la plus haute.

reasoning

Raisonnement, capacité logique d'analyser et tirer des conclusions.

observing

Observant, qui examine attentivement les détails et faits.

machine

Machine, appareil mécanique fonctionnant de façon automatique.

seen

Participe passé de 'voir', avoir observé quelque chose.

lover

Amoureux, personne ayant une relation romantique ou passionnée.

would

Auxiliaire modal du conditionnel anglais, signifiant 'aurait'.

placed

Placé, mis dans une position ou un endroit particulier.

himself

Lui-même, pronom réfléchi masculin de troisième personne.

false

Faux, incorrect, contraire à la vérité ou à la réalité.

position

Position, situation, emplacement ou état dans lequel on se trouve.

never

Jamais, à aucun moment, négation absolue dans le temps.

spoke

Passé du verbe 'parler', avoir pris la parole.

softer

Plus doux, comparatif de 'soft', indiquant plus de tendresse.

passions

Passions, émotions intenses et profondes ressenties vivement.

save

Sauf, excepté; aussi sauver quelqu'un d'un danger.

gibe

Raillerie, moquerie ironique destinée à ridiculiser quelqu'un.

sneer

Ricanement méprisable, sourire dédaigneux exprimant le mépris.

admirable

Admirable, digne d'admiration, remarquablement bon ou excellent.

observer

Observateur, personne qui examine attentivement son environnement.

excellent

Excellent, de très haute qualité, supérieur à la moyenne.

drawing

Tirer ou dessiner; ici, retirer quelque chose d'un endroit.

veil

Voile, tissu couvrant; au figuré, ce qui cache la vérité.

motives

Motifs, raisons profondes qui poussent quelqu'un à agir.

actions

Actions, actes accomplis par une personne dans sa vie.

trained

Entraîné, formé, ayant reçu une instruction ou discipline spéciale.

reasoner

Raisonneur, personne qui utilise la logique pour analyser.

admit

Admettre, accepter ou reconnaître quelque chose comme vrai.

such

Tel, de cette nature, d'une telle sorte ou qualité.

intrusions

Intrusions, ingérences non désirées dans un domaine privé.

own

Propre, appartenant à soi-même, sans partage avec autrui.

delicate

Délicat, fragile, d'une grande finesse nécessitant des soins.

finely

Finement, avec une grande précision et subtilité remarquable.

adjusted

Ajusté, réglé avec précision pour fonctionner parfaitement.

temperament

Tempérament, nature psychologique innée d'une personne.

introduce

Introduire, faire entrer quelque chose de nouveau dans un système.

distracting

Distrayant, qui détourne l'attention de ce qui est important.

factor

Facteur, élément qui contribue à produire un résultat.

might

Auxiliaire modal exprimant la possibilité, 'pourrait' en français.

throw

Lancer, jeter quelque chose; au figuré, provoquer le doute.

doubt

Doute, incertitude quant à la vérité d'une chose.

upon

Sur, au-dessus de; préposition formelle proche de 'on'.

mental

Mental, relatif à l'esprit ou aux facultés intellectuelles.

results

Résultats, conclusions obtenues après une analyse ou action.