The Adventures of Sherlock Holmes — Page 5

Vocabulary

これ

kore — 这个，指示代词，指近处事物

は

wa — 日语主题助词，表示主题或主语

実に

jitsu ni — 实在，确实，表示强调程度

単純

tanjun — 单纯，简单，不复杂

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

こと

koto — 事情，事物，抽象名词

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是"

よ

yo — 句尾语气助词，表示强调或提醒

と

to — 引用助词，表示言语或想法内容

彼

kare — 他，第三人称男性代词

言っ

it(te) — 说，言う的连用形，表示发言

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

私

watashi — 我，第一人称代词

の

no — 格助词，表示所属或修饰关系

目

me — 眼睛，也指眼光或观察力

が

ga — 主格助词，标记句子主语

教え

oshi(e) — 教，告诉，教える的连用形

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

くれる

kureru — 给（我），表示他人为说话者做某事

あなた

anata — 你，第二人称代词

左

hidari — 左，左边，左侧方向

靴

kutsu — 鞋子，靴子

内側

uchigawa — 内侧，里面，内部一侧

ちょうど

choudo — 正好，恰好，刚刚好

暖炉

danro — 壁炉，暖炉，取暖用炉子

火

hi — 火，火焰

当たる

ataru — 碰到，对着，受到（光、热等）

ところ

tokoro — 地方，位置，某处

に

ni — 格助词，表示位置、方向或对象

革

kawa — 皮革，动物皮制成的材料

六本

roppon — 六条，细长物的量词六个

ほぼ

hobo — 大约，几乎，差不多

平行

heikō — 平行，两线互不相交

切り傷

kirikizu — 割伤，划伤，被锐器割出的伤口

ある

aru — 有，存在，表示事物存在

という

to iu — 叫做，称为，表示内容或名称

明らか

akiraka — 明显，清楚，显而易见

誰か

dareka — 某人，不特定的某个人

靴底

kutsuzoko — 鞋底，鞋子的底部

縁

fuchi — 边缘，边沿，轮廓部分

つい

tsui — 不小心，无意中，顺手就做了

泥

doro — 泥巴，泥土，污泥

を

wo — 宾格助词，标记动作的直接宾语

落とす

otosu — 去除，弄掉，使落下

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

非常

hijō — 非常，极其，程度很高

不注意

fuchūi — 不小心，粗心大意

刃物

hamono — 刀具，刃器，有刃的工具

使っ

tsukат(te) — 使用，用，使う的连用形

削り取っ

kezuritot(te) — 削去，刮掉，用刀削除表面

跡

ato — 痕迹，痕，留下的印记

そこ

soko — 那里，那个地方，指示地点

から

kara — 从，由，表示起点或原因

ご覧

goran — 请看，看（的尊敬语）

とおり

tōri — 正如，按照，如同所示

二重

nijū — 双重，两层，重复两次

推論

suiron — 推论，推理，逻辑推断

導き出し

michibikidashi — 推导出，引出，得出结论

まし

mashi — 较好，还算好，礼貌体过去助动词

ひどい

hidoi — 很糟糕，恶劣，程度很严重

悪天候

akutenkō — 恶劣天气，坏天气

中

naka/chū — 中，里面，当中

外出

gaishutsu — 外出，出门，去户外

し

shi — 连接助词，表示并列或原因

い

i — いる的简略形，表示状态持续

そし

soshi(te) — 然后，于是，そして的缩略

特に

toku ni — 特别，尤其，着重强调

傷つける

kizutsukeru — 伤害，损伤，造成伤口

女中

jochū — 女仆，女佣，旧称家庭女服务员

雇っ

yatot(te) — 雇用，雇佣，雇う的连用形

職業

shokugyō — 职业，工作，从事的行业

もし

moshi — 如果，假如，表示假设条件

一人

hitori — 一个人，单独一人

紳士

shinshi — 绅士，有教养的男士

匂い

nioi — 气味，香味，散发的味道

さ

sa — 语气助词，表示轻微断定或强调

せ

se — 使役助动词せる的词干形

部屋

heya — 房间，室内空间

入っ

hait(te) — 进入，入内，入る的连用形

き

ki — 来，くる的连用形

右手

migite — 右手，右侧的手

人差し指

hitosashiyubi — 食指，右手的第二根手指

黒い

kuroi — 黑色的，深色的

あり

ari — 有，存在，ある的连用形

右側

migigawa — 右侧，右边一侧

膨らん

fukuran(de) — 鼓起，膨胀，向外突出

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

聴診器

chōshinki — 听诊器，医生用听诊工具

隠し

kakushi — 藏，隐藏，隠す的连用形

いる

iru — 在，存在，表示状态持续

わかれ

wakare — 分开，分别，わかる的假定形

ば

ba — 假定助词，表示条件"如果…"

現役

gen'eki — 现役，现任，正在从事中

医師

ishi — 医生，医师，从事医疗的人

断言

dangen — 断言，肯定地说，下定论

でき

deki — 能，可以，できる的连用形

なけれ

nakere — 没有，不存在，ない的假定形

こそ

koso — 正是，才，表示强调的助词

鈍い

nibui — 迟钝的，不敏锐的，反应慢

人間

ningen — 人，人类，人这种生物

もの

mono — 东西，事物，表示事物或感慨

過程

katei — 过程，步骤，经过的程序

説明

setsumei — 说明，解释，阐述清楚

する

suru — 做，进行，万能动词

際

sai — 时候，场合，…之际

あまり

amari — 太，过于，程度过度（多接否定）

容易

yōi — 容易，简单，不费力

笑わ

warawa — 笑，嘲笑，笑う的未然形

ず

zu — 不，未，表示否定的古语助动词

られ

rare — 被动或可能助动词られる的连用形

なかっ

nakат(ta) — 没有，ない的过去连用形

理由

riyū — 理由，原因，缘故

お話

ohanashi — 故事，话，谈话（礼貌表达）

なる

naru — 成为，变成，表示变化结果

聞く

kiku — 听，询问，用耳朵接受信息

いつも

itsumo — 总是，经常，一直

その

sono — 那个，指示连体词，指代事物

事柄

kotogara — 事情，事项，某件具体的事

ばかばかしい

bakabakashii — 愚蠢的，荒谬的，可笑至极

ほど

hodo — 程度，越…越…，表示程度

思え

omoe — 觉得，思う的假定或命令形

も

mo — 也，还，表示添加或强调

簡単

kantan — 简单，容易，不复杂

そう

sō — 那样，好像，表示样态或同意

気

ki — 感觉，心情，意识，念头

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌

もっとも

mottomo — 最，极其，最为…

推理

suiri — 推理，逻辑推断过程

それぞれ

sorezore — 各自，分别，每一个

例

rei — 例子，例，示范案例

くださる

kudasaru — 给（的尊敬语），请（对方做）

まで

made — 到，直到，为止

さっぱり

sappari — 完全不，一点也不（接否定）

わかり

wakari — 明白，理解，わかる的连用形

ませ

mase — 礼貌体命令或过去助动词变形

ん

n — 否定，不，ない的口语缩略形

それでも

soredemo — 即便如此，尽管那样，仍然

劣ら

otora — 不亚于，不逊色，劣る的未然形

ない

nai — 没有，不，否定助动词

思っ

omot(te) — 认为，觉得，思う的连用形

まったく

mattaku — 完全，实在，根本（接否定或强调）

答え

kotae — 回答，答案，答える的连用形

煙草

tabako — 烟草，香烟

つけ

tsuke — 点燃，附着，つける的连用形

ひじ掛け椅子

hijikakeisu — 扶手椅，有扶手的座椅

どっかり

dokkari — 扑通一声，重重地坐下

身

mi — 身体，自身，自己

沈め

shizume — 沉入，陷入，沉める的连用形

見

mi — 看，见，みる的连用形

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

観察

kansatsu — 观察，仔细查看

区別

kubetsu — 区别，区分，辨别差异