The Adventures of Sherlock Holmes — Page 4

Vocabulary

彼

kare — 他，他人，第三人称男性代词

は

wa — 日语主题助词，表示句子主题

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多全部

言葉

kotoba — 话语，语言，词汇，言辞

を

wo — 日语宾格助词，表示动作对象

交わさ

kawasa — 交换（话语等）的动词变形

ず

zu — 表示否定的古语助动词，相当于「ない」

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折关系

親切

shinsetsu — 亲切，友善，对人温和体贴

な

na — な形容词词尾，或修饰名词的助词

目

me — 眼睛，目光，眼神

で

de — 表示方式、场所或原因的助词

私

watashi — 我，第一人称代词

に

ni — 表示方向、对象或时间的助词

肘掛け

hijikake — 扶手，椅子两侧供搁手臂的部分

椅子

isu — 椅子，座椅

勧め

susume — 推荐，劝说，建议对方接受某物

葉巻

hamaki — 雪茄，卷叶烟草制成的烟

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

ケース

kēsu — 盒子，案例，容器，外来语

放り

hōri — 扔，抛，投掷的动词连用形

投げ

nage — 投，扔，抛出，丢出去

隅

sumi — 角落，房间或空间的边角处

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

酒

sake — 酒，日本酒，泛指酒精饮料

と

to — 和，与，表示并列或引用的助词

示し

shimeshi — 指示，示意，表明，指向某物

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

それ

sore — 那，那个，指代前述事物

から

kara — 从，之后，因为，表示起点或原因

暖炉

danro — 壁炉，暖炉，室内取暖的炉子

前

mae — 前面，前方，之前

立ち

tachi — 站立，起立，站的动作

独特

dokutoku — 独特，独有，与众不同的特征

内省

naisei — 内省，自我反省，向内审视思考

的

teki — …的，表示性质的接尾词

眼差し

manazashi — 目光，眼神，看人时的神情

眺め

nagame — 凝视，眺望，远望某处

回し

mawashi — 转动，传递，环顾四周

結婚

kekkon — 结婚，婚姻，成为夫妻

生活

seikatsu — 生活，日常生活，生计

君

kimi — 你，对同辈或晚辈的称呼

合っ

atte — 合适，适合，相符（「合う」的变形）

て

te — 表示连接动作或状态的助词

いる

iru — 正在（表示持续状态的补助动词）

ね

ne — 吧，呢，寻求对方同意的终助词

言っ

itte — 说，讲（「言う」的连用形变化）

が

ga — 表示主语的助词，或表示转折

会っ

atte — 见面，相遇（「会う」的连用形）

時

toki — 时，时候，某一时间点

より

yori — 比，比较基准，从…起

も

mo — 也，还，表示包含或强调的助词

七

nana / shichi — 七，数字7

ポンド

pondo — 磅，英镑，重量或货币单位

半

han — 半，一半，零点五

太っ

futotte — 变胖，增重（「太る」的变形）

思う

omou — 认为，觉得，想，思考

よ

yo — 呀，强调或告知对方的终助词

です

desu — 是，礼貌体判断助动词

答え

kotae — 回答，答案，对问题的回应

いや

iya — 不，不对，表示否定或纠正

もう

mō — 再，更，已经，表示程度或时态

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

多い

ōi — 多，数量大，很多

思っ

omotte — 想，认为（「思う」的连用形）

い

i — 「いる」的省略或形容词词尾

ほん

hon — 本（接头词），稍微，正好

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定范围

また

mata — 又，再，另外，表示重复或补充

開業

kaigyō — 开业，开始营业或执业

し

shi — 连接动词的接续助词，表示并列

仕事

shigoto — 工作，职业，业务

再開

saikai — 重新开始，恢复中断的活动

する

suru — 做，进行，表示动作的万能动词

つもり

tsumori — 打算，意图，计划做某事

だ

da — 是，普通体判断助动词

なかっ

nakatte — 没有（「ない」的过去否定变形）

じゃ

ja — 那么，「では」的口语缩略形式

ない

nai — 没有，不，否定形式

か

ka — 吗，疑问终助词，表示疑问

では

dewa — 那么，那，表示话题转换或推断

どう

dō — 怎么，如何，询问方式或状态

やっ

yatte — 做，干（「やる」的连用形）

わかっ

wakatte — 明白，理解（「わかる」的变形）

見れ

mire — 看，见（「見る」的假定或可能形）

ば

ba — 如果，假设条件助词

わかる

wakaru — 明白，知道，理解某事

推理

suiri — 推理，根据线索进行逻辑推断

すれ

sure — 做（「する」的假定形，用于条件句）

最近

saikin — 最近，近来，近期

ずぶ濡れ

zubunure — 浑身湿透，全身被雨水淋透

なっ

natte — 变成，成为（「なる」的连用形）

いた

ita — 过去正在（「いる」的过去形）

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式词

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接或补充

非常

hijō — 非常，极其，程度很高

不器用

bukiyō — 笨手笨脚，不灵巧，动作不协调

不注意

fuchūi — 粗心，不小心，疏忽大意

女中

jochū — 女佣，女服务员，旧称家中女仆

知っ

shitte — 知道，了解（「知る」的连用形）

さん

san — 先生／女士，日语常见尊称后缀

言い過ぎ

iisugí — 说过头，言过其实，话说太多

あなた

anata — 你，第二人称较礼貌的代词

数

sū / kazu — 数，数字，若干，数量

百

hyaku — 百，一百，数字100

年

nen — 年，年份，时间单位

生き

iki — 活，生存（「生きる」的连用形）

たら

tara — 如果，假设条件的接续助词

確か

tashika — 确实，的确，应该是这样

火あぶり

hiaburi — 火刑，被绑在柱上用火焚烧的刑罚

さ

sa — 被动或使役助动词词尾，或终助词

れ

re — 被动助动词「れる」词尾，表被动

でしょ

desho — 大概，应该吧，表示推测的礼貌形

う

u — 推量助动词，表示推测或意志

木曜日

mokuyōbi — 星期四，一周中的第五天

田舎

inaka — 农村，乡下，远离城市的地方

散歩

sanpo — 散步，随意走动，休闲步行

ひどい

hidoi — 糟糕，严重，过分，很厉害

有様

arisama — 状态，样子，（通常指狼狈的）情形

帰宅

kitaku — 回家，返回自己家中

本当

hontō — 真的，真正，确实如此

服

fuku — 衣服，服装，衣物

着替え

kigae — 换衣服，更换衣物

見当

kentō — 估计，判断，大概的方向或猜测

つき

tsuki — 附带，伴随（「つく」的连用形）

ませ

mase — 礼貌命令或邀请的助动词词尾

ん

n — 表示否定「ない」的口语缩略形式

つい

tsui — 不由得，忍不住，无意中做了某事

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

手

te — 手，手部，也可指方法

負え

oe — 应付，处理（「負う」的可能形否定用法）

なく

naku — 没有，不（「ない」的连用形）

妻

tsuma — 妻子，已婚女性，老婆

暇

hima — 空闲，闲暇，或辞退（暇を出す）

出し

dashi — 拿出，发出（「出す」的连用形）

ところ

tokoro — 地方，时候，正当…之时

見抜い

minuite — 看穿，洞察（「見抜く」的连用形）

わかり

wakari — 理解，明白（「わかる」的连用形）

ひとり

hitori — 一个人，独自，单独

くすくす笑い

kusukusu warai — 窃笑，偷笑，低声忍不住地笑

長く

nagaku — 长时间地，很长（「長い」的副词形）

神経

shinkei — 神经，神经系统，也指敏感性

質

shitsu / chi — 质，性质，素质，品质

両手

ryōte — 双手，两只手

こすり

kosuri — 摩擦，搓揉（「こする」的连用形）

合わせ

awase — 合在一起，配合（「合わせる」变形）