The Adventures of Sherlock Holmes — Page 2

Vocabulary

精密

seimitsu — 精确细致，形容精度极高

な

na — 日语形容动词连体形词尾，用于修饰名词

機器

kiki — 机器，器械，精密设备的统称

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

中

naka — 里面，中间，表示范围或内部

砂粒

sunatsubi — 沙粒，细小的沙子颗粒

や

ya — 日语助词，列举事物，相当于"和"或"等"

自分

jibun — 自己，本人，第一人称反身代词

高倍率

koubaritsu — 高倍率，指放大倍数极高

レンズ

renzu — 镜头，透镜，光学仪器组件

ひび割れ

hibaware — 裂缝，细小的裂纹或裂痕

で

de — 日语助词，表示手段、场所或原因

さえ

sae — 日语副助词，表示"连……都"或"甚至"

彼

kare — 他，男性第三人称代词

よう

you — 日语助动词，表示推测或比喻

性格

seikaku — 性格，个性，人的内在气质

人間

ningen — 人类，人，泛指有感情的人

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或时间

とっ

totte (とって) — 日语「にとって」的口语缩略，表示"对于…来说"

て

te — 日语助词或接续形，连接前后动作或状态

強い

tsuyoi — 强烈的，强大的，程度深或力量大

感情

kanjou — 感情，情感，内心的情绪状态

ほど

hodo — 日语助词，表示程度，相当于"越……越"或"到……程度"

心

kokoro — 内心，心灵，精神层面的感受

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的直接对象

乱す

midasu — 扰乱，使混乱，打乱平静状态

もの

mono — 东西，事物，日语中泛指某种事或物

は

wa — 日语主题助词，标记句子的主题

なかっ

nakatta (なかった) — 「ない」的过去式，表示"没有"或"不存在"

た

ta — 日语助动词，表示过去时或完成时

でしょ

desho (でしょう) — 日语推测或确认用语，表示"大概是吧"

それ

sore — 那个，指示代词，指稍远的事物

でも

demo — 但是，即使如此，表示转折

女性

josei — 女性，女人，成年女性的统称

ただ

tada — 仅仅，只是，表示唯一或单纯

一人

hitori — 一个人，单独一人

だけ

dake — 日语限定助词，表示"只有"或"仅仅"

存在

sonzai — 存在，实际存在着的事物或人

し

shi — 日语接续助词，列举理由或动作

が

ga — 日语主格助词，标记主语或表示对比

いわくつき

iwakutsuki — 有来历的，有复杂背景或不寻常故事

記憶

kioku — 记忆，回忆，脑中储存的过去经历

持つ

motsu — 持有，拥有，手持某物

故

yue / ko — 缘故，原因，表示"因为"或"已故"

だっ

datta (だった) — 「だ」的过去式，表示"曾经是"

最近

saikin — 最近，近来，不久前的一段时间

私

watashi — 我，第一人称代词

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，接近全部的程度

会っ

atte (会って) — 「会う」的て形，见面，相见

い

i — 日语补助动词「いる」词干，表示持续状态

結婚

kekkon — 结婚，婚姻，男女正式成为夫妻

によっ

niyotte (によって) — 由于，通过，表示原因或手段

たち

tachi — 日语复数词尾，表示"们"，用于人

お互い

otagai — 互相，彼此，双方相互之间

疎遠

soen — 疏远，关系淡漠，来往减少

なっ

natte (なって) — 「なる」的て形，变成，成为某种状态

いっ

itte (行って／言って) — 「行く」或「言う」的て形，去或说

だ

da — 日语断定助动词，表示"是"，相当于中文"是"

自身

jishin — 自身，自己本身，强调本人

完全

kanzen — 完全，彻底，毫无缺漏地

幸福

koufuku — 幸福，幸运，内心满足快乐的状态

と

to — 日语助词，表示"和"、引用或条件

初めて

hajimete — 第一次，首次，有生以来头一回

家

ie / ka — 家，房子，家庭，居住的地方

主

nushi / shu — 主人，主体，负主要责任的人

男

otoko — 男人，男性，成年男子

周り

mawari — 周围，四周，附近的环境或人群

生まれる

umareru — 出生，诞生，新事物产生

家庭

katei — 家庭，家，家人共同生活的单位

中心

chuushin — 中心，核心，最重要的位置或事物

関心事

kanshingoto — 关心的事，感兴趣的事情

注意

chuui — 注意，小心，集中精神留意

すべて

subete — 所有，全部，一切事物

引き付ける

hikitsukeru — 吸引，拉近，使注意力集中于此

十分

juubun — 充分，足够，程度达到满足需求

一方

ippou — 另一方面，一边，表示对比或同时

その

sono — 那个，那，指示连体词

全

zen — 全部，所有，整体的

ボヘミアン

Bohemian — 波西米亚人，指自由奔放不拘小节者

的

teki — 日语词尾，表示"……性的"或"……式的"

魂

tamashii — 灵魂，精神，内在的精神本质

もっ

motte (持って) — 「持つ」的て形，持有，拥有

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，各种各样的

社交

shakou — 社交，与他人交往的社会活动

嫌い

kirai — 讨厌，不喜欢，对某事物反感

街

machi — 街道，城镇，城市中的街区

下宿

geshuku — 租房，寄宿，租住他人房屋生活

残り

nokori — 剩余，残留，留下来的部分

古い

furui — 旧的，老的，年代久远的

本

hon — 书，书本，文字记录的出版物

山

yama — 山，堆积如山，大量堆放的样子

埋もれ

umore (埋もれる) — 被埋没，深陷其中，隐没在大量事物里

ながら

nagara — 日语接续助词，表示"一边……一边……"

野心

yashin — 野心，强烈的抱负或权力欲望

間

aida / ma — 期间，之间，某段时间或空间

麻薬

mayaku — 麻醉药，毒品，具有成瘾性的药物

による

niyoru — 由于，基于，表示原因或依据

眠気

nemuke — 睡意，困倦，想要入睡的感觉

鋭い

surudoi — 敏锐的，锋利的，感知力极强

本性

honshoo — 本性，天性，内在真实的性格

から

kara — 日语助词，表示起点、原因或来源

激しい

hageshii — 激烈的，猛烈的，程度极强的

エネルギー

enerugii — 能量，精力，活动的驱动力

週

shuu — 周，星期，一周七天的时间单位

ごと

goto — 日语接尾词，表示"每……"或"整个"

揺れ動い

yureugoi (揺れ動いて) — 摇摆，起伏，在两种状态间不断变化

相変わらず

aikawarazu — 依然如故，还是老样子，一如既往

犯罪

hanzai — 犯罪，违法行为，触犯法律的事件

研究

kenkyuu — 研究，深入调查某一领域的知识

深く

fukaku — 深深地，程度很深，副词形式

魅了

miryou — 迷住，被深深吸引，着迷

おり

ori — 「おる」的连用形，表示存在或进行中

膨大

boudai — 庞大，巨大，数量或规模极大

能力

nouryoku — 能力，才能，完成某事的技术和力量

卓越

takuetsu — 卓越，杰出，水平远超他人

観察力

kansatsuryoku — 观察力，观察事物的能力和敏锐度

公式

koushiki — 官方的，正式的，公开认可的

警察

keisatsu — 警察，维护社会秩序的执法机构

絶望的

zetsubouteki — 绝望的，毫无希望，令人完全丧失信心

放棄

houki — 放弃，抛弃，主动放弃权利或职责

手がかり

tegakari — 线索，提示，帮助解决问题的依据

追跡

tsuiseki — 追踪，跟踪，追查某人或某事

謎

nazo — 谜，谜题，难以解释的神秘事物

解明

kaimei — 解明，阐明，把不清楚的事搞清楚

注ぎ込ん

sosogikon (注ぎ込んで) — 倾注，灌入，把精力全部集中投入

折

ori — 时候，机会，某个特定的时机

触れ

fure (触れる) — 触及，提及，轻轻接触某事物

活動

katsudou — 活动，行动，积极进行的工作或运动

について

ni tsuite — 关于，有关，就某话题进行说明

漠然

bakuzen — 模糊，笼统，不清晰不具体的样子

話

hanashi — 话，故事，谈话的内容

耳

mimi — 耳朵，听觉器官

入っ

haitta (入って) — 「入る」的て形，进入，进到里面

き

ki (来て／聞いて) — 「来る」或「聞く」的连用形，来或听

殺人

satsujin — 杀人，谋杀，故意剥夺他人生命

事件

jiken — 事件，案件，值得关注的社会事情

召喚

shoukan — 召唤，传唤，命令某人前来

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式

兄弟

kyoudai — 兄弟，手足，有共同父母的男性同胞

奇妙

kimyou — 奇妙，奇怪，令人感到不可思议

悲劇

higeki — 悲剧，不幸的悲惨事件或故事

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接或补充

最後

saigo — 最后，末尾，排在最末的事物

オランダ

Oranda — 荷兰，西欧国家名称

王家

ouke — 王室，王族，国王所属的家族

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

これほど

korehodo — 这么，如此之，程度达到这种地步

繊細

sensai — 纤细，细腻，感受细致敏感

かつ

katsu — 并且，同时，表示两种性质兼备

見事

migoto — 出色，精彩，令人赞叹的表现

成し遂げ

nashitoge (成し遂げる) — 完成，实现，把艰难任务彻底做到

使命

shimei — 使命，任务，被赋予的重要责任

など

nado — 等，之类，列举后表示省略