The Adventures of Sherlock Holmes — Page 15

Vocabulary

아

a — 驚きや気づきを表す感嘆詞。

그렇다면

geureotdamyeon — 「それならば」という接続表現。

아직

ajik — 「まだ」という意味の副詞。

사흘이

saheuri — 「三日が」という意味（사흘＝三日）。

있군요

itgunyo — 「ありますね」と気づきを示す表現。

라고

rago — 「〜と」という引用を示す助詞。

하품을

hapumeul — 「あくびを」という目的語（하품＝あくび）。

하면서

hamyeonseo — 「しながら」という同時動作を示す表現。

말했다

malhaetda — 「言った」という過去形の動詞。

마침

machim — 「ちょうど・折よく」という意味の副詞。

잘

jal — 「うまく・よく」という意味の副詞。

됐습니다

dwaetsseumnida — 「よかった・うまくいった」という表現。

지금

jigeum — 「今」という意味の名詞・副詞。

당장

dangjang — 「すぐに・直ちに」という意味の副詞。

조사해야

josahaeya — 「調査しなければならない」という義務表現。

할

hal — 「する（べき）」という連体形の動詞。

중요한

jungyohan — 「重要な」という形容詞の連体形。

일이

iri — 「用事・こと・仕事が」という名詞。

한두

handu — 「一つ二つ・一、二の」という数量表現。

가지

gaji — 「種類・件」という意味の依存名詞。

있거든요

itgeodeunyo — 「あるんですよ」と理由・説明を示す表現。

국왕

gugwang — 「国王」という意味の名詞。

폐하께서는

pyehakkesеоneun — 「陛下は」という敬語付きの主語表現。

물론

mullon — 「もちろん」という意味の副詞。

당분간

dangbungan — 「当分の間・しばらくの間」という副詞。

머무르실

meomureusil — 「お泊まりになる（連体形）」という敬語表現。

거죠

geojyo — 「〜でしょう」という推測・確認の表現。

물론입니다

mullonimnida — 「もちろんです」という丁寧な肯定表現。

백작이라는

baekjagiraneun — 「伯爵という」という引用・説明の表現。

이름으로

ireumeuro — 「名前で・名義で」という意味の表現。

묵고

mukgo — 「泊まって（いる）」という動詞の連結形。

있습니다

itsseumnida — 「います・あります」という丁寧な存在表現。

그럼

geureom — 「それでは・じゃあ」という接続詞。

진행

jinhaeng — 「進行・進捗」という意味の名詞。

상황을

sanghwangeul — 「状況を」という目的語表現。

알려드리는

allyeodeurineun — 「お知らせする（連体形）」という敬語表現。

편지를

pyeonjireul — 「手紙を」という目的語表現。

보내겠습니다

bonaegetsseumnida — 「送ります」という意志を示す丁寧表現。

꼭

kkok — 「必ず・ぜひ」という意味の副詞。

그렇게

geureoke — 「そのように・そうして」という副詞。

해

hae — 「して」という動詞「하다」の活用形。

주십시오

jusipsio — 「〜してください」という丁寧な命令表現。

애가

aega — 「気が（애＝気・やきもき）」という表現。

타도록

tadorok — 「焦れるほど・はりつくように」という目的表現。

기다리겠습니다

gidarigetsseumnida — 「お待ちします」という丁寧な意志表現。

비용에

biyonge — 「費用について」という名詞＋助詞の表現。

대해서는

daehaeseoneun — 「〜については」という話題提示の表現。

어떻게

eotteoke — 「どのように・どうやって」という疑問副詞。

하시겠습니까

hasigetsseumnikka — 「なさいますか」という敬語の疑問表現。

전권을

jeongwoneul — 「全権を」という目的語（전권＝全権）。

맡기겠습니다

matgigetsseumnida — 「お任せします」という意志を示す丁寧表現。

완전히요

wanjeonhiyo — 「完全に（です）」という強調の副詞表現。

그

geu — 「その」という指示冠形詞。

사진을

sajineul — 「写真を」という目的語表現。

손에

sone — 「手に」という場所・状態を示す表現。

넣을

neoheul — 「入れる（連体形）」という動詞の活用形。

수만

suman — 「〜できさえすれば」という限定・条件表現。

있다면

itdamyeon — 「あるならば」という条件を示す表現。

내

nae — 「私の・私が」という一人称代名詞。

왕국의

wanggugeui — 「王国の」という所有格表現。

주

ju — 「州・県」という意味の名詞。

하나를

hanareul — 「一つを」という数量の目的語表現。

내줘도

naejwodo — 「差し出しても・与えても」という譲歩表現。

좋다고

jotdago — 「よいと・構わないと」という引用表現。

말하는

malhaneun — 「言っている・言う（連体形）」という動詞形。

겁니다

geomnida — 「〜なのです」という説明・強調の表現。

당장의

dangjangeui — 「当面の・さしあたりの」という連体形。

경비에

gyeongbie — 「経費・費用について」という名詞＋助詞。

대해서는요

daehaeseonеunyo — 「〜については（ですが）」という話題提示表現。

왕은

wangeun — 「王は」という主語表現。

망토

mangto — 「マント・外套」という意味の名詞。

안에서

aneseo — 「〜の中から・〜の内側から」という場所表現。

묵직한

mukjikan — 「ずっしり重い・どっしりした」という形容詞。

세무

semu — 「スエード（皮革の種類）」という意味の名詞。

가죽

gajuk — 「革・皮」という意味の名詞。

가방을

gabangeul — 「カバンを・鞄を」という目的語表現。

꺼내

kkeonaе — 「取り出して」という動詞の連結形。

테이블

teibeul — 「テーブル」という意味の外来語名詞。

위에

wie — 「上に」という位置を示す表現。

놓았다

noaatda — 「置いた」という過去形の動詞。

금화가

geumhwaga — 「金貨が」という主語表現。

삼백

saengbaek — 「三百」という数詞。

파운드

paundeu — 「ポンド（通貨単位）」という外来語名詞。

지폐가

jipyega — 「紙幣が」という主語表現。

칠백

chilbaek — 「七百」という数詞。

들어

deureo — 「入っていて・含まれて」という動詞の連結形。

그는

geuneun — 「彼は」という三人称男性主語表現。

수첩의

sucheobui — 「手帳の」という所有格表現。

한

han — 「一枚の・ある」という冠形詞。

장에

jange — 「一枚に（장＝紙・枚の単位）」という表現。

영수증을

yeongsujeungeul — 「領収書を」という目的語表現。

휘갈겨

hwigalgyeo — 「走り書きして・さらさらと書いて」という動詞形。

써서

sseoseo — 「書いて（から）」という動詞の連結形。

그에게

geuege — 「彼に」という与格表現。

건네주었다

geonnejuеotda — 「手渡した・渡してあげた」という過去形動詞。

그리고

geurigo — 「そして・それから」という接続詞。

아가씨의

agassiui — 「お嬢さんの」という所有格表現。

주소는요

jusoneunyо — 「住所は（ですが）」という話題提示表現。

물었다

mureotda — 「尋ねた・聞いた」という過去形の動詞。

그것을

geugeoseul — 「それを」という指示代名詞の目的語形。

메모했다

memohaetda — 「メモした」という過去形の動詞。

더

deo — 「もっと・さらに」という意味の副詞。

여쭤볼게요

yeojwobolgеуо — 「お尋ねします」という敬語の質問表現。

사진은

sajineun — 「写真は」という主題提示表現。

캐비닛

kaebinaet — 「キャビネット（写真サイズの規格）」という名詞。

판이었습니까

paniyeotsseumnikka — 「〜判でしたか」というサイズを問う丁寧疑問。

그렇습니다

geureossеumnida — 「そうです」という丁寧な肯定応答表現。

안녕히

annyeonghi — 「お元気で・ご無事で」という挨拶副詞。

가십시오

gasipsio — 「お行きください」という敬語の命令表現。

폐하

pyeha — 「陛下」という国王への敬称。

곧

got — 「すぐに・まもなく」という意味の副詞。

좋은

joeun — 「よい・良い」という形容詞の連体形。

소식을

sosigeul — 「知らせを・ニュースを」という目的語表現。

전해

jeonhae — 「伝えて」という動詞の連結形。

드릴

deuril — 「差し上げる（連体形）」という敬語動詞形。

수

su — 「こと・ができる」という可能を示す依存名詞。

있으리라

isseurira — 「あるだろう」という推量を示す表現。

믿습니다

mitsseumnida — 「信じます」という丁寧な動詞表現。

자게

jage — 「君・お前（下称の二人称）」という代名詞。

덧붙였다

deotbuchyeotda — 「付け加えた・補足した」という過去形動詞。

왕실

wangsil — 「王室」という意味の名詞。

마차의

machaui — 「馬車の」という所有格表現。

바퀴가

bakwiga — 「車輪が」という主語表現。

거리를

georireul — 「通りを・街路を」という目的語表現。

굴러

gullео — 「転がって・走って」という動詞の連結形。

내려가는

naeryeoganeun — 「降りていく・下っていく（連体形）」という動詞形。

가운데

gaunde — 「中・最中・うちに」という意味の名詞。