The Adventures of Sherlock Holmes — Page 3

Vocabulary

그러나

geu-reo-na — 但是，表示转折关系的连接词

이러한

i-reo-han — 像这样的，表示这种性质或状态

그의

geu-ui — 他的，第三人称男性所有格

활동의

hwal-dong-ui — 活动的，某人行动或活动的所有格形式

흔적들

heun-jeok-deul — 痕迹们，留下的踪迹或印记（复数）

외에는

oe-e-neun — 除了……之外，表示排除某事物

그것은

geu-geo-seun — 那个是，指代前文提到的事物

내가

nae-ga — 我（作主语），第一人称主格形式

단지

dan-ji — 只是，仅仅，表示限定范围

모든

mo-deun — 所有的，全部的，表示无一例外

일간지

il-gan-ji — 日报，每天出版发行的报纸

독자들과

dok-ja-deul-gwa — 与读者们，报刊书籍的阅读者（复数）

함께

ham-kke — 一起，共同，表示共同行动

공유했을

gong-yu-haess-eul — 曾共享过的，表示过去共同分享的动作

뿐이지만

ppun-i-ji-man — 虽然只是，表示仅限于此但有转折

나는

na-neun — 我，第一人称主题格形式

내

nae — 我的，第一人称所有格形式

옛

yet — 旧的，老的，表示过去的或从前的

친구이자

chin-gu-i-ja — 既是朋友，同时也是……的意思

동반자에

dong-ban-ja-e — 对同伴，指一起行动的伙伴

대해

dae-hae — 关于，针对某事物或人的话题

거의

geo-ui — 几乎，差不多，表示接近某程度

알지

al-ji — 知道（连用形），了解某事的动词形式

못했다

mot-haess-da — 未能做到，表示过去无法完成某事

어느

eo-neu — 某个，某一，表示不特定的某一个

날

nal — 天，日子，表示某一天

밤

bam — 夜晚，夜间，一天中天黑的时段

3월

sam-wol — 三月，一年中的第三个月份

이었는데

i-eoss-neun-de — 是……但，表示过去状态并带有转折

환자를

hwan-ja-reul — 患者，病人（宾格），接受治疗的人

방문하고

bang-mun-ha-go — 访问之后，拜访某地或某人的连接形

돌아오는

dol-a-o-neun — 返回的，正在回来途中的修饰形

길이었다

gil-i-eoss-da — 是途中，正处于回来的路上

이미

i-mi — 已经，表示动作或状态已经发生

개인

gae-in — 个人，私人，与公共或集体相对

진료로

jil-lyo-ro — 向诊疗，私人行医接诊患者（方向格）

복귀한

bok-gwi-han — 已复归的，回到原来岗位或状态的

터였고

teo-yeoss-go — 已是如此，表示某种状况早已形成

길은

gil-eun — 路，道路（主题格），行走的道路

지나게

ji-na-ge — 途经，经过某地的连接形式

되었다

doe-eoss-da — 变成了，表示某种结果或状态形成

그

geu — 那个，表示特定的人或事物

잘

jal — 好，很好，表示程度好或熟练

기억되는

gi-eok-doe-neun — 被记住的，留有深刻印象的修饰形

문을

mun-eul — 门（宾格），建筑物的出入口

지나칠

ji-na-chil — 路过的，经过而不停留的将来修饰形

때

ttae — 时候，某一时刻或时间点

문은

mun-eun — 门（主题格），作为话题的那扇门

마음속에서

ma-eum-sok-e-seo — 在内心中，在心里面的某个地方

항상

hang-sang — 总是，始终，表示一直如此

나의

na-ui — 我的，第一人称所有格较正式形式

구애와

gu-ae-wa — 与求爱，追求恋人的行为（与格连接）

어두운

eo-du-un — 黑暗的，阴暗的，修饰名词的形容词形

사건들과

sa-geon-deul-gwa — 与事件们，指多个案件或事情（复数）

연결되어

yeon-gyeol-doe-eo — 被连接着，与某事物相关联的状态

있었는데

iss-eoss-neun-de — 曾存在并且，表示过去持续状态加转折

다시

da-si — 再次，重新，表示动作重复进行

보고

bo-go — 看之后，见面之后的连接形式

싶은

si-peun — 想要的，表示愿望或渴望的修饰形

그리고

geu-ri-go — 而且，还有，连接两个并列内容

그가

geu-ga — 他（主格），第三人称男性主语形式

자신의

ja-sin-ui — 自己的，本人的，反身所有格形式

비범한

bi-beom-han — 非凡的，超出普通水平的形容词形

능력을

neung-ryeo-geul — 能力（宾格），才能或本领

어떻게

eo-tteo-ke — 怎么样，以何种方式，询问方法

활용하고

hwal-lyong-ha-go — 活用之后，灵活运用某事物的连接形

있는지

iss-neun-ji — 是否在……，表示对某状态的疑问

알고

al-go — 知道并且，了解某事后的连接形式

강렬한

gang-nyeol-han — 强烈的，激烈的，形容程度很深的

욕구에

yok-gu-e — 对欲望，对某种强烈需求的方向格

사로잡혔다

sa-ro-jap-hyeoss-da — 被俘获了，被某情感或念头完全控制

방은

bang-eun — 房间（主题格），作为话题的那个房间

환하게

hwan-ha-ge — 明亮地，灯光充足地，副词形式

밝혀져

bal-kyeo-jyeo — 被照亮，灯光照得很明亮的状态

있었고

iss-eoss-go — 曾处于某状态并且，表示持续状态连接

올려다보는

ol-lyeo-da-bo-neun — 仰望的，向上看的修饰形式

순간

sun-gan — 瞬间，刹那，极短暂的时间

키

ki — 身高，人体的高度

크고

keu-go — 高大且，个子大并且的连接形式

호리호리한

ho-ri-ho-ri-han — 细长的，苗条的，形容身材修长

형체가

hyeong-che-ga — 形体（主格），人或物的轮廓或身影

블라인드에

beul-la-in-deu-e — 在百叶窗上，窗帘或遮光帘（方向格）

실루엣으로

sil-lu-et-eu-ro — 以剪影形式，呈现轮廓光影的形态

두

du — 两个，数词二，表示数量为二

번

beon — 次，回，计数动作次数的量词

지나가는

ji-na-ga-neun — 经过的，路过的现在进行修饰形

것을

geo-seul — 事情（宾格），将动词名词化后的宾格

보았다

bo-ass-da — 看到了，用眼睛观察到某事物

그는

geu-neun — 他（主题格），第三人称男性主题形式

방

bang — 房间，室内的封闭空间

안을

an-eul — 里面（宾格），空间内部作宾语

빠르고

ppa-reu-go — 快速且，速度快并且的连接形式

열정적으로

yeol-jeong-jeok-eu-ro — 热情地，充满激情地，副词形式

서성이고

seo-seong-i-go — 踱步并且，来回走动的连接形式

있었으며

iss-eoss-eu-myeo — 处于某状态并且，表示持续并列连接

머리는

meo-ri-neun — 头（主题格），人体头部作为话题

가슴

ga-seum — 胸部，人体胸口位置

위로

wi-ro — 向上方，朝上面的方向格形式

숙이고

suk-i-go — 低垂着并且，将头或身体弯低的连接形

손은

so-neun — 手（主题格），人体手部作为话题

등

deung — 背部，人体背面部位

뒤에서

dwi-e-seo — 在后面，从背后的位置

깍지를

kkak-ji-reul — 十指交叉（宾格），双手手指相互交扣

끼고

kki-go — 套着并且，穿戴或交扣着的连接形

있었다

iss-eoss-da — 曾在，曾处于，表示过去持续的状态

기분과

gi-bun-gwa — 与心情，情绪或感觉（与格连接）

습관을

seup-gwan-eul — 习惯（宾格），长期形成的行为模式

있는

iss-neun — 有的，存在的，现在时修饰形式

나에게

na-e-ge — 对我，向我，第一人称与格形式

태도와

tae-do-wa — 与态度，行为举止或处事方式（连接）

행동은

haeng-dong-eun — 行动（主题格），人的具体行为举动

자체로

ja-che-ro — 本身，就其本身而言，自己说明

말해

mal-hae — 说，告诉，传达某种信息的动词形

주었다

ju-eoss-da — 给了，向他人提供某事物或行为

일을

il-eul — 工作（宾格），某项具体的任务或事务

시작하고

si-jak-ha-go — 开始之后，启动某事后的连接形式

마약이

ma-yak-i — 毒品（主格），麻醉药或成瘾性药物

만들어낸

man-deul-eo-naen — 制造出的，创造或产生某事物的修饰形

꿈에서

kkum-e-seo — 从梦中，从梦幻或幻想状态中

벗어나

beot-eo-na — 摆脱，脱离某种状态或处境

어떤

eo-tteon — 某种，某个，表示不特定的某类

새로운

sae-ro-un — 新的，全新的，形容词修饰形式

문제의

mun-je-ui — 问题的，某个案件或难题的所有格

단서를

dan-seo-reul — 线索（宾格），解决问题的重要提示

추적하고

chu-jeok-ha-go — 追踪之后，跟踪调查的连接形式

초인종을

cho-in-jong-eul — 门铃（宾格），安装在门口的呼叫装置

눌렀고

nul-leoss-go — 按了并且，按下某按钮后的连接形

예전에

ye-jeon-e — 以前，在从前，表示过去某个时期

부분적으로

bu-bun-jeok-eu-ro — 部分地，不完全地，副词形式

방으로

bang-eu-ro — 向房间，朝某个房间方向（方向格）

안내받아

an-nae-bat-a — 被引导，被带领进入某地方

올라갔다

ol-la-gass-da — 上去了，向上走到某处

태도는

tae-do-neun — 态度（主题格），对人或事的处理方式

열렬하지

yeol-lyeol-ha-ji — 不热烈，否定形式前的热情状态

않았다

an-ass-da — 没有……，表示过去否定的结束形式

좀처럼

jom-cheo-reom — 很少，轻易不，表示某事几乎不发生

그런

geu-reon — 那样的，如此的，修饰名词的指示形

적이

jeok-i — 曾有过（主格），表示某种经历存在

없었다

eop-seoss-da — 曾没有，表示过去某事物不存在

하지만

ha-ji-man — 但是，然而，表示转折的连接词

나를

na-reul — 我（宾格），第一人称作宾语形式

기뻐했다고

gi-ppeo-haess-da-go — 说曾感到高兴，引用过去高兴状态

생각한다

saeng-gak-han-da — 认为，觉得，表达自己的看法或判断