The Adventures of Sherlock Holmes — Page 1

Vocabulary

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

冒険

bōken — 冒险，经历危险或刺激的经历

著

cho — 著作，表示由某人所写

目次

mokuji — 目录，书籍章节的列表

一

ichi — 数字一，第一

醜聞

shūbun — 丑闻，令人羞耻的负面事件

二

ni — 数字二，第二

赤毛

akage — 红发，头发呈红色

連盟

renmei — 联盟，多方共同组成的组织

三

san — 数字三，第三

身元

mimoto — 身份，一个人的来历背景

詐欺

sagi — 诈骗，以欺骗手段骗取财物

事件

jiken — 事件，案件，发生的重要事情

四

shi / yon — 数字四，第四

谷

tani — 山谷，两山之间的低地

謎

nazo — 谜，难以解释的神秘事物

五

go — 数字五，第五

オレンジ

orenji — 橙子，橘色水果

種

tane — 种子，植物繁殖的基本单位

五粒

go-tsubu — 五颗，用于计数小圆形物体

六

roku — 数字六，第六

唇

kuchibiru — 嘴唇，口部周围的软组织

曲がった

magatta — 弯曲的，形状不直的

男

otoko — 男人，成年男性

七

shichi / nana — 数字七，第七

青い

aoi — 蓝色的，也可指绿色或未成熟

八

hachi — 数字八，第八

まだら

madara — 斑纹，带有不规则花斑的图案

紐

himo — 绳子，细长的绑扎用品

九

ku / kyū — 数字九，第九

技師

gishi — 工程师，技术专业人员

親指

oyayubi — 大拇指，手或脚的第一根指头

十

jū — 数字十，第十

高貴

kōki — 高贵，品格或地位崇高

な

na — 日语助词，连接形容动词与名词

独身者

dokushinsha — 单身者，未婚或未与人同居的人

十一

jūichi — 数字十一，第十一

宝冠

hōkan — 王冠，镶有宝石的礼仪冠饰

十二

jūni — 数字十二，第十二

銅

dō — 铜，一种红褐色金属

屋敷

yashiki — 宅邸，宽大的旧式房屋

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或对象

とって

totte — 对于，表示从某人角度来看

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题

常に

tsune ni — 始终，一直，任何时候都

あの

ano — 那个，指较远或已知的事物

女性

josei — 女性，成年女性，泛指女人

でした

deshita — 是（过去式），表示过去的状态

私

watashi — 我，第一人称代词

彼

kare — 他，第三人称男性代词

が

ga — 日语主语助词，标记句子主语

他

hoka — 其他，别的，另外的

いかなる

ikanaru — 任何，无论什么样的

名前

namae — 名字，对人或事物的称呼

で

de — 日语助词，表示方式、场所或手段

を

wo / o — 日语宾语助词，标记动词的对象

呼ぶ

yobu — 呼叫，称呼某人或某物

聞いた

kiita — 听到了，过去式，表示曾经听见

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

ほとんど

hotondo — 几乎，差不多，大部分

ありません

arimasen — 没有，不存在，否定存在的礼貌形式

目

me — 眼睛，视觉器官

同性

dōsei — 同性，相同性别的人

全て

subete — 全部，所有，一切

圧倒

attō — 压倒，以强大优势胜过他人

し

shi — 日语连接助词，连接多个动作或理由

際立った

kiwadatta — 突出的，特别显眼的，卓越的

存在

sonzai — 存在，存在的人或事物

それ

sore — 那个，指示代词，指前文提到的事物

対して

taishite — 对于，针对，面向某人或某事

愛

ai — 爱，深厚的情感或喜爱

近い

chikai — 接近的，距离或程度上相近

感情

kanjō — 感情，情绪，内心的情感状态

抱いて

daite — 抱持，怀有某种感情或想法

いた

ita — 曾经在，过去进行状态的助动词

から

kara — 因为，从，表示原因或起点

では

dewa — 那么，表示转折或确认的接续词

あらゆる

arayuru — 所有的，各种各样的，一切的

とりわけ

toriwake — 尤其，特别，格外地

その

sono — 那个，指示连体词，修饰名词

冷静

reisei — 冷静，沉着，不被情绪左右

精密

seimitsu — 精密，精确，细致入微

かつ

katsu — 并且，同时具有两种性质

見事

migoto — 出色，精彩，令人赞叹

バランス

baransu — 平衡，保持均衡的状态

取れた

toreta — 取得平衡的，协调的，均衡的

頭脳

zunō — 头脑，智力，思维能力

忌まわしい

imawashii — 令人厌恶的，不吉利的，可憎的

もの

mono — 东西，事物，用于名词化的形式词

見る

miru — 看，观察，用视觉感知

ところ

tokoro — 地方，正在……之处，时机

この

kono — 这个，指示连体词，指较近事物

世

yo — 世界，世间，人世

見た

mita — 看过，见过，过去式的看

ある

aru — 有，存在，表示无生物的存在

最も

mottomo — 最，程度最高的，修饰形容词

完璧

kanpeki — 完美，无懈可击，毫无缺陷

推理

suiri — 推理，根据线索进行逻辑推断

観察

kansatsu — 观察，仔细查看并分析事物

機械

kikai — 机械，机器，机械装置

恋人

koibito — 恋人，情侣，有爱情关系的人

として

toshite — 作为，以……身份或立场

自ら

mizukara — 自己，亲自，本人

誤った

ayamatta — 错误的，犯了错误的

立場

tachiba — 立场，处境，所处的位置或角色

置く

oku — 放置，置于某处

なった

natta — 变成了，成为，过去式的なる

でしょう

deshō — 大概是，表示推测或礼貌的语气

柔らか

yawaraka — 柔软，温柔，温和的

情熱

jōnetsu — 热情，强烈的情感或热忱

ついて

tsuite — 关于，就某话题或方面而言

語る

kataru — 讲述，谈论，叙说

決して

kesshite — 绝对（不），用于否定，强调从不

なく

naku — 没有，不，否定形式的连接用法

皮肉

hiniku — 讽刺，嘲讽，含有反意的表达

と

to — 和，与，日语并列或引用助词

冷笑

reishō — 冷笑，嘲笑，带有蔑视的笑

のみ

nomi — 只，仅仅，表示限定范围

触れる

fureru — 触及，涉及，接触到

だけ

dake — 只，仅，表示限定或程度

それら

sorera — 那些，指示代词的复数形式

観察者

kansatsusha — 观察者，进行观察的人

賞賛

shōsan — 称赞，赞美，高度评价

す

su — 做，日语动词する的简略形式

べき

beki — 应该，理应，表示义务或当然

であり

de ari — 是，为，である的连接形式

人々

hitobito — 人们，众人，许多人

動機

dōki — 动机，促使行动的原因或目的

や

ya — 和，等，列举助词，表示部分列举

行動

kōdō — 行动，行为，采取的具体举动

ベール

bēru — 面纱，遮盖物，遮蔽的事物

剥ぐ

hagu — 剥去，揭去，撕掉覆盖物

優れた

sugureta — 优秀的，卓越的，出类拔萃

手段

shūdan — 手段，方法，达到目的的途径

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

訓練

kunren — 训练，培训，系统性练习

された

sareta — 被……，受过……，被动过去式

推論

suiron — 推论，逻辑推理，得出结论

者

sha / mono — 者，人，指从事某事的人

そのような

sono yōna — 那样的，像那样的

侵入

shinnyū — 侵入，闯入，未经允许进入

繊細

sensai — 敏感，细腻，精细微妙

精巧

seikō — 精巧，精致，制作细腻复杂

調整

chōsei — 调整，协调，使之平衡适当

気質

kishitsu — 气质，性情，天生的性格特点

中

naka / chū — 中间，里面，之中

認める

みとめる / mitomeru — 承认，允许，认可某事存在

精神的

seishinteki — 精神上的，心理方面的

成果

seika — 成果，成绩，努力得到的结果

疑い

疑い / utagai — 怀疑，疑虑，不确定的想法

投げかけ

nagekake — 投向，抛出，施加疑问或目光

かねない

kanenai — 有可能，恐怕会，不排除某种可能

気

ki — 心情，注意力，气，精神状态

散らす

chirasu — 分散，使混乱，打散注意力

要因

yōin — 要因，主要原因，关键因素

持ち込む

mochikomu — 带入，引入，将某物带进某处

意味

imi — 意思，意义，含义

ました

mashita — 了，是（过去式），礼貌语气助动词