The Adventures of Sherlock Holmes — Page 3

Vocabulary

しかし

shikashi — 表示转折，意为"但是、然而"

これら

korera — 指示代词，表示"这些（事物）"

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

彼

kare — 第三人称男性代词，意为"他"

活動

katsudō — 指某人从事的行动或活动

痕跡

konseki — 事物留下的痕迹或踪迹

は

wa — 助词，表示句子的主题

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

が

ga — 助词，表示主语或强调对象

日刊

nikkan — 指每天出版一次，如日报

紙

shi — 报纸；此处指纸质印刷媒体

読者

dokusha — 阅读报刊杂志的人，即读者

全員

zen'in — 全体成员，所有人

と

to — 助词，表示对象或并列关系

共有

kyōyū — 与他人共同分享或拥有某事物

し

shi — 动词「する」的连用形，表示动作

て

te — 助词，连接动词表示连续动作

い

i — 动词「いる」的词干，表示持续状态

た

ta — 助动词，表示过去时态

に

ni — 助词，表示目的、时间或地点

過ぎ

sugi — 表示"不过、仅仅"，有轻描淡写之意

ず

zu — 否定助动词，表示"不……"的古典形式

かつて

katsute — 副词，表示"曾经、以前"

友人

yūjin — 关系亲近的朋友

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

あり

ari — 动词「ある」连用形，表示存在或状态

仲間

nakama — 共同行动或共事的伙伴、同伴

つい

tsui — 副词，表示"不由自主地、无意中"

知識

chishiki — 通过学习或经验获得的知识

ほとんど

hotondo — 副词，表示"几乎、大部分"

ん

n — 口语否定或「ぬ」的变体，表示否定

ある

aru — 表示存在；或用作连体词"某个"

夜

yoru — 夜晚，太阳落山后的时段

こと

koto — 表示事情、事件或抽象概念

それ

sore — 指示代词，意为"那个、那件事"

年

nen — 表示年份或年数的计量单位

月

tsuki / gatsu — 月份或月亮，此处指月份

日

nichi / hi — 日期中的"日"，或指某一天

患者

kanja — 接受医疗诊治的病人

もと

moto — 表示"处所、身边"，去某人那里

へ

e — 助词，表示移动的方向

往診

ōshin — 医生上门到患者家中诊治

から

kara — 助词，表示起点或原因

帰る

kaeru — 返回，回到原来的地方

途中

tochū — 在某行程或过程的中途

その頃

sono koro — 那个时候，指某特定时期

民間

minkan — 非官方的民间，与官方相对

医療

iryō — 疾病的诊断与治疗，即医疗活动

戻っ

modot- — 动词「戻る」的连用形，意为返回

ベイカー街

Beikā-gai — 伦敦著名街道，福尔摩斯的居所所在地

街

machi / gai — 城镇中的街道或街区

を

o — 助词，表示动作的直接宾语

通り

tōri — 街道；或表示通过、经过

よく

yoku — 副词，表示"清楚地、经常地"

覚え

oboe — 动词「覚える」的连用形，意为记得

いる

iru — 表示人或动物存在，或持续状态

あの

ano — 连体词，指较远的"那个"

玄関

genkan — 日式住宅入口处的门廊或门厅

前

mae — 表示位置"前面"或时间"之前"

通っ

tōt- — 动词「通る」的连用形，意为经过

とき

toki — 表示某一时刻或时间点

その

sono — 连体词，指"那个"，指代已知事物

扉

tobira — 门，特指较厚重或正式的门

心

kokoro — 内心、心情、心灵

中

naka — 表示内部或其中

いつも

itsumo — 副词，表示"总是、经常"

求婚

kyūkon — 向某人提出结婚的请求，求婚

思い出

omoide — 过去留下的美好记忆或回忆

や

ya — 助词，表示并列，意为"和、或"

緋色

hiiro — 鲜艳的深红色，绯红色

研究

kenkyū — 深入探讨或调查某一课题

暗い

kurai — 形容词，表示黑暗的或阴郁的

出来事

dekigoto — 发生的事件或事情

結びつい

musubitsui- — 动词「結びつく」连用形，意为相关联

です

desu — 礼貌助动词，表示"是"或断定

もう

mō — 副词，表示"再、又、已经"

一度

ichido — 一次，表示次数

会い

ai — 动词「会う」连用形，意为见面

たい

tai — 助动词，表示说话者的愿望或希望

そして

soshite — 连接词，表示"然后、并且"

非凡

hibon — 超越普通水平，杰出不凡

な

na — 形容动词的连体形词尾

才能

sainō — 天生具有的能力或天赋

どの

dono — 疑问连体词，表示"哪个、哪种"

よう

yō — 表示样态，意为"以……方式"

活かし

ikashi — 动词「活かす」连用形，意为发挥利用

か

ka — 助词，表示疑问或不确定

知り

shiri — 动词「知る」连用形，意为了解、得知

という

to iu — 表示内容引用，意为"叫做、即"

強い

tsuyoi — 形容词，表示强烈的或强大的

欲求

yokkyū — 强烈的欲望或需求

駆ら

kura- — 动词「駆る」被动形，被某种情感驱使

部屋

heya — 房间，室内的一个空间

明るく

akaruku — 形容词「明るい」的副词形，明亮地

照らさ

terasa- — 动词「照らす」被动词干，被光照亮

おり

ori — 动词「おる」连用形，表示持续状态

見上げ

miage — 动词「見上げる」连用形，向上看

瞬間

shunkan — 极短的时刻，一瞬间

ブラインド

buraindo — 窗帘或百叶窗，遮光用品

映る

utsuru — 影像投射或反映出来，显现

背

se — 背部；或指身高、身材

高い

takai — 形容词，表示高的或昂贵的

細身

hosomi — 身材细长苗条

シルエット

shiruetto — 剪影，轮廓形状

二度

nido — 两次，表示次数

横切る

yokogiru — 横穿、从一侧穿过到另一侧

見え

mie — 动词「見える」连用形，能看见

頭

atama — 头部，人体最上端的部位

胸

mune — 胸部，躯干前侧上方的部位

垂れ

tare — 动词「垂れる」连用形，意为低垂

両手

ryōte — 两只手，双手

後ろ

ushiro — 后面，背后的位置

組ん

kun- — 动词「組む」连用形，意为交叉、交握

だ

da — 断定助动词，表示"是"（普通体）

まま

mama — 表示保持某状态不变，"就这样"

素早く

subayaku — 形容词「素早い」副词形，迅速地

熱心

nesshin — 态度认真投入，热心、热情

行き来

ikiki — 来回走动，往返

あらゆる

arayuru — 连体词，表示"所有的、一切的"

気分

kibun — 当下的心情或感觉状态

習慣

shūkan — 长期形成的行为模式，习惯

知っ

shit- — 动词「知る」连用形，意为知道

態度

taido — 对人对事表现出的行为举止态度

様子

yōsu — 人或事物的状态、神情或样子

だけ

dake — 助词，表示限定，意为"仅仅、只有"

全て

subete — 全部，所有的事物

物語っ

monogatat- — 动词「物語る」连用形，意为说明、讲述

再び

futatabi — 副词，表示"再次、重新"

仕事

shigoto — 工作，职业或所承担的任务

取りかかっ

torikakat- — 动词「取りかかる」连用形，着手开始做

薬物

yakubutsu — 药物，特指有特殊效果的化学物质

作り出さ

tsukuridasa- — 动词「作り出す」被动词干，被制造出来

夢

yume — 睡眠中的梦境；或指梦想

抜け出し

nukidashi — 动词「抜け出す」连用形，从中脱离逃出

何か

nanika — 某个不确定的事物，"什么、某事"

新しい

atarashii — 形容词，表示全新的或新颖的

問題

mondai — 需要解决的问题或疑难

手がかり

tegakari — 解决问题的线索或依据

追っ

ot- — 动词「追う」连用形，意为追寻、追踪

ベル

beru — 门铃或铃声

鳴らし

narashi — 动词「鳴らす」连用形，使铃声响起

自分

jibun — 自己，反身代词

もの

mono — 事物；或表示理由、当然之意

も

mo — 助词，表示"也、还"

案内

annai — 带领或指引某人到某处

打ち解け

uchitoke — 动词「打ち解ける」连用形，变得亲密开朗

でも

demo — 即使、尽管如此，表示让步

見

mi — 动词「見る」连用形，意为看

喜ん

yokon- — 动词「喜ぶ」连用音便形，感到高兴

思い

omoi — 动词「思う」连用形，意为想、认为

ます

masu — 礼貌助动词，表示尊重或正式语气