The Adventures of Sherlock Holmes — Page 15

Vocabulary

오

o — 感叹词，表示惊讶或领悟，相当于"哦"

그러면

geureo-myeon — 连接词，表示"那么、如果这样的话"

우리에게는

uri-ege-neun — 对我们来说，"我们"加方向助词和主题助词

아직

ajik — 副词，表示"还、仍然、尚未"

사흘이

sa-heul-i — 三天，加主格助词，固有数词

있군요

it-gun-yo — 表示"有……呢"，语气词带感叹意味

하품을

ha-pum-eul — 打哈欠，加宾格助词

하며

ha-myeo — 连接词尾，表示"一边……一边"

말했습니다

mal-haet-seumnida — 说了，动词"말하다"的正式过去式

지금

ji-geum — 副词，表示"现在"

당장

dang-jang — 副词，表示"立刻、马上"

살펴봐야

sal-pyeo-bwa-ya — 必须仔细查看，"살펴보다"加义务语尾

할

hal — 将要做的，动词"하다"的冠形词形

중요한

jung-yo-han — 重要的，形容词修饰语形式

일이

il-i — 事情，加主格助词

한두

han-du — 一两个，表示少量的数量修饰词

가지

ga-ji — 种、样，表示种类或数量的依存名词

있으니

it-eu-ni — 因为有，连接词尾表示原因

정말

jeong-mal — 副词，表示"真的、真是"

다행이네요

da-haeng-i-ne-yo — 真是太幸运了，表示庆幸的感叹

폐하께서는

pye-ha-kke-seo-neun — 陛下，尊称加主题助词，极高尊敬

물론

mul-lon — 副词，表示"当然、理所当然"

당분간

dang-bun-gan — 一段时间内，表示"暂时、短期内"

머무실

meo-mu-sil — 将要停留，"머물다"的尊敬冠形词形

건가요

geon-ga-yo — 是……吗，用于询问对方意图或计划

물론입니다

mul-lon-im-ni-da — 当然，正式肯定回答

호텔에서

ho-tel-e-seo — 在酒店，地点名词加处所助词

저를

jeo-reul — 我，第一人称谦称加宾格助词

찾으실

chat-eu-sil — 能找到（您），尊敬形冠形词形

수

su — 可能性、能力，依存名词表示"能……"

있습니다

it-seumnida — 有、存在，正式体陈述结尾

백작이라는

baek-jak-i-ra-neun — 叫做伯爵，名词加引用格冠形词形

이름을

i-reum-eul — 名字，加宾格助词

쓰고

sseu-go — 使用、写，动词连接词尾

진행

jin-haeng — 名词，表示"进展、进行"

상황을

sang-hwang-eul — 情况，加宾格助词

알려드리는

al-lyeo-deu-ri-neun — 告知给您，谦敬动词冠形词形

편지를

pyeon-ji-reul — 信件，加宾格助词

보내겠습니다

bo-nae-get-seumnida — 将会寄送，正式体意志未来时

꼭

kkok — 副词，表示"一定、务必"

그렇게

geu-reo-ke — 副词，表示"那样地、如此"

해주십시오

hae-ju-sip-si-o — 请您那样做，正式请求命令形

저는

jeo-neun — 我，第一人称谦称加主题助词

초조하게

cho-jo-ha-ge — 焦急地，形容词转副词形式

기다리겠습니다

gi-da-ri-get-seumnida — 将会等待，正式体意志未来时

사례금은

sa-rye-geum-eun — 酬劳，加主题助词

어떻게

eo-tteot-ke — 副词，表示"怎么、如何"

할까요

hal-kka-yo — 要怎么做呢，表示商量或询问意见

전권을

jeon-gwon-eul — 全权，加宾格助词，表示全部权力

드리겠습니다

deu-ri-get-seumnida — 将会给予（您），谦敬表达方式

완전히요

wan-jeon-hi-yo — 完全地，副词加礼貌语气词强调

제

je — 我的，第一人称谦称的属格形式

왕국의

wang-guk-eui — 王国的，名词加属格助词

한

han — 一个，数词或"某一"的修饰语

주를

ju-reul — 州、省，加宾格助词

내어주더라도

nae-eo-ju-deo-ra-do — 即使给出去，让步连接词尾形式

그

geu — 那个，远指代词

사진을

sa-jin-eul — 照片，加宾格助词

되찾고

doe-chat-go — 重新找回，动词连接词尾形式

싶다고

sip-da-go — 想要……，表示愿望的引用形式

말씀드립니다

mal-sseum-deu-rim-ni-da — 敬告、禀告，向上位者说话的谦敬形

당장의

dang-jang-eui — 当前的，副词转修饰语加属格助词

비용은요

bi-yong-eun-yo — 费用呢，加主题助词和礼貌语气词

왕은

wang-eun — 国王，加主题助词

망토

mang-to — 名词，表示"斗篷、披风"

안에서

an-e-seo — 从……里面，表示来源的处所助词

묵직한

muk-jik-han — 沉甸甸的，形容词修饰语形式

세무

se-mu — 麂皮，一种细软皮革

가죽

ga-juk — 名词，表示"皮革、皮"

주머니를

ju-meo-ni-reul — 口袋，加宾格助词

꺼내

kkeo-nae — 取出，动词连接形式

탁자

tak-ja — 名词，表示"桌子"

위에

wi-e — 在……上面，位置词加处所助词

올려놓았습니다

ol-lyeo-no-at-seumnida — 放置在上面，正式体过去时

금화로

geum-hwa-ro — 以金币，名词加手段助词

삼백

sam-baek — 三百，汉字数词

파운드

pa-un-deu — 英镑，货币单位音译

지폐로

ji-pye-ro — 以纸币，名词加手段助词

칠백

chil-baek — 七百，汉字数词

들어

deul-eo — 装有、放入，动词"들다"连接形

그가

geu-ga — 他，第三人称代词加主格助词

수첩의

su-cheop-eui — 记事本的，名词加属格助词

장에

jang-e — 在……页上，量词加处所助词

영수증을

yeong-su-jeung-eul — 收据，加宾格助词

휘갈겨

hwi-gal-gyeo — 潦草地书写，动词连接形式

써서

sseo-seo — 写了之后，动词连接词尾

그에게

geu-e-ge — 给他，代词加与格助词

건네주었습니다

geon-ne-ju-eot-seumnida — 递交给对方，正式体过去时

그리고

geu-ri-go — 连接词，表示"然后、还有"

아가씨의

a-ga-ssi-eui — 小姐的，尊称名词加属格助词

주소는요

ju-so-neun-yo — 地址呢，加主题助词和礼貌语气词

물었습니다

mul-eot-seumnida — 问了，动词"묻다"的正式过去式

그것을

geu-geot-eul — 那个，指示代词加宾格助词

메모했습니다

me-mo-haet-seumnida — 做了记录，正式体过去时

더

deo — 副词，表示"再、还、更"

여쭤보겠습니다

yeo-jjwo-bo-get-seumnida — 我想再请教一下，谦敬疑问表达

사진은

sa-jin-eun — 照片，加主题助词

캐비닛

kae-bi-nit — 名片照，英语cabinet size照片

사진이었나요

sa-jin-i-eot-na-yo — 是照片吗，过去疑问句礼貌形式

그렇습니다

geu-reo-seumnida — 正是，正式体肯定答复

안녕히

an-nyeong-hi — 副词，表示"平安地"，用于告别

가십시오

ga-sip-si-o — 请您走好，尊敬命令形告别用语

폐하

pye-ha — 陛下，对君主的最高尊称

곧

got — 副词，表示"很快、不久"

좋은

jo-eun — 好的，形容词修饰语形式

소식을

so-sik-eul — 消息，加宾格助词

전해드릴

jeon-hae-deu-ril — 转达给您，谦敬动词冠形词形

있을

it-eul — 将会有，动词冠形词形表可能

것이라

geot-i-ra — 认为……，依存名词加引用连接词尾

믿습니다

mit-seumnida — 相信，动词正式体陈述结尾

덧붙였습니다

deot-but-yeo-seumnida — 补充说了，动词正式体过去时

그때

geu-ttae — 那时，指示副词表示特定时间

왕실

wang-sil — 王室，指皇家或王族

마차의

ma-cha-eui — 马车的，名词加属格助词

바퀴

ba-kwi — 名词，表示"车轮"

소리가

so-ri-ga — 声音，加主格助词

거리

geo-ri — 名词，表示"街道"

위로

wi-ro — 向上方，位置词加方向助词

멀어져

meol-eo-jyeo — 渐渐远去，动词连接形式

갔습니다

gat-seumnida — 去了，动词"가다"正式体过去时