The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 9
Some day it may seem worth while to take up the story of the younger ones again and see what sort of men and women they turned out to be; therefore it will be wisest not to reveal any of that part of their lives at present.
วันหนึ่งอาจเป็นเรื่องที่คุ้มค่าที่จะหยิบยกเรื่องราวของคนที่อายุน้อยกว่าขึ้นมาอีกครั้ง และดูว่าพวกเขาจะกลายเป็นผู้ชายและผู้หญิงประเภทใด ดังนั้นจึงเป็นการฉลาดที่สุดที่จะไม่เปิดเผยส่วนใดส่วนหนึ่งของชีวิตพวกเขาในตอนนี้
Vocabulary
- วัน
- wan — Day, a unit of time equal to 24 hours
- หนึ่ง
- nueng — One, the number 1
- อาจ
- aat — Might, may, expressing possibility or uncertainty
- เป็น
- pen — To be, exist, or function as something
- เรื่อง
- rueang — Matter, topic, story, or subject of discussion
- ที่
- thi — At, which, that; a relative pronoun or preposition
- คุ้มค่า
- khum kha — Worth it, worthwhile, providing good value
- จะ
- ja — Will, going to; future tense marker
- หยิบยก
- yip yok — To bring up, raise, or mention a topic
- เรื่องราว
- rueang raao — Story, narrative, account of events
- ของ
- khoong — Of, belonging to; possessive particle
- คน
- khon — Person, people, human being
- อายุ
- aa-yu — Age, the length of time one has lived
- น้อย
- noi — Few, little, small in amount or quantity
- กว่า
- kwaa — Than, more than; used in comparisons
- ขึ้น
- khuen — Up, to rise, increase, or go upward
- มา
- maa — To come; directional particle toward speaker
- อีก
- iik — Again, another, more, additionally
- ครั้ง
- khrang — Time, instance, occasion of an event
- และ
- lae — And, connecting words, phrases, or clauses
- ดู
- duu — To look, watch, or examine something
- ว่า
- waa — That; introduces a quote or reported speech
- พวกเขา
- phuak khao — They, them; third-person plural pronoun
- กลาย
- glaai — To become, turn into, transform into something
- ผู้ชาย
- phu chaai — Man, male person
- ผู้หญิง
- phu ying — Woman, female person
- ประเภท
- pra-pheet — Type, category, kind, or classification
- ใด
- dai — Which, any, whichever; interrogative or indefinite pronoun
- ดังนั้น
- dang nan — Therefore, so, thus; indicating a conclusion
- จึง
- jueng — So, therefore, consequently; result connector
- การ
- gaan — Act, action, process; nominalizing prefix for verbs
- ฉลาด
- cha-laat — Smart, clever, intelligent, bright
- ที่สุด
- thi sut — Most, the superlative degree of an adjective
- ไม่
- mai — Not, no; negation particle
- เปิดเผย
- poet phoei — To reveal, disclose, expose hidden information
- ส่วน
- suan — Part, portion, section of a whole
- ชีวิต
- chii-wit — Life, existence, one's living experience
- ใน
- nai — In, inside, within a place or time
- ตอน
- toon — Episode, period, part of a story or time
- นี้
- nii — This, these; demonstrative pronoun referring to nearby thing
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →