The Adventures of Sherlock Holmes — Page 2

Vocabulary

정밀

jeongmil — 精密，细致，极为精确

기기

gigi — 仪器，器械，设备

속의

sogui — 内部的，里面的（助词结构）

자신의

jasinui — 自己的，本人的

고배율

gobaeyul — 高倍率，高放大倍数

균열도

gyunyeoldo — 裂缝，裂纹（也表示程度）

그의

geuui — 他的（第三人称男性所有格）

성격을

seonggyeogeul — 性格，个性（宾格形式）

가진

gajin — 拥有的，具有的（形容词形）

사람에게

saramege — 对某人，向某人（与格助词）

강한

ganghan — 强烈的，强大的

감정만큼

gamjeongmankeum — 如同感情一样，和情感一样程度

방해가

banghaega — 妨碍，干扰（主格形式）

않을

aneul — 不会……的（否定将来形）

것이었다

geosieotda — 曾是……，那是……（过去判断句尾）

그러나

geureona — 但是，然而（转折连接词）

그에게

geuege — 对他，向他（与格助词）

있어

isseo — 有，存在（非正式语尾）

단

dan — 仅仅，只有（强调限定副词）

한

han — 一，一个（数量词）

명의

myeongui — ……人的，（人的量词所有格）

여자가

yeojaga — 女性，女人（主格形式）

있었으니

isseosseuni — 因为有……，（存在因果连接）

그

geu — 那个，他（指示词或代词）

여자는

yeojaneun — 那个女人（主题助词形式）

고인이

goini — 已故者，逝者（主格形式）

된

doen — 成为……的（过去形容词形）

기억은

gieogеun — 记忆（主题助词形式）

의심스럽고

uisimseureopgo — 可疑的，令人怀疑的（连接形）

논란이

nollani — 争议，争论（主格形式）

많았다

maneotda — 很多，众多（过去时态）

나는

naneun — 我（主题助词形式）

최근

choegeun — 最近，近来

거의

geoui — 几乎，差不多（程度副词）

만나지

mannaji — 见面（否定连接形）

못했다

mothaetda — 无法做到，没能……（过去否定）

나의

naui — 我的（第一人称所有格）

결혼이

gyeolhoni — 结婚，婚姻（主格形式）

우리를

urireul — 我们（宾格形式）

서로

seoro — 互相，彼此（副词）

멀어지게

meoreojige — 变得疏远，使……远离

했다

haetda — 做了，使……（过去时做/使动）

나

na — 我（第一人称代词）

완전한

wanjeonhan — 完全的，完整的

행복과

haengbokgwa — 幸福和……（连接助词形式）

처음으로

cheoeumeuro — 第一次，初次（副词形）

가정의

gajengui — 家庭的，家里的

주인이

juini — 主人，主角（主格形式）

남자를

namjareul — 男人（宾格形式）

둘러싸는

dulleossaneun — 围绕着，包围着（现在分词形）

가정

gajeong — 家庭，家（名词）

중심의

jungsimui — 以……为中心的

관심사들이

gwansimsa deuri — 各种关注事项，诸多兴趣（主格）

모든

modeun — 所有的，全部的

주의를

juuireul — 注意力，注意（宾格形式）

빼앗기에

ppeaatgie — 被夺走，足以占据……

충분했다

chungbunhaetda — 足够了，充分了（过去时）

반면

banmyeon — 另一方面，相比之下（对比连接）

보헤미안적

bohemianjeok — 波西米亚式的，自由放浪的

영혼으로

yeonghoneumо — 以……灵魂，凭借精神（助词形）

형태의

hyeongtaeui — ……形式的，形态的

사교를

sagyoreul — 社交，交际（宾格形式）

혐오하며

hyeomohамyeo — 厌恶，憎恨（连接形）

가의

gaui — 街的，……街（所有格形式）

우리

uri — 我们，咱们

하숙집에

hasukjibe — 在寄宿公寓，在下榻处

머물면서

meomulmyeonseo — 一边留居，同时停留（连接形）

낡은

nalgeun — 破旧的，陈旧的

책들

chaekdeul — 书籍（复数形式）

속에

soge — 在……里面，深陷其中

파묻혀

pamuchyeo — 埋没于，深埋在（连接形）

코카인과

kokainggwa — 可卡因和……（连接助词）

야망

yamang — 野心，抱负

사이를

saireul — 之间（宾格形式，表往返）

약물의

yakmurui — 药物的，毒品的

나른함과

nareunhamgwa — 倦怠感和……，懒散与……

예리한

yerihan — 敏锐的，锐利的

본성이

bonseонги — 本性，天性（主格形式）

지닌

jinin — 持有的，具备的（过去分词形）

맹렬한

maengnyeolhan — 猛烈的，激烈的

에너지

eneoji — 能量，精力（外来语）

일주일마다

iljuil mada — 每周，每隔一周

오가고

ogago — 来来往往，反复穿梭（连接形）

있었다

isseotda — 有，存在（过去时态）

그는

geuneun — 他（主题助词形式）

여전히

yeojeonhi — 依然，仍然（副词）

변함없이

byeonham eopsi — 始终如一，毫无改变地

범죄

beomjoe — 犯罪，罪行

연구에

yeongue — 在研究，对研究（助词形）

깊이

giphi — 深深地，深刻地（副词）

매료되어

maeryodoeео — 被迷住，深深着迷（连接形）

엄청난

eomchеongnan — 巨大的，极其惊人的

능력과

neungnyeokgwa — 能力和……（连接助词）

비범한

bibeomhan — 非凡的，卓越的

관찰력을

gwanchallyeogeul — 观察力（宾格形式）

공식

gongsik — 官方，正式

경찰이

gyeongchari — 警察（主格形式）

희망

huimang — 希望，期望

없는

eomneun — 没有，不存在的（形容词形）

것으로

geoseuro — 作为……，当作……（助词形）

포기한

pogihan — 放弃了的（过去分词形）

단서들을

danseodeureul — 线索们（复数宾格形式）

추적하고

chujeokhago — 追踪并……（连接形）

수수께끼들을

susukkekkideureul — 谜题们，谜团（复数宾格）

해결하는

haegyeolhaneun — 解决……的（现在分词形）

데

de — 在于……，用于……（依存名词）

쏟아붓고

ssodabutgo — 倾注，全力投入（连接形）

때때로

ttaettaero — 有时，偶尔（副词）

행적에

haengjeoge — 关于行踪，对行迹（助词形）

대한

daehan — 关于……，有关……

막연한

magyeonhan — 模糊的，隐约的

소식을

sosigeul — 消息，消息（宾格形式）

들었다

deureotda — 听到了，听说了（过去时）

살인

salin — 杀人，谋杀

사건으로

sageoneuro — 以……案件，关于……事件

소환된

sohwandoen — 被召唤的，被传唤的（过去分词）

일

il — 事情，事件

일어난

ileonan — 发生了的，出现的（过去分词形）

형제의

hyeongjeui — 兄弟的（所有格形式）

기이한

giihan — 奇异的，离奇的

비극을

bigeugеul — 悲剧（宾格形式）

해결한

haegyeolhan — 解决了的（过去分词形）

그리고

geurigo — 然后，并且（并列连接词）

마지막으로

majimageuro — 最后，最终（副词形）

왕실을

wangsiреul — 王室（宾格形式）

위해

wihae — 为了……，为……利益

그토록

geuтоrok — 那般，如此地（强调副词）

세심하고

sesimhago — 细心且……（连接形）

성공적으로

seonggongjeogеuro — 成功地，圆满地（副词形）

완수한

wansuhan — 完成了的，圆满执行的（过去分词）

임무에

immue — 对任务，关于使命（助词形）

소식이었다

sosigiеotda — 那是消息，那是……的消息（过去判断）