The Adventures of Sherlock Holmes — Page 1
셜록 홈즈의 모험
The Adventures of Sherlock Holmes
아서 코난 도일 저
by Arthur Conan Doyle
목차
Contents
I. 보헤미아 스캔들
I. A Scandal in Bohemia
II. 붉은 머리 연맹
II. The Red-Headed League
III. 신원 확인 사건
III. A Case of Identity
IV. 보스콤 계곡의 미스터리
IV. The Boscombe Valley Mystery
V. 다섯 개의 오렌지 씨앗
V. The Five Orange Pips
VI. 입술이 뒤틀린 남자
VI. The Man with the Twisted Lip
VII. 파란 카번클의 모험
VII. The Adventure of the Blue Carbuncle
VIII. 얼룩 띠의 모험
VIII. The Adventure of the Speckled Band
IX. 기술자의 엄지손가락 모험
IX. The Adventure of the Engineer's Thumb
X. 고귀한 독신자의 모험
X. The Adventure of the Noble Bachelor
XI. 베릴 왕관의 모험
XI. The Adventure of the Beryl Coronet
XII. 구리 너도밤나무의 모험
XII. The Adventure of the Copper Beeches
I. 보헤미아 스캔들
I. A SCANDAL IN BOHEMIA
셜록 홈즈에게 그녀는 언제나 '그 여자'입니다.
To Sherlock Holmes she is always the woman.
저는 그가 그녀를 다른 이름으로 언급하는 것을 거의 들어본 적이 없습니다.
I have seldom heard him mention her under any other name.
그의 눈에 그녀는 동성 전체를 압도하고 지배합니다.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
그가 아이린 애들러에게 사랑에 가까운 감정을 느꼈기 때문은 아니었습니다.
It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.
모든 감정, 특히 그 감정은 그의 냉철하고 정밀하지만 훌륭하게 균형 잡힌 정신에는 혐오스러운 것이었습니다.
All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.
그는 세상이 본 가장 완벽한 추론과 관찰의 기계였지만, 연인으로서는 스스로를 잘못된 위치에 놓았을 것입니다.
He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position.
그는 부드러운 감정에 대해 비웃음과 냉소 없이는 결코 말하지 않았습니다.
He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
그런 감정들은 관찰자에게는 훌륭한 것이었습니다. 사람들의 동기와 행동에서 베일을 걷어내는 데 탁월했습니다.
They were admirable things for the observer—excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
그러나 훈련된 추론가가 그러한 침입을 자신의 섬세하고 정밀하게 조정된 기질 속으로 허용한다는 것은, 그의 모든 정신적 결과에 의심을 던질 수 있는 혼란스러운 요소를 도입하는 것이었습니다.
But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
Vocabulary
- Adventures
- 흥미롭고 위험한 모험들, 탐험 이야기들
- Contents
- 책의 목차, 포함된 내용의 목록
- Scandal
- 사람들을 충격시키는 추문, 불명예스러운 사건
- Red-Headed
- 머리카락이 빨간색인, 붉은 머리를 가진
- League
- 공통 목적을 위해 모인 단체나 연맹
- Case
- 조사나 연구의 대상이 되는 사건이나 경우
- Identity
- 어떤 사람이 누구인지를 나타내는 신원, 정체성
- Valley
- 산이나 언덕 사이에 있는 낮은 지역, 계곡
- Mystery
- 설명하거나 이해하기 어려운 신비로운 사건
- Orange
- 주황색 또는 오렌지 과일을 뜻하는 단어
- Pips
- 과일의 씨앗, 특히 오렌지나 사과의 씨
- Twisted
- 비틀리거나 왜곡된, 정상에서 벗어난
- Lip
- 입술, 입의 가장자리 부분
- Adventure
- 위험하고 흥미로운 경험이나 모험적 사건
- Carbuncle
- 붉은 빛의 보석, 특히 석류석의 일종
- Speckled
- 작은 반점이나 얼룩이 있는 모양의
- Band
- 줄무늬, 띠, 또는 집단을 의미하는 단어
- Engineer
- 기계나 건축 등을 설계하고 다루는 기술자
- Thumb
- 손의 가장 굵고 짧은 첫 번째 손가락, 엄지
- Noble
- 도덕적으로 훌륭하거나 귀족 신분의
- Bachelor
- 결혼하지 않은 성인 남성, 미혼 남자
- Beryl
- 베릴, 녹색이나 파란색의 광물 또는 보석
- Coronet
- 왕관보다 작은 귀족이 쓰는 작은 관
- Copper
- 붉은빛 갈색의 금속 원소, 구리
- Beeches
- 너도밤나무들, 유럽에 흔한 활엽수 종류
- SCANDAL
- 사람들에게 충격을 주는 불명예스러운 사건
- always
- 항상, 모든 경우에 예외 없이
- seldom
- 거의 ~하지 않는, 드물게 일어나는
- mention
- 짧게 언급하다, 말 중에 잠깐 이야기하다
- eclipses
- 다른 것을 가리거나 능가하다, 일식이나 월식
- predominates
- 다른 것보다 더 크게 두드러지거나 지배하다
- whole
- 전체의, 모든 부분을 포함하는
- sex
- 성별, 남성 또는 여성의 구분
- emotion
- 기쁨, 슬픔 등 마음속에서 느끼는 감정
- akin
- 유사한, 비슷한 성질이나 종류의
- emotions
- 기쁨, 슬픔, 분노 등 다양한 감정들
- particularly
- 특히, 다른 것보다 더 두드러지게
- abhorrent
- 매우 혐오스럽고 불쾌하게 느껴지는
- cold
- 차가운, 감정이 없고 냉정한
- precise
- 정확하고 세밀한, 오차가 없는
- admirably
- 감탄스러울 정도로 훌륭하게, 대단히 잘
- balanced
- 균형이 잘 잡힌, 안정적으로 조화로운
- mind
- 생각하고 느끼는 정신, 마음 또는 지성
- perfect
- 완벽한, 결함이 전혀 없는
- reasoning
- 논리적으로 생각하고 결론을 내리는 추론 능력
- observing
- 주의 깊게 살펴보고 관찰하는
- machine
- 특정 작업을 수행하는 기계 또는 장치
- lover
- 낭만적 감정을 느끼는 연인 또는 애인
- placed
- 특정 위치나 상황에 놓다, 두다
- false
- 거짓의, 사실이 아닌, 잘못된
- position
- 위치, 자리, 또는 처해 있는 상황
- never
- 절대 ~하지 않는, 한 번도 없는
- softer
- 더 부드러운, 온화한 정도가 더 큰
- passions
- 강렬한 감정이나 열정들, 깊은 욕구
- save
- ~을 제외하고, 구하다 또는 저축하다
- gibe
- 비웃다, 조롱하는 말을 하다
- sneer
- 경멸하여 비웃다, 코웃음치는 표정이나 말
- admirable
- 감탄스럽고 훌륭하여 칭찬받을 만한
- observer
- 주의 깊게 관찰하는 사람, 관찰자
- excellent
- 매우 뛰어나고 훌륭한, 탁월한
- drawing
- 그림 그리기, 또는 끌어당기는 행위
- veil
- 얼굴이나 사물을 가리는 얇은 천, 베일
- motives
- 어떤 행동을 하게 만드는 동기나 이유들
- actions
- 행동들, 어떤 일을 하는 행위들
- trained
- 훈련된, 체계적으로 교육받아 숙련된
- reasoner
- 논리적으로 생각하고 추론하는 사람
- admit
- 인정하다, 사실임을 받아들이거나 허용하다
- such
- 그러한, 이와 같은 종류의
- intrusions
- 허락 없이 침범하거나 방해하는 행위들
- delicate
- 섬세하고 정교한, 쉽게 망가질 수 있는
- finely
- 아주 정교하고 세밀하게, 훌륭하게
- adjusted
- 조정된, 상황에 맞게 잘 맞추어진
- temperament
- 타고난 기질이나 성격, 특유의 성향
- introduce
- 처음으로 소개하다, 새로운 것을 들여오다
- distracting
- 집중을 방해하고 주의를 흩트리는
- factor
- 결과에 영향을 미치는 요소나 요인
- might
- ~할 수도 있다, 가능성을 나타내는 조동사
- throw
- 던지다, 또는 어떤 상태에 빠뜨리다
- doubt
- 확신이 없는 상태, 의심이나 불확실함
- upon
- ~위에, ~에 대해를 나타내는 격식체 전치사
- mental
- 정신적인, 마음이나 사고와 관련된
- results
- 어떤 행동이나 과정의 결과들
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →