The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 1

Vocabulary

대답

daedap — An answer or response to a question.

없었다

eopseotda — There was not; did not exist (past tense).

녀석

nyeoseok — A guy, fellow, or rascal; informal reference to someone.

어딜

eodil — Shortened form of 어디를; where (to).

간

gan — Went; past tense modifier of 가다 (to go).

거야

geoya — Casual sentence ending expressing assertion or question.

도대체

dodaeche — On earth; in the world; used for emphasis in questions.

이봐

ibwa — Hey; an informal interjection to get someone's attention.

노부인

nobuin — An elderly woman or old lady.

안경

angyeong — Eyeglasses; spectacles worn to aid vision.

아래로

araero — Downward; toward a lower position.

내려

naeryeo — Lower; bring down (connective form of 내리다).

너머로

neomеоro — Over; across; beyond a surface or barrier.

방

bang — A room inside a building or house.

안

an — Inside; the interior of a space.

둘러보았다

dulleobоatda — Looked around; surveyed the surroundings carefully.

그러고는

geureogoneun — And then; after doing that (connective expression).

다시

dasi — Again; once more; anew.

올려

ollyeo — Raise up; lift (connective form of 올리다).

내다보았다

naedabоatda — Looked out; peered outward from inside.

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject.

사내아이

sanaei — A boy; a male child.

하찮은

hachanheun — Trivial; insignificant; of little importance or value.

보려고

boryeogo — In order to see or look at something.

통해

tonghae — Through; by means of; via something.

들여다보는

deuryeodaboneun — Peering into; looking closely inside something.

거의

geoui — Almost; nearly; hardly ever.

없었다

eopseotda — There was not; did not exist (past tense).

가장

gajang — Most; the highest degree; superlative marker.

귀한

gwihan — Precious; valuable; treasured.

마음의

maeumui — Of the heart/mind; related to one's feelings.

자랑

jarang — Pride; something one is proud of or boasts about.

실용

siryong — Practicality; practical use or utility.

멋

meot — Style; elegance; cool appearance or flair.

위해

wihae — For the sake of; in order to benefit something.

만들어진

mandeureoijn — Made; created; constructed for a purpose.

난로

nallo — A stove or heater used for warmth.

뚜껑

ttukkeong — A lid or cover placed on top of something.

별반

byeolban — Particularly; (not) especially different from something.

다를

dareul — To be different; differing from something else.

바

ba — A fact or point; nominalizing bound noun in Korean.

잠시

jamsi — For a moment; briefly; a short period of time.

어리둥절한

eoridungjеolhan — Bewildered; confused; at a loss and puzzled.

표정

pyojeong — Facial expression; the look on someone's face.

짓더니

jitdeoni — Made (an expression) and then; connecting past action.

사납지는

sanapjineun — Not fierce or rough; not harsh in manner.

가구

gagu — Furniture; movable items in a room or house.

큰

keun — Big; large; loud (modifying a noun).

소리로

soriro — With a sound; in a voice (instrumental form).

말했다

malhaetda — Said; spoke; expressed in words (past tense).

내

nae — My; belonging to me (first person possessive).

손

son — Hand; the part of the body at the end of the arm.

잡히기만

japhigiman — Just getting caught; only being grabbed by someone.

해봐라

haebwara — Try doing it; go ahead and try (imperative form).

그러면

geureomyeon — If so; then; in that case.

끝맺지

kkeunmaetji — To finish; to conclude a sentence or statement.

못했다

mothaetda — Could not do; was unable to accomplish something.

순간

sungan — A moment; an instant of time.

이미

imi — Already; by now; at this point in time.

허리를

heoireul — The waist (object marker); the middle of the body.

구부려

gubуryeo — Bend; bow (connective form of 구부리다).

빗자루

bitjaru — A broom used for sweeping floors or surfaces.

침대

chimdae — A bed; furniture used for sleeping.

밑을

miteul — Under; beneath something (object marker form).

쑤시고

ssusigo — Poking; prodding into a space repeatedly.

그러느라

geureoneura — Because of doing that; while occupied doing so.

찌를

jjireul — To poke or stab; thrust into with force.

숨을

sumeul — Breath (object marker); the act of breathing.

몰아쉬어야

moraswiеoya — Must gasp; needs to breathe hard with effort.

때문이다

ttaemunida — It is because; the reason is that.

끌어낸

kkeureonaen — Pulled out; extracted something from a place.

고양이

goyangi — A cat; a common domestic feline animal.

저런

jeoreon — Such; like that; used to express surprise or dismay.

처음이야

cheoeumiя — It's the first time; never encountered this before.

열린

yeollin — Open; opened (modifying a noun or door).

문으로

munеuro — To/through the door; directional form of 문 (door).

가서

gaseo — Going and then; after going to a place.

문간

mungan — The doorway; the threshold or entrance area.

서서

seoseo — Standing; while standing in a place.

정원

jeongwon — A garden; an outdoor space with plants.

이루고

irugo — Forming; making up; constituting something.

덩굴

deonggul — A vine; a climbing or sprawling plant.

사이를

saireul — Between; among; in the space separating things.

멀리까지

meollikkaji — Up to far away; reaching a distant place.

닿도록

datdorok — So as to reach; in order for sound to carry.

목소리를

moksorireul — The voice (object marker); one's vocal sound.

높여

nopyeo — Raising; elevating (connective form of 높이다).

외쳤다

oechyeotda — Shouted; cried out loudly (past tense).

뒤에서

dwiесо — From behind; at the back of someone or something.

작은

jageun — Small; little; tiny in size.

들리자

deullija — As soon as heard; upon hearing a sound.

돌아서서

dorasеoseo — Turning around; spinning to face another direction.

마침

machim — Just in time; coincidentally at the right moment.

꼬마

kkoma — A little kid; a small young child.

웃옷

usot — An outer garment; a jacket or top layer of clothing.

뒷덜미를

dwitdeolmireul — The back of the neck/collar (object marker form).

붙잡아

butjaba — Grabbed; seized; caught hold of firmly.

달아나는

darananeun — Running away; escaping; fleeing from a place.

막았다

magаtda — Blocked; stopped; prevented from moving forward.

벽장

byeokjang — A closet; a built-in wall cupboard or cabinet.

생각했어야

saenggakhaеssеoya — Should have thought of; ought to have considered.

거기서

geогiseo — There; in that place; from that location.

뭘

mwol — What (object form); shortened form of 무엇을.

있었던

isseotdeon — Was (doing); had been in a state or place.

아무것도요

amugeotdoyo — Nothing at all (polite); not anything whatsoever.