The Adventures of Sherlock Holmes — Page 1

Vocabulary

모험

moheom — 冒险，指一系列惊险经历或故事

작가

jakga — 作家，从事文学创作的人

목차

mokcha — 目录，书籍章节的列表

스캔들

seukaendеul — 丑闻，引起公众关注的负面事件

빨간

ppalgan — 红色的，形容颜色为红色

머리

meori — 头，也指头发

조합

johap — 组合，联合会或协会

신원

sinwon — 身份，一个人的身份信息

사건

sageon — 案件，需要调查解决的事件

계곡

gyegok — 山谷，两山之间的低洼地带

의

ui — 的，韩语所有格助词

미스터리

miseuteori — 谜案，难以解释的神秘事件

다섯

daseot — 五，韩语固有数词中的五

개

gae — 个，用于计数物品的量词

오렌지

orenji — 橙子，一种常见水果

씨앗

ssiat — 种子，植物繁殖的基本单位

입술이

ipsuri — 嘴唇（主格），嘴部的边缘

일그러진

ilgeureoiin — 扭曲的，变形或歪斜的样子

남자

namja — 男人，成年男性

파란

paran — 蓝色的，形容颜色为蓝色

얼룩

eolluk — 斑点，污渍或花纹

띠

tti — 带子，条纹或腰带

기술자

gisulija — 技术工人，掌握专业技能的人

엄지손가락

eomji songarak — 大拇指，手上最粗的手指

귀족

gwijok — 贵族，拥有特权地位的上层阶级

독신남

doksinnam — 单身男性，未婚的男人

왕관

wanggwan — 王冠，国王或女王佩戴的冠

구리

guri — 铜，一种金属元素

그녀는

geunyeoneun — 她（主格），女性第三人称主语

언제나

eonjena — 总是，永远，任何时候都

바로

baro — 正是，就是，强调确认

그

geu — 那个，指示代词或第三人称

여자

yeoja — 女人，成年女性

입니다

imnida — 是（正式体），表示陈述或确认

나는

naneun — 我（主格），第一人称主语

그가

geuga — 他（主格），男性第三人称主语

다른

dareun — 其他的，不同的，别的

이름으로

ireumeuro — 以名字，用某个名称称呼

그녀를

geunyeoreul — 她（宾格），女性第三人称宾语

언급하는

eongeupaneun — 提及的，提到某人或某事

것을

geoseul — 事情（宾格），指代某行为或事物

거의

geoui — 几乎，差不多，接近于

들어본

deureobоn — 曾听到过的，有过听闻经历的

적이

jeogi — 经历（主格），曾经有过的经验

없습니다

eopseumnida — 没有（正式体），表示不存在

그의

geuui — 他的，男性第三人称所有格

눈에

nune — 在眼中，在某人的视角里

모든

modeun — 所有的，全部的，每一个

여성을

yeoseongеul — 女性（宾格），成年女性群体

압도하고

apdohago — 压倒并（连接形），超越胜过

지배했습니다

jibaehаetseumnida — 支配了（正式过去式），控制占据

그것은

geugeokeun — 那件事（主格），指某一事物

사랑에

sarange — 在爱情中，关于爱的

가까운

gakkaun — 接近的，类似的，相近的

어떤

eotteon — 某种，某一类型的

감정을

gamjeongеul — 情感（宾格），内心的情绪感受

느꼈다는

neukkйоtdaneun — 据说感受到的，表示情感经历

것이

geosi — 事情（主格），指代某一事实

아닙니다

animnida — 不是（正式体），表示否定

감정

gamjeong — 感情，情绪，内心的情感

특히

teuki — 尤其，特别，着重强调某点

감정은

gamjeongeun — 感情（主格），情绪作为主题

냉정하고

naengjeongago — 冷静并（连接形），理性不感情用事

정밀하지만

jeongmilhajiman — 精密但（转折连接），细致准确却

훌륭하게

hullyunghage — 出色地，优秀地，极其出众地

균형

gyunhyeong — 平衡，均衡，各方面协调稳定

잡힌

japhin — 被把握的，保持平衡的状态

마음에

maume — 在心里，对内心而言

혐오스러운

hyeomoseureoшoon — 令人厌恶的，讨厌的，反感的

것이었습니다

geosieotseumnida — 是（过去正式体），曾经是某状态

내가

naega — 我（主格强调），第一人称强调主语

보기에

bogіe — 在我看来，从观察角度而言

그는

geuneun — 他（主格主题），男性第三人称主题

세상이

sesangi — 世界（主格），整个人类世界

본

bon — 见过的，曾经看到或经历过的

가장

gajang — 最，最高程度的副词

완벽한

wanbyeokhan — 完美的，无可挑剔的

추리와

churiwa — 推理和，逻辑分析并列连接

관찰

gwanchal — 观察，仔细观看并分析

기계였습니다

gigyeyeotseumnida — 曾是机器（过去正式），比喻高效运作

그러나

geureona — 但是，然而，表示转折

연인으로서

yeonineuroso — 作为恋人，以情人身份而言

스스로를

seuseureul — 自己（宾格），反身代词宾语

잘못된

jalmotdoen — 错误的，不当的，有问题的

처지에

cheojie — 在处境中，在某种境况下

놓이게

noige — 被置于，处于某种状态

했을

haeteul — 会做（推测过去），假设过去行为

것입니다

geosimmida — 是（正式体），表示陈述事实

부드러운

budereoum — 柔软的，温柔的，温和的

감정에

gamjeонге — 对感情，关于情感方面

대해

daehae — 关于，对于，针对某事

결코

gyeolko — 绝不，从不，用于强调否定

말하지

malhaiji — 说（否定连接），表示不说某事

않았으며

anatseumyeo — 没有（并列连接），否定且继续列举

오직

ojik — 只有，仅仅，唯一的

조롱과

jorong-gwa — 嘲弄和，讽刺挖苦并列

비웃음으로만

biuseumeuroman — 只用嘲笑，仅以讥讽方式

대했습니다

daehаetseumnida — 对待了（正式过去），以某方式处置

관찰자에게는

gwanchalja-egeneun — 对观察者来说（主题），从旁观者视角

훌륭한

hullyunghan — 出色的，优秀的，卓越的

사람들의

saramdeurui — 人们的，众人的所有格

동기와

donggiwa — 动机和，行为背后的原因并列

행동에서

haengdongeseo — 从行为中，在行动上

베일을

beireul — 面纱（宾格），遮掩真相的东西

걷어내는

geodeonaeneun — 揭开的，去除遮盖物的动作

데

de — 方面，用于表示某种能力或用途

탁월했습니다

tagwolhaetseumnida — 非常卓越（正式过去），出类拔萃

훈련된

hullyeondoen — 经过训练的，受过磨练的

추리자가

churijaga — 推理者（主格），进行推理的人

이러한

ireоhan — 这样的，这种类型的

침입을

chimibеul — 侵入（宾格），进入或干扰

자신의

jasinui — 自己的，自身所属的

섬세하고

seomsehago — 细腻并（连接形），精细敏感的

정밀하게

jeongmilhage — 精密地，精确细致地

조정된

jojeongdoen — 被调整的，经过精细校准的

기질

gijil — 气质，天性，内在性格特征

안으로

anеuro — 进入内部，向里面

허용하는

heoyonghaneun — 允许的，容许某事发生的

것은

geoseun — 事情（主题），某行为作为话题

정신적

jeongsinjeok — 精神上的，与心理思维有关的

결론에

gyeolrone — 在结论上，对推理结果而言

의혹을

uihogeul — 疑惑（宾格），引起怀疑的因素

던질

deonjil — 投入的，抛出（将来定语形）

수

su — 可能性，能力，表示可以做某事

있는

inneun — 有的，存在的（现在分词）

혼란스러운

hollanseureoun — 令人混乱的，使人困惑的

요소를

yosoreul — 要素（宾格），构成因素或元素

도입하는

doibhaneun — 引入的，引进某元素的行为