The Adventures of Sherlock Holmes — Page 14

Vocabulary

한번은

hanbeon-eun — 一度は、ある時に

그녀가

geunyeo-ga — 彼女が（主格助詞付き）

여행할

yeohaenghal — 旅行する（連体形）

때

ttae — 時、場合

짐을

jim-eul — 荷物を（目的格）

빼돌린

ppaedollin — 横流しした、こっそり抜き取った

적이

jeogi — 〜したことが（経験を表す）

있습니다

issseumnida — あります・います（丁寧形）

두

du — 二つの、2（数詞）

번은

beon-eun — 回は（回数を示す助詞付き）

매복을

maebog-eul — 待ち伏せを（目的格）

당했습니다

danghaessseumnida — 受けました、食らいました

아무런

amureon — 何の〜も（否定と共に使う）

성과도

seonggwado — 成果も（도は〜も）

없었습니다

eopseossseumnida — ありませんでした（過去否定丁寧）

흔적도

heunjeokdo — 痕跡も、手がかりも

없나요

eomna-yo — ないですか？（疑問丁寧形）

전혀

jeonhyeo — 全く、全然（否定強調）

없습니다

eopsseumnida — ありません（丁寧否定）

웃었다

useotda — 笑った（過去形）

꽤

kkwae — かなり、相当

흥미로운

heungmirou-n — 興味深い、面白い（連体形）

작은

jag-eun — 小さな（連体形）

문제군요

munje-gunyo — 問題ですね（感嘆・丁寧）

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）

그가

geuga — 彼が（主格助詞付き）

말했다

malhaessda — 言った（過去形）

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接）

저에게는

jeo-ege-neun — 私にとっては（謙譲・주題）

매우

maeu — 非常に、とても

심각한

simgakhan — 深刻な、重大な（連体形）

문제입니다

munje-imnida — 問題です（丁寧断定）

왕이

wang-i — 王が（主格助詞付き）

원망스럽게

wonmangseureop-ge — 恨めしそうに、不満げに

그렇습니다

geureossseumnida — そうです（丁寧肯定）

심각하지요

simgakha-jiyo — 深刻でしょう（確認・同意求め）

그래서

geuraeseo — だから、それで（順接）

그녀는

geunyeo-neun — 彼女は（主題助詞付き）

그

geu — その、あの（指示語）

사진을

sajin-eul — 写真を（目的格）

어떻게

eotteoke — どのように、どうやって

하려는

haryeoneun — しようとしている（連体形）

건가요

geongayo — 〜するつもりですか（疑問）

저를

jeo-reul — 私を（目的格・謙譲）

망하게

manghage — 破滅させるように、滅びるよう

하려고요

haryeogo-yo — しようとしているのです

어떻게요

eotteoke-yo — どのようにして？（疑問丁寧）

저는

jeo-neun — 私は（謙譲・主題助詞）

곧

got — もうすぐ、間もなく

결혼할

gyeolhonhal — 結婚する（連体形・予定）

예정입니다

yejong-imnida — 予定です（丁寧断定）

그것은

geugeot-eun — それは（主題助詞付き）

들었습니다

deureossseumnida — 聞きました（過去丁寧）

왕의

wang-eui — 王の（所有格）

둘째

duljjae — 二番目の、第二の

딸

ttal — 娘、女の子

그녀

geunyeo — 彼女（三人称女性代名詞）

가족의

gajog-eui — 家族の（所有格）

엄격한

eomgyeokhan — 厳格な、厳しい（連体形）

원칙은

wonchig-eun — 原則は（主題助詞付き）

아시겠지요

asigetjiyo — ご存知でしょう（確認・敬語）

자신은

jasin-eun — 自分は（主題助詞付き）

섬세한

seomsaehan — 繊細な、細やかな（連体形）

사람입니다

saram-imnida — 人です（丁寧断定）

제

je — 私の（謙譲形所有格）

행동에

haengdong-e — 行動に（場所・対象の助詞）

조금이라도

jogeumirago — 少しでも（強調・最小限）

의심의

uisim-eui — 疑いの（所有格）

그림자가

geurimja-ga — 影が（主格助詞付き）

드리우면

deuriuumyeon — 差し込めば、落ちれば（条件形）

이

i — この（近称指示語）

혼담은

hondam-eun — 縁談は（主題助詞付き）

끝이

kkeut-i — 終わりが（主格助詞付き）

납니다

namnida — なります（丁寧形）

그리고

geurigo — そして、それから（接続詞）

보내겠다고

bonaegessda-go — 送ると（引用・意志表明）

협박하고

hyeopbakhago — 脅迫して、脅して（並列）

정말로

jeongmallo — 本当に、確かに

그렇게

geureoke — そのように、そうやって

할

hal — する（連体形・意志・予定）

것입니다

geot-imnida — 〜するものです（強調・断定）

반드시

bandeusi — 必ず、絶対に

것이라는

geot-iraneun — 〜であるという（連体引用形）

걸

geol — 〜ことを（것을の縮約形）

압니다

amnida — 知っています（丁寧形）

당신은

dangsin-eun — あなたは（主題助詞付き）

그녀를

geunyeo-reul — 彼女を（目的格）

모르시겠지만

moreuigetjiman — ご存知ないでしょうが（敬語・逆接）

강철

gangcheol — 鋼鉄、スチール

같은

gateun — のような、同じ（連体形）

영혼을

yeonghon-eul — 魂を（目的格）

가지고

gajigo — 持って、持ちながら

가장

gajang — 最も、一番

아름다운

areumdaun — 美しい（連体形）

여인의

yeoin-eui — 女性の、女人の（所有格）

얼굴과

eolgul-gwa — 顔と（並列助詞）

단호한

danhohan — 断固とした、毅然とした（連体形）

남성의

namsеong-eui — 男性の（所有格）

정신을

jeongsin-eul — 精神を（目的格）

제가

je-ga — 私が（謙譲・主格）

다른

dareun — 他の、別の（連体形）

여자와

yeoja-wa — 女性と（並列・比較助詞）

결혼하느니

gyeolhonhaneuni — 結婚するくらいなら（比較・条件）

무슨

museun — どんな、何の（疑問・強調）

짓이든

jit-ideun — ことでも、行為でも（不問選択）

어떤

eotteon — どんな、どういう（連体形）

일이라도요

il-irado-yo — ことでも（何でもする強調・丁寧）

아직

ajik — まだ、いまだに

그것을

geugeot-eul — それを（目的格）

보내지

bonaеji — 送って（動詞連用形・否定前）

않았다고

anhassda-go — しなかったと（引用・否定過去）

확신하십니까

hwaksinhasimnigga — 確信していらっしゃいますか（敬語疑問）

확신합니다

hwaksinhamnida — 確信しています（丁寧断定）

왜죠

waejiyo — なぜですか（理由の疑問丁寧）

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜならば（理由接続詞）

약혼이

yakhon-i — 婚約が（主格助詞付き）

공식적으로

gongsikjeog-euro — 公式的に、正式に

발표되는

balpyodoe-neun — 発表される（連体形・現在）

날에

nal-e — 日に（時間の助詞）

말했기

malhaessgi — 言ったこと（理由節の形）

때문입니다

ttaemun-imnida — 〜のためです（理由・丁寧）

그날은

geunal-eun — その日は（主題助詞付き）

다음

daeum — 次の、来る（時間的順序）

주

ju — 週（時間単位）

월요일이

woryoil-i — 月曜日が（主格助詞付き）

될

doel — なる（連体形・予定・可能性）